Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

прямая речь?

05.12.17 04:54
Re: прямая речь?
 
La-ri-sa прохожий
в ответ soprano1 05.12.17 03:47, Последний раз изменено 05.12.17 04:59 (La-ri-sa)
вам того же желаю!
Habe ich bereits die ganze Zeit.


Вы наверное хотели сказать, что вы ей тоже "желаете"...

Тогда надо:


Habe ich auch die ganze Zeit gemacht.

или

Tue ich auch die ganze Zeit.

Mache ich auch die ganze Zeit.


А в вашем варианте, без "tue" или "mache" это предложение не имеет никакого смысла.


Что, уважаемая, раздел "ходовые фразы разговорной речи" в толстой книжке "Хороший немецкий стиль" вы не нашли?

И не найдёте. Это только практика. Книжки тут не помогут.

 

Перейти на