Вход на сайт
erleben vs erfahren
384 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ delta174 17.11.15 11:48
В ответ на:
Во-первых, перестаньте переводить и искать далее разницу в переводных значениях.
Во-вторых, если вы найдёте аутентичные примеры, а не придуманные иноязычным моском, то уже из них может стать яснее. Начните с этого, потом "наши" подтянутся, потому что класть в жёлтый клюв еду, которую, вообще-то уже расклёвывать надо (т.е. "клюв" должен бы быть уже к этому подготовлен), никому неохота.
Во-первых, перестаньте переводить и искать далее разницу в переводных значениях.
Во-вторых, если вы найдёте аутентичные примеры, а не придуманные иноязычным моском, то уже из них может стать яснее. Начните с этого, потом "наши" подтянутся, потому что класть в жёлтый клюв еду, которую, вообще-то уже расклёвывать надо (т.е. "клюв" должен бы быть уже к этому подготовлен), никому неохота.
Мадам, для начала научитесь разговаривать и не показывать свой гонор. Во-вторых , если кому-то не хочеться отвечать, тот НЕ отвеает и НЕ пишет. В третьих , я сама решу Что мне писать, и Как задавать мои вопросы , и не Вам учить, так что тренируйтесь.