Вход на сайт
Помогите перевести
447 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ross_ 05.10.10 12:02
дык а чёж тута непонятного?
Вы, например, написали где-то
"в 1970 году закончил(а) 3х летние курсы комбайнёра с оценкой отлично"
"в 1980 году закончил(а) университет им. Патриса Лумумбы по специальности стрелок-водитель"
...
вот копии этих дипломов, корочек и т.д. (с копиями листов с оценками) они и хотят видеть.
Т.е. берём русский/ие оригинал(ы), делаем ксеро-копию и им посылаем.
А если никаких дипломов нету то и не посылаем.
Всё это делается, чтобы там в органах понять- что Вы там в своё время вне Германии учили:
математику и физику или только научный коммунизм и насколько хорошо (по бумагам) то или иное выучили
Вы, например, написали где-то
"в 1970 году закончил(а) 3х летние курсы комбайнёра с оценкой отлично"
"в 1980 году закончил(а) университет им. Патриса Лумумбы по специальности стрелок-водитель"
...
вот копии этих дипломов, корочек и т.д. (с копиями листов с оценками) они и хотят видеть.
Т.е. берём русский/ие оригинал(ы), делаем ксеро-копию и им посылаем.
А если никаких дипломов нету то и не посылаем.
Всё это делается, чтобы там в органах понять- что Вы там в своё время вне Германии учили:
математику и физику или только научный коммунизм и насколько хорошо (по бумагам) то или иное выучили