А типа сейчас вам не нужно объяснять ему значение каждого второго слова?😁

Нет.

Потому что он не читает книги на русском языке.

Чему? что ваш сын который по вашей легенде закончил уни, не в состоянии прочитать книгу?

Тому, что дети, выросшие в Германии, не знают многих русских слов, которые известны их сверстникам в России.

Я,, конечно, понимаю, что для вас Уни и все, с ним связанно,, темный лес.

Но намекну: в немецких Уни подавляющее большинство студентов не в состоянии прочесть книгу на русском языке.

😁

Профессор который читая книгу не понимает половину слов🤪? А вы с ним на паре сидели и объясняли непонятные ему слова с учебников или как он закончил университет?🤣🤣🤣

Не парьтесь если я бы хотела себя с кем то сравнить то явно не с вашим "умным" сыном!🤣🤣🤣

У меня хоть хватает мозгов книгу прочитать, в отличие от вашего сына🤣🤣🤣.....

Ваше мнение о собственных мозгах сильно преувеличено.😊

Вам даже не хватает мозгов, чтобы не материться на форуме и не оскорблять чужих детей.

А тот, который профессор, читает литературу на немецком и английском.

Ну тут я бы столь уверенной не была :)) Мои часто смотрят ролики на Ютубе - включая молодёжные. Им 8 и 11 - и про однёрки, и даже про пары они знают. Иногда такое выдают, хоть стой, хоть падай 😜

В наш век интернета сленгу научиться "фигня вопрос" ;))

Ув. ТС, я вам скажу больше: моя сестра, приехавшая в Германию посередине 6 класса, закончившая университет,

будучи образованной по самое нехочу, будет гадать, что это за зверь такой "старуха процентщица" Так что ваш наезд на М.Климову - глупый и необоснованный.

А вообще, вы все больше выходите из образа! ТщательнЕЙ надо!

Как там ваши четверо детей? Достоевского уже осилили?

одни тролли на форуме:-(

Однерк, сидеть на паре и тд😀😀😀😀, дети, выросшие в Германии, таких слов даже не знают.
Слабовато зажигает ТС😀.

"Слабовато" не то слово.

Судя по всему, дама, вообще, кроме русского языка никакого другого не знает.

Это же сюр какой-то: она меня спрашивает, как же мой сын тогда учился в ( немецком ) уни и понимал, что в учебниках написано.

Ведь он же книгу на русском не понял.

🤷‍♀️

Женя, вот Вы не коренная немка, а "эмигрантка какая-то" и не уловили, что ТС имела в виду не колы и пары как оценки, а парu - в смысле сдвоенной лекции в универе!

А вы с ним на паре сидели и объясняли непонятные ему слова

Я как раз-таки поняла 😁 И дети мои знают, что такое спаренные уроки - говорю же, в молодёжных блогах это всё есть. И у дочки моей в школе есть такие уроки, поэтому она прекрасно понимает, о чём речь.

(Если что, она тут родилась и ни разу не была в России :)

Однерк, сидеть на паре и тд😀😀😀😀,

Я вам скажу больше, я выросшая (о ужас!) ТАМ слово "однерка" не знала...по смыслу догадалась, но у нас это "единица" называлось:) ...может у меня тоже кровь голубая?...:)

В наш век интернета сленгу научиться "фигня вопрос"

подтверждаю, одно время я недоследила, что мой рожденный здесь 6-летка на планшете смотрит, и вдруг поперли массово словечки "нафиг", "колбасит", "валим", пришлось срочные меры принимать

это тебе не старуха-процентщица

Я как раз-таки поняла 😁 И дети мои знают, что такое спаренные уроки - говорю же, в молодёжных блогах это всё есть. И у дочки моей в школе есть такие уроки, поэтому она прекрасно понимает, о чём речь.

Школьные уроки, даже спаренные, все равно называются уроками.

А "пара" это институтский термин.

Там ничего не "спарено". Просто занятие длится 2 академических часа .

Кто в русскоязычной среде не рос, не будет употреблять "сидеть на паре", говоря о немецком вузе.

А моя дочка (не немка ни разу ) значение таких слов не понимает, спросила сейчас специально, может, из контекста бы и догадалась как нибудь, но явно не использует эти слова в своей речи.

У нас (в Беларуси) слово "однерки" тоже не употреблялось, "единицы", ну или "кол" от старшего поколения приходилось слышать.

Сейчас методом исключения выясним с какой деревни героиня нашего романа😄

Хм, ну я тоже в 13 лет сюда приехала, но отлично знала, что такое "пара".

Ок, активно в речи я это не употребляю :)

Я из Кемеровской области (Юго-Западная Сибирь) - что такое однёрка знаю с детства, хотя их не получала 😁

Привет сибирякам-соседям👋

У нас тоже так говорили.

в одессе тоже так не говорили

Ареал сужается, получается, ТС родом из Сибири.

Я бы сказала точнее- Юго-Западной)).Сибирь-то большая

Судя по всему, дама, вообще, кроме русского языка никакого другого не знает.Это же сюр какой-то: она меня спрашивает, как же мой сын тогда учился в ( немецком ) уни и понимал, что в учебниках написано.Ведь он же книгу на русском не понял.

Уверена что немецким языком владею лучше вас учитывая что я родилась в Германии 😉.

Про книги я просто думала раз он не в состоянии прочитать книгу на русском, на немецком тем более не сможет😆😅. Но извините нсли ошибалась.

не вы не угадали🤪. Не хочу вас огорчать но я родом из баден вюртемберга. Но вы думаю имеете ввиду не меня а от куда родом мои родители? Из города семей, так что ваш метод исключения не работает, вы даже страну не угадали😁✌🏼.