В какой момент Германия стала вашим домом?
Вот именно - притереться, а не дистанцироваться. Выучить язык до сносного уровня, понять как функционирует общество, соблюдать писаные и неписаные правила и т.д. по списку, короче мимикрировать, если нет возможности или желания изменять самого себя.
Мне вот сейчас вообще ничего не мешает вернуться. Ан нет, не все так просто.
Это старость подкрадывается-когда стабильньность становится важнее интереса. Как по мне так на самом мешает вернуться (или переместить еще куда) эмоциональный дискомфорт от сопряженной с этим неопределенности....
Ну если это устраивает обоих супругов то ок. Хоть мне такое и сложно представить. Я уж было подумала, что Вы планируете так подло поступить по отношению к самому близкому человеку.
Твоя ошибка в том, что ты зациклен на слове "едь".
Нет такого слова. Есть слово поезжай. )))))
Есть у меня знакомая семья ПП. Приехали, потому что мама и все сестры с семьями были уже здась, мои знакомые приехали последними. С первого дня хотят домой, и так уже 19 лет. Уже и дома никакого нет, а они все хотят. При этом прекрасно знают, что там жить не смогут, да и оба их сына пустили тут глубокие корни, родили детей, у одного из сыновей жена местная.
А они все тоскуют и тоскуют. Обоим за 60, ни о каком возврашении речь не идет, а чувствам не прикажешь.
Мне их жаль.
Обоим за 60, ни о каком возврашении речь не идут, а чувствам не прикажешь.
так не можно говорить (с).
"речь не идёт" или "речи не ведётся".
Поэтому страна Германия как дом - это иллюзия. Никогда ты себя не почувствуешь тут полностью своим для местных.
Ну что делать, я и в России никогда не ощущала себя своей среди местных, комфортно было только в избранном кругу близких по духу людй. Так что изменилось?
Баварец не станет своим в швабской деревне, да ему это пофиг. А вот для восточных немцев, переехавших в швабские ебеня, это не пофиг. Сужу по своему мужу и коллегам по бывшей и настоящей работе. Все из штанов выпрыгивают, но своими не стали, однако на родину возвращаться не хотят. В этом отношении даже мне проще - потому что просто не немка, а не немка 2-го сорта.
И чтоб два раза не вставать)) Выше уже шла речь о русском мате - как его используют немцы. Мой муж как-то выругался, причём для меня это "выругался", а он просто произнёс, ложась спать безотносительно кого-то или чего-то. На мой вопрос-утверждение, что наверняка подцепил эти грязные слова от советских солдат (служил в армии в ГДР вместе с нашими, обслуживали военный аэродорм), ответил, что нет, от отца, который никогда с русскими-советскими плотно не соприкасался и их не любил.
И, собственно мой ответ на вопрос. Исхожу из русской пословицы "старику где тепло, там и родина", а я как раз старушко по мнению лучших людей этого форума))