я буду работать удалённым переводчиком, то есть из Германии посылать тексты в Россию по электронной почте. Всё бы замечательно, но встал вопрос оплаты услуг: переводить на карточку для фирмы будет накладно,в России никого нет, кому можно было бы перевести, а с Web Money у меня нет опыта, да и что на них можно потом приобрести, ведь это, насколько я понимаю, только для Интернета? Как вы выходите из положения?

WebMoney теоритически можно обналичить, но весьма геморройно.
По моему, идеальный вариант - PayPal.
Те же электронные деньги, но Вам с них очень просто снимать наличные.

почитайте вот это
http://foren.germany.ru/jobs/f/10105923.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

а конкретно вот это
http://foren.germany.ru/arch/jobs/f/10127285.html

Лохотрон!
...уж сколъко их упало(попалось) в ету бездну....

что лохотрон????фирму я знаю, работала в ней ещё в России..Веб мани- лохотрон???Конкретизируйте, пожалуйста!

спасибо за отклик, но ,как я уже говорила, в этой фирме я уже работала..вот только с оплатой у нас релаьные проблемы...

А что, большие проблемы открыть тебе счет там, а карточкой (к примеру - визой) пользоваться здесь?

А Western Union или Moneygram - тоже накладно будет?
Вывод денег из WebMoney в Германии тоже будет с небольшими затратами - лучшее что мне удалось найти - это здесь: http://www.bank-wm.com/ (сам не пользовался - но здесь, на форумах, положительно отзывались) - но всё равно потеря около 5% суммы.