Понятие Национальности в Германии
В том - то и проблема, что спросил национальность.
Sehr geehrte Frau ...
im Zusammenhang mit den geltenden Gesetzen für Kreditinstitute zur Geldwäschebekämpfung sowie der Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung sind wir angehalten, die Daten unserer Kunden regelmäßig auf Vollständigkeit zu überprüfen und bei Notwendigkeit zu aktualisieren.
Die aktuelle Prüfung Ihrer Kundendaten hat ergeben, dass Sie keine Angabe in Bezug auf Ihre Nationalität gemacht haben.
Bitte antworten Sie daher per E-Mail auf diese Anfrage und teilen uns diese Information bis spätestens zum 29. Oktober 2021 mit.
Vielen Dank für Ihre Antwort im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Gebührenfrei Kundenbetreuung
либо просто укажите любое из Ваших гражданств, либо спросите, что они понимают под этим словом.
Эту информацию банк имеет с САМОГО НАЧАЛА, сразу при открытии счета.
Да,но только счет мог быть открыт до 1.01.2020.
Тогда было все равно,а сейчас нет.
Am 1. Januar 2020 ist das aufgrund der Fünften EU-Geldwäscherichtlinie novellierte Geldwäschegesetz in Kraft getreten.
Это ответ ЕU на всякие хитрые схемы.
К примеру покупает россиянин старую немецкую крепость за 25.000 € и продает своему сыну за 2.000.000 €.
Затем покупает дом в Лондоне.
-Откуда у вас 2.000.000 € ?
-Продал свою недвижимость в Германии.
Да,но только счет мог быть открыт до 1.01.2020.
Тогда было все равно,а сейчас нет.
И до 2020 не было все равно.
По крайней мере, в Германии.
Про Люксембург не знаю.
Am 1. Januar 2020 ist das aufgrund der Fünften EU-Geldwäscherichtlinie novellierte Geldwäschegesetz in Kraft getreten.
В редакции GwG, действовавшей до 2020 года в 11 параграфе были те же самые требования.
https://www.buzer.de/gesetz/12598/al82452-0.htm
4 абзац не изменился совсем.
Именно. Банк, конечно, люксембурский, но без данных о гражданстве никто кредитку и там не выдаст
Ах, зо.
От люксембургского банка я бы, наверное, больше ожидала, что они слова Nationalität используют для гражданства.
😊
В Германии мне привычнее Staatsangehörigkeit.
Не скажу, конечно, что я очень часто в Германии заполняю антраги и анкеты.
Но, по-моему, там везде написано Staatsangehörigkeit.
В Германии мне привычнее Staatsangehörigkeit.
Да, мне тоже. Но интернационально все же Nationalität. Хотя национальность в том смысле, каком она была в Советском паспорте, никого не интересует.
Но на другом форуме в аналогичной теме, звонивший в банк, утверждает, что хотят знать именно национальность в узком смысле. Или карточку заблокируют.
Так это или нет, не знаю. Звонить пока нет желания, посмотрим, как события будут развиваться дальше.
Даже если и несколько. Банк в Германии, да и не только, интересует только немецкое гражданство.
если их что-то серьезно интересует, то пусть будут добры пользоваться официальными терминами и - при необходимости - разъяснять, что писать при возможности множественных ответов.
то пусть будут добры пользоваться официальными терминами и - при необходимости - разъяснять, что писать при возможности множественных ответов.
Ай, кто вам такое обещал, что все будут добры делать так, чтобы не было разночтений? Сидит там девочка в банке, сама мало что понимает. Тем более, у немцев действительно когнитивный диссонанс возникает от такой, допустим, информации:
Staatsangehörigkeit - russisch
Nationalität - Jude
Religion - keine
Да, мне тоже. Но интернационально все же Nationalität. Хотя национальность в том смысле, каком она была в Советском паспорте, никого не интересует.
Но на другом форуме в аналогичной теме, звонивший в банк, утверждает, что хотят знать именно национальность в узком смысле. Или карточку заблокируют.
Так это или нет, не знаю
Вряд ли.
У них под "национальность" ничто не заточено.
Потому что одно дело интересоваться национальностью в СССР, где она в паспорте указана, потому что человек в 16 лет ее выбрал( если было, из чего выбирать)
А другое - в стране, где никто и никогда перед ВЫБОРОМ национальности не стоит.
Если задать моим детям вопрос об их гражданствах, то ответ будет однозначным.
Если же их спросить об их национаььности, даже не знаю, смогут ли они ответить на этот вопрос. А если ответят, то как именно.
А если выбор не между двумя национальностями, а большим количеством - 3, 4 ( когда у дедушек и бабушек разные национальности)?
Звонить пока нет желания, посмотрим, как события будут развиваться дальше.
Поскольку эти Angaben ничем подтверждать не нужно ( если я правильно поняла), то ответ "Deutsch"должен быть принят ( как и любой другой ответ)
То есть, карточку заблокируют только в случае отсутствия ответа на вопрос.
Ай, кто вам такое обещал, что все будут добры делать так, чтобы не было разночтений? Сидит там девочка в банке, сама мало что понимает. Тем более, у немцев действительно когнитивный диссонанс возникает от такой, допустим, информации:
Staatsangehörigkeit - russisch
Nationalität - Jude
Religion - keine
только шарашкина контора будет опрашивать своих "клиентов" по email, не требуя никаких документальных подтверждений... поэтому ничего от них не убудет, если каждый ответит на основе собственного понимания вопроса "девочки"... полагаю, что этого ответа хватит до тех пор, пока контролирующие органы не возьмутся за эту контору еще крепче. 
только шарашкина контора будет опрашивать своих "клиентов" по емаил, не требуя никаких документальных подтверждений...
Да не скажите. Тут с Finanzamt'oм было интересно: я приятелю в очередной раз Steuererklärung делала. Там его часть Bafög для дочки участвует, впервые за все годы попросили подтвердить. По моему разумению подтверждение - это Kontoauszüge, где видно, что он платил. А по разумению FA - это Bescheid, что он должен был эту сумму платить. Я сильно удивилась.
Банк в Германии, да и не только, интересу только немецкое гражданство.
Это уже перебор... В принципе, достаточно какого-то не сильно разбойничьего. Иностранцы, живущие в Германии, тоже могут иметь там счет.
Кстати, позавчера супруга звонила им на хотлайн, по поводу одной клиентки, так сильно умилили кракозяблы на их контакте
