Перевод фамилии

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

644

Марина_111 постоялец21.02.19 19:45

NEW 21.02.19 19:45

Подскажите как перевести фамилию Staege на русский Штэге ??

delta174 патриот21.02.19 21:03

21.02.19 21:03

в ответ Марина_111 21.02.19 19:45

Ну как-как... Вот вы же поменяли шрифт и перевели, точнее, транслитерировали; в чём проблема?

schmidnat коренной житель21.02.19 21:35

NEW 21.02.19 21:35

в ответ Марина_111 21.02.19 19:45

Staege(Stäge) Штеге

переводят же Neustädter Нойштедтер

ПЛЕВАТЬ Я ХОТЕЛА НА ЧЕРНЫЕ ПОЛОСЫ.БУДЕМ ИХ БЕЛИТЬ..

Марина_111 постоялец21.02.19 21:47

NEW 21.02.19 21:47

в ответ schmidnat 21.02.19 21:35

Staege ( не ä)-так написано в официальном документе , у меня сомнения , ае -это э или е . ?

sergcgn знакомое лицо21.02.19 22:01

NEW 21.02.19 22:01

в ответ Марина_111 21.02.19 19:45

Перевод или написание кириллицей?

sergcgn знакомое лицо21.02.19 22:03

NEW 21.02.19 22:03

в ответ sergcgn 21.02.19 22:01

Переводится со шведского как "Этап"

Марина_111 постоялец21.02.19 22:11

NEW 21.02.19 22:11

в ответ sergcgn 21.02.19 22:01

написание кириллицей