Вход на сайт
глагол "скачать" ?
199 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
delphy коренной житель
в ответ gswg 20.06.07 12:34
Спасибо за ссылку 
Теперь всем стало ясно, что мы оба - правы.
Вы со своей стороны, потому что, это слово можно употреблять в значении "скачать".
А я со своей стороны, потому что, слово downloaden взято с английского языка и употребляется теперь как немецкое.
Даже в англо-немецком словаре стоит: download - downloaden, herunterladen.
Но (!)
В немецко-русском словаре слова downloaden почему-то я не нашла...
Теперь всем стало ясно, что мы оба - правы.
Вы со своей стороны, потому что, это слово можно употреблять в значении "скачать".
А я со своей стороны, потому что, слово downloaden взято с английского языка и употребляется теперь как немецкое.
Даже в англо-немецком словаре стоит: download - downloaden, herunterladen.
Но (!)
В немецко-русском словаре слова downloaden почему-то я не нашла...