неотразимый

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

186 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

26.03.11 19:39

Re: неотразимый

Olga-P прохожий

в ответ Balmung 26.03.11 19:20

In Antwort auf:

Этот торт просто неотразимый?

Так сказать нельзя.
Торт может быть потрясающим, обалденным, восхитительным
НЕОТРАЗИ́МЫЙ, неотразимая, неотразимое; неотразим, неотразима, неотразимо (книжн.).
1. Делающий сопротивление или возражение невозможным. Неотразимый натиск. Неотразимые доводы. «Неотразимая сила влекла меня туда.» А.Тургенев.
2. Обаятельный, захватывающий, покоряющий себе. Неотразимое впечатление. «Ему снова представлялось это несказанно-трогательное лицо и слышался неотразимый голос.» А.Тургенев. «И теперь он очарователен, но тогда был неотразим.» Чехов. «Талант Гончарова покорил своему неотразимому влиянию даже людей, всего менее ему сочувствовавших.» Добролюбов.

In Antwort auf:

Da kann ich einfach nicht "nein"

Я просто не могу сказать "нет"

In Antwort auf:

Da kann ich einfach nicht widerstehen

Я просто не могу отказаться. Я просто не смогу устоять

Перейти на