Deutsch

Помогите с переводом

1011  
Alexan333 прохожий17.07.19 07:46
17.07.19 07:46 

Здравствуйте!

Меня зовут Александр я инвалид с детства (ДЦП) мне трудно передвигаться моё передвижное средство велотрайк к сожалению своего нет возможности приобрести и мастеров у нас в городе нет чтоб сделали, а в Германии знаю производят велотрайки.

Хочу обратиться к вам помочь в приобретении велотрайка,спасибо

#1 
MAXHO007 коренной житель17.07.19 15:37
MAXHO007
NEW 17.07.19 15:37 
в ответ Alexan333 17.07.19 07:46

Доброго дня! А что Вам именно мужно?

Вот же в России есть:

#2 
dieter72 патриот17.07.19 15:48
NEW 17.07.19 15:48 
в ответ Alexan333 17.07.19 07:46
dieter72 патриот17.07.19 15:56
Бродягa патриот18.07.19 00:48
Бродягa
NEW 18.07.19 00:48 
в ответ dieter72 17.07.19 15:56

Не тупите, человеку перевод этого текста нужен, а не ссылки на велотрайк. улыб

В игноре (фильтр add-on): otto diesel, Gennadi 68, Пельмень, muntaner, drlm, pschmid, Ace Ventura, Гугльманн, stepan2002
#5 
dieter72 патриот18.07.19 07:31
NEW 18.07.19 07:31 
в ответ Бродягa 18.07.19 00:48

Ну так не тупите и вы. Сделайте перевод.

А в России навалом велотрайков. Поэтому я не понял, зачем их тут искать.

#6 
russinmdl коренной житель18.07.19 11:53
russinmdl
NEW 18.07.19 11:53 
в ответ dieter72 18.07.19 07:31

а что тут непонятного, он хочет чтоб его ему подарили

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#7 
dieter72 патриот18.07.19 12:11
NEW 18.07.19 12:11 
в ответ russinmdl 18.07.19 11:53

Подарили, да. Но в Германии и своих инвалидов хватает. К сожалению.

#8 
Alexan333 прохожий18.07.19 14:01
NEW 18.07.19 14:01 
в ответ MAXHO007 17.07.19 15:37

#9 
MAXHO007 коренной житель19.07.19 09:31
MAXHO007
NEW 19.07.19 09:31 
в ответ Alexan333 18.07.19 14:01

Попробую перефразировать свой вопрос:

Что Вам нужно в этом форуме?

#10 
Alexan333 прохожий19.07.19 09:49
NEW 19.07.19 09:49 
в ответ MAXHO007 19.07.19 09:31

Во первых перевод правильный

Помощь в приобретении,хотя бы кто сделать сможет

#11 
soprano1 старожил21.07.19 22:17
soprano1
NEW 21.07.19 22:17 
в ответ Alexan333 17.07.19 07:46

Напишите мне в личку. Чем смогу, помогу.

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!
#12