Да ни в чем, это было художественное преувеличение. Я не хочу, чтобы люди определенного сорта видели, что я русский, потому что я не хочу слышать их разговоры про русский мир, они могут об этом без меня между собой поговорить. Свое русское происхождение я воспринимаю как преимущество в виде способности воспринимать некоторые части русскоязычной культуры в оригинале и в виде недостатка, как знакомое немцам чувство стыда за ряд деяний государства.

Человеку свойственно делать обобщения, структурировать свой и чужой опыт

и легко смешивать одно с другим - пограничником и таможенников, въехзд-выезд, я-мы и т.д.

Интересная точка зрения. Вы, по всей видимости, вращаетесь в русскоязычной среде.

Я лично не вижу никаких преимуществ и недостатков в своей национальности. Всем иностранцам поначалу нелегко в чужой стране. Но с другой стороны, у нас есть жизненный опыт, которого нет у аборигенов и если им пользоваться, он может быть полезен.

Политика государства меня нисколько не смущает, мне кажется, пора уже стыдиться всем остальным. :)

Скажешь что программист - сразу "слушай,помоги принтер настроить"

Ага, я с одной бабой в Москве познакомился. Говорю - айтишник, она сразу - помоги дома интернет подключить, не получается. Ну я пришел к ней домой, отодрал ее, потом уже в кровати валяемся, я грю - давай гляну что с инетом. А она - да все работает, забей))

Нет, я мало вращаюсь в русских кругах. Два и на самом деле проблема национальности меня заботит реальной жизни только тем, что я не могу заставить немцев выкинуть запись "русский" из детских документов.

Нп

Я из ПП. У родителей оригиналы свидетельства о рождении ещё на немецком. Традиции и история семьи передаются из поколения в поколение, но не навязываются.

Фамилия немецкая, имя интернациональное.

В России спрашивали почему фамилия такая странная и вообще, "немцы в городе"

В Германии рано или поздно тоже интересуются почему с такой фамилией акцент слышно. И вообще " die Russen kommen"

Проверка "свой - чужой" мне знакома с раннего детства.

В зависимости от ситуации /настроения и собеседника есть уже готовые шаблоны ответа.

Одни и те же по обе стороны границы.

1 - паспорт такой купила. Что было то и взяла.

Многие верят. Иногда добавляю что на самом деле работаю на ФСБ / BND и вами заинтересовались.

2 - по крови с запада, но детство и юность провела на востоке. Взяла лучшие качества из обоих миров.

Т. Е. И железная дисциплина, и логическое мышление присутствуют, с другой стороны умею находить нестандартные решения да и бронепоезд на всякий случай стоит на запасном пути.

3- Я не русская, не саксонка и не баварка. Не весси и не осси. Я wolgadeutsche. Простые труженники, крестьяне и ремесленники. В голой степи создали цветущую колониию. Свою мини Германию. Но потом что-то пошло не так. 1 мировая, революция, 2 мировая.

Дальше было примерно как у немцев из шлезии.

Землю отобрали, из домов выселили, только вывезли в другую сторону от границы. Поэтому немного дольше добирались.

Моя родина это моя семья в широком смысле. Весь клан. Совместная история. Слишком много поколений начинали с нуля в совершенно разных местах.

Комфортно себя чувствую и в Германии и в России. Дома - нигде.

На вопрос лояльности. Германия или Россия, обычно отвечаю что точно так же спрашивать у детей разведённых родителей кого ты любишь больше маму или папу.

Обоих, и очень надеюсь что помирятся.

А что изменится, если они выкинут вашу национальность из детских доков? Мне правда интересно.

Когда я получала паспорт, меня спросили, хочу ли я оставить в паспорте отчество. Мой муж советовал его не оставлять, типа сойдешь за немку.

Я из вредности оставила.:)) Как память о моем русском папе.

Ошибку в документах исправят. Гражданство это не только преимущества, но и недостатки.

У меня в студенчестве была подруга из русских немцев. Точнее папа был немец, мама русская. Фамилия была по папе, немецкая. Она не испытывала сложности из за фамилии, может быть, люди сначала удивлялись, но потом воспринимали ее как русскую. Она так себя и ощущала.

У моих коллег ПП постоянно с этим проблемы, они уже плюнули на то, что для всех они русские. Ну и я тоже.:))

Скажу вам что,очень громко заявлять что ты из Казахстана не нужно,это только убавит о вас в чужих глазах(имею ввиду коренных)

пс: ничего личного

Нет, я мало вращаюсь в русских кругах. Два и на самом деле проблема национальности меня заботит реальной жизни только тем, что я не могу заставить немцев выкинуть запись "русский" из детских документов.

В каких "детских документах" немцы пишут национальность родителей?

В регистре Einwohnermeldeamt Ausländeramt записывает все на всякий случай, занимаясь самодеятельностью. Да вы в теме лучше меня, я уже им писал письмо, как вы советовали.

В регистре Einwohnermeldeamt Ausländeramt записывает все на всякий случай, занимаясь самодеятельностью. Да вы в теме лучше меня, я уже им писал письмо, как вы советовали.

С записью гражданства детей проблемы бывают, а вот насчет национальностей не помню.

Моя национальность стоит у сына в СОР.

Но ни в каких его немецких документах не всплывает.

А у дочери и этого нет.

Скажу вам что,очень громко заявлять что ты из Казахстана не нужно,

Скажу вам что,очень громко что-либо заявлять вообще выглядит немного странновато. Если это не футбольный матч или митинг. Или перекличка в армии перед выходом в разведку, если речь о стране исхода, а клиент стоит в 25 ряду.

Ну почему, все мое окружение прекрасно знает, что я из России. Даже не задумывалась, как этот факт влияет на мою репутацию.:)

Я вообще любительница пошутить и использовать амплуа иностранки. Спрос с нас меньше. :))

Я национальность в немецком смысле имел ввиду. Гражданство в смысле.

Спрос с нас меньше

со скучающих домохозяек спрос действительно меньше, чем со слесаря, например

Я работаю. Не знаю, как слесарь. :))

Я

"с нас"

Я национальность в немецком смысле имел ввиду. Гражданство в смысле.

Ясно.

Насчет этого мы в семье даже не задумываемся.

Да, есть гражданство РФ, но видно оно только в Meldebestätigung