неотразимый

Ich wiederhole gerade all meine alten Russischvokabeln und dabei tauchen dann immer viele Fragen auf. Hier im Forum gibt es bestimmt Menschen, die Lust haben auf folgende und ähnliche Fragen zu antworten. Keine Sorge, es kommen noch viel mehr!
Wenn ich irgendwo eingeladen bin und es zum Beispiel zum Nachtisch eine Torte gibt, dann kann ich den Gastgeber loben, indem ich sage:" Diese Torte ist einfach unwiderstehlich." Kann ich im Russischen sagen
Этот торт просто неотразимый?
Oder wenn der Gastgeber mich fragt, ob ich noch ein Stück Torte möchte, könnte ich im Deutschen sagen:" Da kann ich einfach nicht widerstehen!" (смысл: я поддался искушению)
Wie könnte man das im Russischen sagen?
Im Deutschen sagt man da auch sehr oft:" Da kann ich einfach nicht "nein" sagen.

Так сказать нельзя.
Торт может быть потрясающим, обалденным, восхитительным
НЕОТРАЗИ́МЫЙ, неотразимая, неотразимое; неотразим, неотразима, неотразимо (книжн.).
1. Делающий сопротивление или возражение невозможным. Неотразимый натиск. Неотразимые доводы. «Неотразимая сила влекла меня туда.» А.Тургенев.
2. Обаятельный, захватывающий, покоряющий себе. Неотразимое впечатление. «Ему снова представлялось это несказанно-трогательное лицо и слышался неотразимый голос.» А.Тургенев. «И теперь он очарователен, но тогда был неотразим.» Чехов. «Талант Гончарова покорил своему неотразимому влиянию даже людей, всего менее ему сочувствовавших.» Добролюбов.

Я просто не могу сказать "нет"

Я просто не могу отказаться. Я просто не смогу устоять

Vielen Dank. Ich wusste, dass man sich hier im Forum so richtig austoben kann. Dann mache ich gleich mal weiter:
"sich zurückhalten"
Als ich noch ein Kind war, hat meine Mutter zu mir oft gesagt:" Wenn du zu Besuch bist, musst du dich beim Essen etwas zurückhalten, auch wenn du einen Riesenhunger hast. Du kannst nicht alles in dich reinstopfen, als ob du drei Tage nichts zu Essen bekommen hättest."
Ich versuche mal eine Übersetzung: В гостях ты должен чуть чуть воздерживаться, даже если ты очень голодный. Der Rest ist ziemlich schwierig. Naja, vielleicht hat jemand Lust....
Man kann das aber auch bei einer Diskussion verwenden:" Markus, du solltest dich in der Gesprächsrunde etwas zurückhalten und auch die Anderen zu Wort kommen lassen."
Oder ein noch etwas anderer Kontext:
"Halte dich mit deinen scherzhaften Komplimenten gegenüber Maria etwas zurück. Sie versteht das falsch."
Könnte da man etwas verkürzt vielleicht einfach:"будь при ней посдержаннее" sagen?
Ich hoffe, dass nicht nur ich von den Antworten profitiere, sondern dass auch die Deutschlernenden etwas davon haben. Daher versuche ich das Ganze ja auch in ziemlich alltägliche und sinnvolle Kontexte einzubetten.

Кушайте, дорогие гости, кушайте.
Да мы кушаем, кушаем.
Нет. Вы жрёте!
-----------------------------------------------------------------
вы как чай пьёте?
дома 2 ложки сахара, а в гостях 3 ложки.
ну чувствуйте себя как дома.
можно ещё по больше примеров дать.

Здесь тоже лучше сказать "посдержанее"
Воздерживаться от еды - означает поститься.

а по-моему - ничего сложного:
нельзя в себя всё заталкивать, будто тебя три дня не кормили.