Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

"ich will hartend arbeiten" ?

534 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
17.02.14 14:23
Re: "ich will hartend arbeiten" ?
 
lica0 посетитель
в ответ gadacz 17.02.14 14:10
Es ist ja eben, man knallt einem nicht nur eine Übersetzung deutsch/russisch, sondern noch eine in einer Fachsprache dazu, wie z.B. zum Thema "Sicherheit in Kernkraftwerken".
Mindestens zwei-drei Fremdsprachen (von Fachsprachen in Fremdsprachen rede ich nicht) müßte man beherrschen, bevor man einem überhaupt jemand SOWAS auf den Tisch knallt (wie EU, UNO....)
Понимающие люди говорят, а кто мне вообще даст такой перевод (Ausschreibung)
 

Перейти на