Сделано и с душой и с умом! перевод ру-нем - мне кажется что это просто калька

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

219 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

11.12.08 14:57

Re: Сделано и с душой, и с умом! перевод ру-нем

aurora_ufa прохожий

да? а мне кажется, что это просто калька с русского... мне ваш вариант больше понравился))

Verbreiteter noch als die Schadenfreude ist Scheinfreude (c)

Sprung zu