Для стран бывшего СССР понятно, что вопрос национальности не был связан с гражданством. А как с этим обстоит в Германии? К примеру, русский получил немецкое гражданство. Он остался по национальности русским, или стал немцем? Вопрос не праздный. В разных немецких организациях по-разному трактуют это понятие. Сейчас банк прислал вопрос о моей национальности. За время пользования банком мое гражданство поменялось. А национальность?

гражданство национальность не меняет. Да и в странах бывшего СССР к примеру татарин или казах ни когда не был русским.

В Германии понятие национальности закончилось с крахом третьего рейха, только СССР унаследовал это понятие от нацистов.

Банк никогда не спросит национальность. У вас банк спросил гражданство.

Для стран бывшего СССР понятно, что вопрос национальности не был связан с гражданством. А как с этим обстоит в Германии?

Тоже не связан 😁

Происхождение ( Herkunft) и гражданство - разные вещи.

К примеру, русский получил немецкое гражданство. Он остался по национальности русским, или стал немцем? Вопрос не праздный. В разных немецких организациях по-разному трактуют это понятие. Сейчас банк прислал вопрос о моей национальности.

Не может быть! (С)

Выложите это письмо.

А что выкладывать. В соседней ветке частично выложили. Nationalität они спрашивают

В том - то и проблема, что спросил национальность.

Sehr geehrte Frau ...

im Zusammenhang mit den geltenden Gesetzen für Kreditinstitute zur Geldwäschebekämpfung sowie der Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung sind wir angehalten, die Daten unserer Kunden regelmäßig auf Vollständigkeit zu überprüfen und bei Notwendigkeit zu aktualisieren.

Die aktuelle Prüfung Ihrer Kundendaten hat ergeben, dass Sie keine Angabe in Bezug auf Ihre Nationalität gemacht haben.

Bitte antworten Sie daher per E-Mail auf diese Anfrage und teilen uns diese Information bis spätestens zum 29. Oktober 2021 mit.

Vielen Dank für Ihre Antwort im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Gebührenfrei Kundenbetreuung

Nationalität - гражданство.

Volksabstammung- национальность.

А я думала, что гражданство - это Staatsangehörigkeit

Гугл переводчик тоже переводит Nationalität как Национальность

Подтяните немецкий, будете лучше понимать, что от вас хотят

Гугл переводчик тоже переводит Nationalität как Национальность

Sehr geehrte Frau ...

im Zusammenhang mit den geltenden Gesetzen für Kreditinstitute zur Geldwäschebekämpfung sowie der Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung sind wir angehalten, die Daten unserer Kunden regelmäßig auf Vollständigkeit zu überprüfen und bei Notwendigkeit zu aktualisieren.

Die aktuelle Prüfung Ihrer Kundendaten hat ergeben, dass Sie keine Angabe in Bezug auf Ihre Nationalität gemacht haben.

Bitte antworten Sie daher per E-Mail auf diese Anfrage und teilen uns diese Information bis spätestens zum 29. Oktober 2021 mit.

Vielen Dank für Ihre Antwort im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Gebührenfrei Kundenbetreuung

Nationalität можно понять двояко. И как гражданство и как Volkszugehörigkeit.

Если разговор о терроризме завели, то, скорее всего, именно о национальной принадлежности спрашивают 🙄

Тем более, что в их Kundendaten гражданство ваше точно есть.

Последний раз мы банк меняли 2 года назад.

И я не помню, чтобы нас спрашивали именно об этническом происхождении.

Напишите им мэил и уточните, что их конкретно интересует - Staatsangehörigkeit oder Volkszugehörigkeit (ethnische Herkunft )

Так что надо было отвечать... Я тут под влиянием местных экспертов уже написала в ответ Deutsch. И отправила.

Так что надо было отвечать... Я тут под влиянием местных экспертов уже написала в ответ Deutsch. И отправила.

Ну и правильно.

Если их, действитеььно, интересовала национальность, пусть точнее выражаются.

😊

Was ist eine Nationalität Beispiele?

1) Staatsangehörigkeit, Staatszugehörigkeit. 2) Ethnie, Volk.

Вообще ситуативно;но в основном

Nationalität в первую очередь это гражданство.

Я редко видел во всяких анкетах ,регистрациях и тд Staatsangehörigkeit;в осноаном стоит Nationalität

Я помню еще дописал им пометку, что всегда проверяю карманы в одежде, перед тем как закладываю вещи в стиральную машинку, так что факт Гельдвэшэ у меня полностью исключается, матрац, в котором у меня спрятаны пачки с деньгами, в стиралку не поместится. Они сразу отстали и больше меня не трогали. А в главе национальность дойч естественно.

В чем разница этноса и нации?
Этнос и национальность - синонимы (в русском языке, в западных странах национальность тождественна гражданству). Нация дополнительно к культурной имеет политическую и экономическую составляющую. (c)

Германии понятие национальности закончилось с крахом третьего рейха, только СССР унаследовал это понятие от нацистов. Банк никогда не спросит национальность. У вас банк спросил гражданство.

ссср был задолго до появления нацистов в германии. Понимание слова "Национальность" было в союзе до, поэтому союз не мог унаследовать от рейха...

надеюсь, что россияне тоже примут современное понимание слова "национальность" . хотя россияне может и поддержут, но поддержит ли Аварец или Чеченец, если его запишут в паспорт как "русский" или "россиянин"...

причем тут вообще нацисты и третий рейх?

это характерно для всех германских языков .

Так же и в английском

вы уверены, что ваше сообщение адресованно именно мне?