Где лучше искать работу инженеру
К сожалению. Вредных же советов в части потенциальных работодателей там тоже можно набраться. Снова к сожалению
Теперь я понимаю о чем вы говорили) Только не совсем "в части работодателей", а в части "засорения ума от диванных критиков и знатоков родного языка")))
Тогда нет проблем вообще. Не парься сильно. В анкете где-нибудь добавь, что работаешь с клиентами из-за бугра и решаешь совместно все технические проблемы. Хэдхантер на тебя выйдет и по контакту поймет стоит тебя презентовать дальше или нет.
зачем вам сертификат по английскому? вы видели такое требование в вакансиях по вашей специализации?
если нету таких требований - то оставьте вы эти сертификаты в покое. и уровни языка тоже оставьте.
в вашем СиВи напишите уровень языка - профессионально-пригодный или чтото в таком духе, погуглите фразу как пишут на немецком или англ языке смотря на чем резюме будете писать. На интервью вы и покажете свой уровень языка, это ВСЕ что требуется. Интермедиат, аппер - вы не о том запарены. Никому эти уровни не нужны. Важно, чтобы человек понимал что ему говорят, держал беседу, писал письма. Если вы можете все это делать - ура! вы готовы для работы, если нет - то подтягивайте.
И учите немецкий.
Совершенно верно. Большинство местных не разбираются в сертификатах. В немецкой версии в общем-то используется четыре градации: Grundkenntnisse, fließend, verhandlungssicher, Muttersprache. Мне кажется если ТС для немцев напишет fließend / fluent (в зависимости от языка резюме), то не ошибётся.