Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Немецкий для новичков

3733  1 2 3 4 все
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель29.09.19 23:32
NEW 29.09.19 23:32 
в ответ не цуцык 29.09.19 23:14, Последний раз изменено 29.09.19 23:33 (germantrainer)
Это так в Швейцарии употребляется выражение :
Das sieht ja wohl ein jeder,
А ты вот и не знал !


А в Баерне может на "корову" говорят "собака". Но это не значит, что это стандартный немецкий язык.


Так ты нас решил горным швейцарско-гуцульским диалектам научить?

А почему для начала сам не хочешь выучить по-человечески стандартный хохдойч?

А то ты похож на гуцула, который говорит гуцульско-швейцарско-немецком суржике.

#41 
не цуцык коренной житель29.09.19 23:39
не цуцык
NEW 29.09.19 23:39 
в ответ germantrainer 29.09.19 23:32

Прывит хлопцям з полоныны!

#42 
mannen постоялец29.09.19 23:48
mannen
NEW 29.09.19 23:48 
в ответ germantrainer 29.09.19 22:27, Последний раз изменено 30.09.19 17:51 (mannen)
unseres Germantrainers - неправильно построен Genitiv от собственного имени. Надо: von unserem Germantrainer

так как бьі unseres Deutschlehrers Genitiv, а von unserem Deutschlehrer Dativ. Грамматически же правильно?

Уточняю для себя, пользуясь моментом

#43 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель30.09.19 00:09
NEW 30.09.19 00:09 
в ответ mannen 29.09.19 23:48, Последний раз изменено 30.09.19 00:14 (germantrainer)
так как бьі unseres Deutschlehrers Genitiv, а von unserem Deutschlehrer Dativ. Грамматически как бьі правильно? Уточняю для себя, пользуясь моментом


Да, именно так.

В данном случае "Deutschlehrer" - не собственное имя, а обозначение профессии, и теоретически можно конечно сказать и генитивом, но в разговорной речи это звучит весьма коряво, поэтому лучше датив.

А в том случае это был мой ник "germantrainer" - имя собственное. И тут генитив никак не лезет.

#44 
не цуцык коренной житель30.09.19 00:13
не цуцык
NEW 30.09.19 00:13 
в ответ mannen 29.09.19 23:48, Последний раз изменено 30.09.19 00:20 (не цуцык)
Да, именно так.

Не так.


Die Korrektur unseres Germantrainers


Es ist der Genitiv des dargestellten Objekts


И тут генитив никак не лезет.


лезет.


kommt eine zögerliche Entgegnung unseres Germantrainers


всё лезет



#45 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель30.09.19 00:19
NEW 30.09.19 00:19 
в ответ не цуцык 30.09.19 00:13
Die Korrektur unseres Germantrainers
Es ist der Genitiv des dargestellten Objekts


Ага, как же.

Например имя собственное "Klaus".

Так вот, говорят "der Vater von Klaus", а не "der Vater des Klauses".

Ты вообще просекаешь разницу между понятиями "Клаус" и "валенок"?

Или ты своего сына (если есть) тоже "Валенком" назовёшь?

#46 
не цуцык коренной житель30.09.19 00:23
не цуцык
NEW 30.09.19 00:23 
в ответ germantrainer 30.09.19 00:19, Последний раз изменено 30.09.19 00:26 (не цуцык)

Это же не Zugehörigkeitsgenitiv !


Die Korrektur unseres Germantrainers

а генитив : Darstellen - Verhältnis

#47 
mannen постоялец30.09.19 00:26
mannen
NEW 30.09.19 00:26 
в ответ germantrainer 30.09.19 00:19, Последний раз изменено 30.09.19 00:29 (mannen)

в случае с именами, der Vater von Klaus, если в конце имени присутствует уже одно S (Andreas, Mathias), то второе S не пишется, а применяется датив с von

так?

#48 
не цуцык коренной житель30.09.19 00:29
не цуцык
NEW 30.09.19 00:29 
в ответ mannen 30.09.19 00:26, Последний раз изменено 30.09.19 00:31 (не цуцык)

In dem Fall ist auch die attributive Beziehung ganz andere !


und deshalb die Form :


eine zögerliche Entgegnung unseres Germantrainers


ist völlig richtig

#49 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель30.09.19 00:42
NEW 30.09.19 00:42 
в ответ не цуцык 30.09.19 00:23
Это же не Zugehörigkeitsgenitiv !


Цуцик, мне с тобой базарить уже недоело.

Я ща иду в один барчик (там круглосуточно), просто расслабиться от болтовни с тобой, и потравить анекдоты с немцами.

Накопи денежку, пойди в кнайпу, выпей пивка и пообщайся с настоящими немцами - работягами, секретаршами, учителями - и расскажи им про свой "Zugehörigkeitsgenitiv". улыб Не удивляйся, если они на тебя как-то странно посмотрят.


Тем, кто не специалист в немецком -

- не обращайте внимания на пространные тексты на немецком, которые пишет Цуцик.

Он хоть и долго живёт в Германии, но абсолютно не общается с немцами, и это видно по его убожескому стилю.

Не сказать, что он немецкий язык не знает. Знает конечно. Но в такой перекошенной форме, что все специалисты на этом форуме от него просто уже устали.


Цуцик, запомни, что факт долгого проживания в Германии и большой словарный запас вовсе не гарантируют связную логическую речь.

Слова-то и выражения ты знаешь, но опыта их применения в реальном общении с реальными немцами у тебя очень мало.

И это за почти 30 лет в Германии.

Где ты был всё это время, и с кем общался? улыб

#50 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель30.09.19 00:46
NEW 30.09.19 00:46 
в ответ mannen 30.09.19 00:26
в случае с именами, der Vater von Klaus, если в конце имени присутствует уже одно S (Andreas, Mathias), то второе S не пишется, а применяется датив с von так?


Нет. Это не зависит от s в конце имени.

С именами надо всегда применять только датив. Это в современной разговорной речи.

Генитив в данном случае встречается разве что в допотопных исторических романах.

#51 
не цуцык коренной житель30.09.19 00:47
не цуцык
NEW 30.09.19 00:47 
в ответ germantrainer 30.09.19 00:42

Ого! Сколько злости !

#52 
не цуцык коренной житель30.09.19 00:51
не цуцык
NEW 30.09.19 00:51 
в ответ germantrainer 30.09.19 00:46, Последний раз изменено 30.09.19 01:02 (не цуцык)
С именами надо всегда применять только датив. Это в современной разговорной речи.


Ого ?

Это ты сам придумал ?


А как же тогда :

Das Werk Goethes

Eine besondere Eigenheit Goethes


Die Bilder Dürers

#53 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель30.09.19 00:58
NEW 30.09.19 00:58 
в ответ не цуцык 30.09.19 00:47
Ого! Сколько злости !


Да какая там злость, Цуцык. улыб Скорее жалость.

Я кстати немецким языком активно и не занимаюсь сейчас. Так, пару раз в неделю в барчик с немцами поболтать, да ещё 1 раз в неделю учу двух немецких девчонок рукопашному бою (Берлин опасный город) - на немецком языке разумеется.

Ну ещё, хохмы ради и за сущие копейки, учу одного немецкого пятиклассника английскому языку.


Как мне говорила моя бывшая немецкая жена 5 лет назад, когда я ей хохмы ради вечерами показывал твою писанину, "ну зачем ты тратишь своё время на странных людей"? flower

#54 
не цуцык коренной житель30.09.19 01:04
не цуцык
NEW 30.09.19 01:04 
в ответ germantrainer 30.09.19 00:58, Последний раз изменено 30.09.19 01:09 (не цуцык)
когда я ей хохмы ради вечерами показывал твою писанину,


пис .. нину


какая буква там, "а" или " ю"?


#55 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель30.09.19 01:15
NEW 30.09.19 01:15 
в ответ не цуцык 30.09.19 00:51
Das Werk Goethe´s
Eine besondere Eigenheit Goethe's
Die Bilder Dürers


ОЧЧень "современные" примеры "разговорной" речи. улыб


Цуца, меня тут банили на 3 месяца. Спасибо за это модераторам!

Я за это время 2 тыс. французских слов и выражений дополнительно выучил (хотя итак 5 тыс до этого знал).

А что за это время сделал ты?


Кста, если ты меня спросишь, почему я с тобой убиваю своё драгоценное время...

У меня на заднем плане играет "la Radio France Info", и я тренирую свой мозг, разбирая твою чушь на немецком и одновременно слушая французский. flower

#56 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель30.09.19 01:22
NEW 30.09.19 01:22 
в ответ не цуцык 30.09.19 01:04
пис .. нину
какая буква там, "а" или " ю"?


Ах, Цуцик... Слабоват ты по сравнению со мной во всех отношениях.

И немецкий у тебя того... и ни английского ни французского ты не знаешь... И в рукопашке думаю я тебя укатал бы...

Так у тебя ещё и юморок весьма пошленький и плоский. улыб

#57 
не цуцык коренной житель30.09.19 01:29
не цуцык
NEW 30.09.19 01:29 
в ответ germantrainer 30.09.19 01:22, Последний раз изменено 30.09.19 01:30 (не цуцык)
когда я ей хохмы ради вечерами показывал твою пис.. нину,

расскажи подробней , как ты ей вечерами показывал ?

#58 
mannen постоялец30.09.19 12:48
mannen
NEW 30.09.19 12:48 
в ответ germantrainer 30.09.19 00:46

спросил знакомьіх немцев..они говорят что генитив -S с именами употребляется сегодня и не считается старомодньім вариантом..

#59 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель30.09.19 14:24
NEW 30.09.19 14:24 
в ответ mannen 30.09.19 12:48, Последний раз изменено 30.09.19 14:27 (germantrainer)
спросил знакомьіх немцев..они говорят что генитив -S с именами употребляется сегодня и не считается старомодньім вариантом..

Не удивляйся.

В Германии полно немцев, которые толком немецкого языка не знают.

Точно также, как и на Украине полно галичан, которые и по-украински-то толком говорить не умеют.

От всего их "украинства" они умеют только писать букву "ьi" вместо "ы" и орать "Слава украiнi" с сильным руссским акцентом.


Интересно, можно ли нормальный украинский язык выучить от Зеленского, Порошенко или Кличка?

Или там все сплошь и рядом на польско-русском суржике говорят, а украинцами только на бумаге числятся?

#60 
1 2 3 4 все