А где-нибудь можно почитать о сиситеме школьного образования в Германии? А то все эти хаупт-, реаль- и другие шуле... как бы не запутаться.

-это само собой,но без знаний английского она не попадет в реальшуле.

Абсолютно верно. Без английского здесь тоже никуда. Здесь - это второй язык после нем. Вот нас-то он и спасает. Первое время только на нем и говорила. И по предмету в школе особых проблем нет.

может быть ей все же действительно будет лучше закончить там 9 классов - получить аттестат.Здесь ей засчитают как Хауптшуле.А с хауптшуле она может искать себе Аусбильдунг (учеба на профессию),но ,как и у нас с 9-ю классами на хорошую профессию конечно не попасть. С законченным образованием она может получить шпрахи вместе с вами,а там на шпрахах будете узнавать-как ей дальше быть.

Вы имеете в виду 9 классов? Или 11?

может быть ей действительно лучше закончить 9 классов.Тогда здесь засчитают ,как Хауптшуле и она сможет искать себе Аусбильдунг (учеба на профессию), но - как и у нас- после 9-ти классов на хорошую профессию не попасть.Но с законченным образованием она сможет получить шпрахи вместе с вами,а там уже узнавать- куда дальше пойти.Если девочка старательная и хочет учиться в школе-то не задерживайтесь - будет нелегко,но добиться чего-то можно.Но английский здесь учат с 5-го класса(по-моему),чтобы догнать- нужно будет ей нанимать репетиторов,а -получая социал - не будет хватать денег на элементарное-не говоря уже о репетиторах.

думала,что первое сообщение не ушло,поэтому повторила.Я имею в виду законченных 9 классов. Или сейчас у вас законченными считаются 8?

Нет, конечно же 9.

Чувствую, будет жесть... Девочка вроде старательная (когда захочет), но такая вертихвостка. Она заканчивала художественную школу, классно рисует. На выставках даже побеждала. Можно ли как-то это использовать? Вообще о профессиональном образовании в Германии ничерта не знаю.

да не будет никакой жести! Все будет нормально. Вы по архивам поищите, кто что писал. И все у вас в голове уложится.
Совет про аусбильдунг и шпрахи считаю самым неудачным.

вы уже вот это прочитали?
http://foren.germany.ru/education/f/5469164.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

тогда наверное лучше приехать с 9-ю классами (Хауптшулеабшлюсс будет) и вливаться во взрослую жизнь- идти с вами на шпрахкурс,а там уже узнавать-как попасть в художественную школу.Я думаю,что в школе вы только время потеряете и желание к учебе у девочки пропадет.

У моего сына не было никаких знаний английского, в России учил немецкий. А в гимназии пото не потянул сразу немецкий учить и англ. Перешел в реаль и иностранным языком взял русский (был у нас в школе). Получил ервайтерте реаль абшлюс, пошел в фах гимназию (там еще испанский вторым языком)...закончил, поступил в уни...закончил, пишет диплом.

все это было бы неплохо,если бы не одно "НО" - практически все они приехали в Германию к немцам (отчимам), которые знали - как помочь и конечно же финансировали материально.

вы тоже приехали не по линии поздних переселенцев и о вашем материальном положении знает уже весь форум.

а что такого особенного надо финансировать в школе?
Что касается отчимов, которые якобы знают, КАК помочь, так вы сильно ошибаетесь. Они-то как раз о проблемах иностранцев даже и не подозревают. Поэтому дамы задают вопросы на форуме, а потом уже указывают своим мужьям нужное направление.

Нет не переселенцев, а по работе. Ваше внимание к моей персоне мне конечно же льстит! Но тут при чем...не поняла!

Мне совершенно безразлично ваше материальное положение (кто на что учился) и то как вы сюда приехали! Но на примере моего сына явно, что ваше сообщение не верно. Не говоря уже о том, что с такими "проблемами" встречаюсь часто по работе. Дети приехавшие даже из Ирака и Ирана, после миграционных классов "перескакивают" в реальшуле и успешно заканчивают. Реаль это не гимназия и нужен один иностранный язык. Причем им не всегда может быть англ.

Теперь понятно! Спешу вас успокоить...приехали не к немцу и отец у моего старшего сына русский! Никто нас не финансировал, работали тогда и сейчас тоже!
Кстати, а что финансировать то?
Надеюсь вам полегчало!

Вы приехали на определенное место работы,а поздние переселенцы представления не имеют - куда их направят.Родителям самим нужно начинать с азов - поэтому детям помочь они не в состоянии.Лишнюю книгу купить-проблема- не говоря уже о репетиторах.

- поздние переселенцы ничего не могут указать.

Не надо говорить за меня или обо мне! Откуда вам знать то? Я приехала работать в русскую школу и по немецки не знала ни слова, не говоря уже о немецких законах. На следующий день после приезда сына мы пошли с ним в школу и кроме русских документов с 8 го класса, у нас ничего не было. Даже не переводили ничего! Учился в школе он сам, дали правда сразу в помощь ученика с класса, они до сих пор друзья. Научился говорить по немецки раньше меня, я вообще была никуда в немецком. Сама учила его уже со вторым сыно рожденным здесь!
Прям по вашим постам можно подумать, что мы тут на все готовое приехали и детей наших хлебм солью встречали!
Кстати, репериторов у него не было, а вот у младшего были (хоть и здесь родился).