У ребёнка в школе намечается Klassenfahrt, может ли Arbeitsamt перенять расходы (на данный моменнт мы получаем "социал"). Если "да" ,то подскажите что нужно сделать. Мы недавно приехали поэтому не знаем, как эта система функционирует.
Спасибо.

отнесите бумагу которую дали в школе в АА там все вам разьяснят/заполнят.(У племянницы по крайней мере так было,правда она мать-одиночка,может есть отличия?)

Надо бумагу взять в школе и отправить в социал и они всё оплатят.

халявщики....

Воздержитесь от подобных комментариев и больше не завидуйте. Предупреждение.

fick dich arschloch...!!!каму завидовать.....асиии...ии blödmann

Классный руководитель должен дать информационный лист, где будут указаны : дата поездки, стоимость поездки и банковский счёт.
Подайте прошение (т.е. поставте Antrag) в ARG и преложите копию этого инфо-листа.
Если ещё не дали такой инфо-лист, то попросите в секретариате напечатать. По немецки называется - die Schulbescheinigung über die Höhe der Kosten einer mehrtägigen Klassenfahrt.
Пример прошения ( Antrag )
Name
Straße
PLZ / Wohnort
Empfängername
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Nummer BG : xxxxxxx
Betreff: Übernahme der Kosten für mehrtägige Klassenfahrt
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantrage ich die Übernahme der Kosten für eine mehrtägige Klassenfahrt, meiner Tochter ( meinem Sohn ) xxxxxx(имя,фамилия ребёнка).
Die Klassenfahrt wird vom XXXXXX (дата,начало) bis xxxxxx(дата, окончание) stattfinden und die Kosten betragen in Höhe von xxxx(сумма) €.
Das Einladungsschreiben der Schule füge ich bei.
Mit freundliche Grüßen
xxxxxxx(роспись)

оскорбления -

Не все кто получает социал халявщики-по собственному желанию.У моей племянницы муж погиб в автоунфале,она осталась с маленькими двойняшками одна.Естественно ей доплачивают.Прежде чем делать такие заявления надо мозгами шевелить ,конечно если они есть