Учебник для подготовки к В1
я с вами согласна, дельфин один из оптимальных вариантов - грамматика лучше представлена, много текстов с новой лексикой и заданиями к тексту, и т д. Работала дома с этой книгой, а на курсах мы занимались по Schritte - тоже согласна с вами, хуже книги нет. Её для детей составляли, или для людей с недостаткам. Много ярких картинок и большинство упражнений "отметьте крестиком/подчеркните/выделите", ладно на а1, но для в1 это деградация.
Kot2014, спасибо большое, вот это по делу!
Я списался с репетитором другим, будем заниматься по Themen Aktuell и их рабочей тетради + тетради Танграм. В общем для себя еще хочу прикупить http://fr.assimil.com/methodes/german-livre#super-pack-liv... - советуют очень
По письменной части: здесь на форуме есть ветка с материалами для подготовки к этому экзамену и примерами тем. Я выписала все встречающиеся темы для письменной части именно в такой последовательности , как они идут по билетам ( это важно) . В моем экзамене было две темы на выбор. Из этих двух оставляете одну ( ту, которая для вас легче) - остаётся уже 50%. Потом оставшиеся темы делите на группы: По принципу: приглашение, извинения, просьба, рекламация и т д. По каждой группе тем пишите готовое клише: 1 . Вступление и заключение. Также нужно составить и выучить готовые предложение( заготовки) , которые подойдут к большинству тем. И потом по каждой теме письма пишите несколько предложений , которые раскрывают суть вопроса. В конечном итоге у меня получилось где- то 7 писем ( стандартных клише) плюс по два три предложения по каждому письму , итого 25 предложений. Все это надо просто выучить наизусть, как стихотворение.
Уточните, пожалуйста, что значит в Вашем экзамене было две темы на выбор и оставшиеся темы Вы делили на группы. Пожалуйста, поделитесь письмами, те что стандартные клише (7 штук). Заранее СПАСИБО!!!!
по поводу Themen aktuell ничего не могу сказать, но это учебник по принципу Schritte с той же разбивкой по модулям. Возможно , что для начального уровня он подойдёт ( в любом случае закажите только один модуль, а потом сами определитесь ) .
По поводу второго комплекта - тоже ничего не могу сказать. Видела его в магазине, но посмотреть, что там внутри не представилось возможным, т к коробка запечатана.
Я с самого начала купила вот эту книжку - " Самоучитель немецкого языка", автор С. П. Дугин . На ней написано, что это новая методика обучения. Не могу с этим согласиться, т к методика эта не новая, а старая. Это советская методика, по которой мы учились в школе, НО для отработки грамматики она самая подходящая. Изучение материала начинается с самых простых конструкций и минимальным набором слов. Суть в том, что при минимальном наборе слов построить максимальное количество фраз и предложений. Здесь идёт закладка грамматической базы, а лексику можно наработать потом, так сказать в процессе, путем изучения новых слов. Тоже самой говорит и моя мама( она заслуженный учитель английского языка, переводчик, тоже занимается репетиторством ) . Сейчас большинство школьных учебников ориентированы на европейский уровень - это плохо, т к они не закладывают базу, много слов и картинок и мало сути. При такой системе может вы и будете понимать и знать больше слов , НО грамотно построить предложение вы не сможете. Об этом она говорила мне пять лет назад , когда у меня и в мыслях не было изучения немецкого языка. Занимаясь на интеграционных курсах и используя Немецкие учебники я поняла , что она имела ввиду. И полностью с ней согласна. Из всего контингента интеграционных курсов более или менее правильно говорили только те, кто когда-то изучал этот язык в школе. Все остальные ( с нуля) даже по окончании всех модулей не могут построить правильно предложение. Они говорят - моя твоя не понимать. Да, понимать они понимают , но правильно построить елементарное предложение они не могут. В одном предложении лепят по десять ошибок.
Возможно, как дополнение Немецкие модульные учебники типа " Themen aktuell " и подойдут, но не для основного изучения, а для факультативного чтения и пополнения необходимой лексики.
Ещё могу порекомендовать книгу для изучения грамматики " Grammatik aktiv " А1-В1, немецкого издания Cornelsen. Книга просто классная, я в неё просто влюбилась. В ней грамматика представлена в схемах и таблицах. Картинки в ней тоже есть, но они играют вспомогательную и ассоциативную роль, а не налеплены хаотично где надо и где не надо.
Ну и ещё "Дойче Велле "
http://www.dw.com/ru/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD...
http://bookfordiscount.ru/grammatik-aktiv%20
P S Фотки книг почему- то не могу прикрепить, пишет, что превышает допустимый размер....
Я списался с репетитором другим, будем заниматься по Themen Aktuell и их рабочей тетради
Я в течении двух лет обучал двух людей по Themen Aktuell. Один из них с успехом сдал тест на B1.
Но сдал он его не из-за того, что этот учебник хороший, а из-за того, что сам ученик был сам по себе смышлёный.
Учебник же этот (не я его выбирал - мне его навязали)... эх... как бы сказать чтобы не ругаться....
Никакой системы, дурацие пёстрые картики (да так что текст становится реально трудночитаемым), непонятные ученикам кроссворды, задания-угадайки (поставь крестик где правильно) и т.д. и т.п.
Как практический тренер разговорной речи я вам скажу, что хоть сто лет вы до отупения ставьте крестики и галочки в этих дебильных упражнениях, по немецки вы не заговорите.
Чтобы говорить по немецки надо открывать рот и говорить громко, а не крестики-нолики ставить.
Например я в игре тяну ученицу за руку, и заставляю её орать на меня в полный голос "Lass mich los! Lass mich in Ruhe! Fass mich nicht an!" - язык ведь это живая речь, а не крестики-нолики.
Чтобы найти правило, соответствуещее конкретному уроку, надо нудно рыться в конце учебника, а там неполное и сложное обьяснение.
Там они так криво обьясняют, что даже я, учитель с многолетним стажем, пару минут чесал в репе, чтобы обьяснить ту билиберду ученикам.
Я черкал ручкой прямо по этому учебнику, дописывал, исправлял и удивлялся, как такой учебник можно было пустить в печать.
Но это ж Германия, тут почти все учебники такие.
Как тут не вспомнить старые добрые учебники СССР.
Сначала идёт текст, потом лексика, потом исчерпывающее правило по этому материалу. И всё в одном месте и в одной книжке!!!!
А немцы таскают минимум по две - Arbeitsbuch und Kursbuch - книжки. А то и по три. Типографиям-то с дураков деньги нужны - вот они и разбивают одну хорошую советскую книжку на три немецких и накручивают цену. Это всё называется "Языкознание и "передовая" система обучения в ФРГ".
А пёстрые картинки - ну ей ей, как для малых детей или отсталых кретинов.
Ну я понимаю, цветная печать оживляет и поинтереснее унылой черно-белой печати... Но надо же меру знать!
А то, вместо изучения языка, народ только рассматривает картинки, и в глазах рябит.
AnhangПример текста из Themen Aktuell
Alles ganz modern
Entschuldigen Sie bitte, was ist denn das ?
Das ist ein Fernseh-Kühlschrank.
Ein was ?
Ein Fernseh-Kühlschrank. Sehr modern!
• Aha . Sehr komisch! - Und das , was ist das?
Das ist eine Telefon -Waschmaschine.
• Eine Telefon-Waschmaschine ... interessant.
Ja, sehr interessant. Und gar nicht teuer.
• Hm ... Und das, was ist das ?
Das da, das ist eine Mikrowellen-Radio-Kamera.
Зачем начинающего сбивать с толку такими словами и таким убогим немецким юмором я просто не понимаю...
Гораздо лучше:
Entschuldigen Sie bitte, was ist denn das ?
Das ist ein Kühlschrank. Darin bewahre ich das Essen auf, damit es nicht so schnell verdirbt.
И если уж так хочется юмора, то:
Und das da, im Gefrierfach, ist meine vor 3 Jahren gestorbene Katze. Ich habe sie sehr geliebt, und kann mich von ihr nicht trennen.
Und das ist mein Fernseher.
Das Bildschirm ist kaputt, weil...
- mein Kumpel Paul gestern im Suff mit seiner Birne dagegen geknallt ist. (с юмором)
- mich meine ex-Frau dagegen geschubst hat, der Fernseher ist ümgestürzt, und ich mich mit meinem Po da drauf gesetzt habe. Und jetzt hab ich immer noch n Paar Glassplitter im Arsch und muss heut Nachmittag zum Arzt. (с ещё бОльшим юмором)
Могу ещё добавить, что здесь книги для интеграционных курсов - это доходный бизнес ( особенно учитывая сегодняшнюю иммиграционную политику). Иммигрантов с каждым днём все больше и больше . На интеграционных курсах уже очереди на пять лет вперёд. Поэтому и плодят они этих книжных клонов. И конечно, прибыльнее впарить шесть книг, чем одну. Но на шесть- то книг где найти столько информации? Правильно, поэтому надо больше дебильных картинок вставить, кроссвордиков, и прочей ерунды. И чем больше картинка, тем больше места она занимает, все логично. Нужно купить книжку, плюс рабочую тетрадь к этой книжке и плюс книгу для учителя с ответами ( если занимаешься самостоятельно) , все это умножить на 6 модулей и вуаля, чем не доходный бизнес. А зато картинки- то там какие - загляденье , а то, что содержания маловато - так это ничего( кому оно вообще на этих интеграционных курсах нужно-то) , зато картинки поразглядывал - время как- то провёл. Зачем им вообще чего- то учить? Они потом все равно дома сидеть будут. Скоро вообще книги без текста продавать будут с одними картинками - а чего, ткнул пальцем в картинку и все понятно, зачем ещё чего- то говорить. Да , кстати, они уже продаются - Bildwörterbuch называются.
Так, что не ведитесь на этот бизнес
Скоро вообще книги без текста продавать будут с одними картинками - а чего, ткнул пальцем в картинку и все понятно, зачем ещё чего- то говорить. Да , кстати, они уже продаются - Bildwörterbuch называются.
Вот страница из моего любимого словаря с картинками (тема здоровье). Обратите внимание внизу справа на слегка удивлённого человечка с топором в голове. Вот придёт он к врачу с топориком в башке, сядет на стул, и покажет врачу пальцем на картинку, чтобы врач понял, что с ним произошло.
AnhangВот такая вам книжка нужна, но она будет нужна позже , непосредственно для подготовки к самому экзамену, т е когда у вас уже будет достаточный словарный запас и грамматическая база.
http://www.klett-sprachen.de/mit-erfolg-zum-goethe-oesd-ze...
Да-да, именно к Гёте, а не Deutsch für Zuwanderer (GTZ), который понаеханцы сдают здесь. GTZ намного легче и даже тупее, в том числе - самого себя пять лет назад.
из учебников я бы вам порекомендовала " Дельфин" - учебник и рабочая тетрадь. Он мне понравился , т к там очень хорошие упражнения по грамматике, грамматический материал хорошо структурирован и покупаешь только две книжки, а не шесть
тоже сейчас скачаю посмотреть, уже и вы, и репетитор о нем хорошо отзываетесь.
Начал понимать, что все-таки надо сделать свое ревью учебников, чтобы действительно понимать что они из себя представляют, много картинок я не хочу - мой инженерный ум в состоянии переварить структурную логику, особенно если ее правильными порциями давать
Нашел и такое ревью на учебники. Таким образом Themen уже дважды ругают (тут в теме и в этой цитате). Правда и Дельфина тут не жалуют.
Hueber - издательство, немного усовершенствовало курс Delfin, назвав его Lagune. Тоже самое, только пара упражнений другие. Насчет курса - курс легкий, даже скажу немного слабоват. Слабее этого курса только, наверное Schritte от того же Hueber. Все диалоги и упражнения выстроены, как-то из отдельных фраз и высказываний (просты для понимания), но не связаны друг с другом в единые тексты. Грамматика слабая и слабоваты примеры -это сделано, чтобы у них еще приобретали издания по грамматике. Словарный запас тоже средний. Для сравнения беру курс Tangram aktuell намного сложнее и труднее тексты, больше словарный запас. Темы более трудные, можно сказать для более образованного контингента. Например был удивлен темам мануальной терапии в Германии, уфологии и т.п. Последние 2-3 лекции, когда из 5 слов 3 слова встречаешь в первые, кажутся наиболее интересными.
В завершении дам список по оригинальности и сложности курсов для первых 3 ступеней A1-B1. Список распределил от самого сложного, до легкого. Это только мое личное мнение, кому-то больше нравиться Schritte, другим Lagune
1) Tangram Aktuell(Hueber)
2)Optimal (Langenscheidt)
3)Berliner Platz (Langenscheidt)
4)Aspecte B1+ (Langenscheidt только средний уровень B1+) сложный курс, немного захватывает уровень B2.
5)Begegnungen (Schubert)
6)Studio D (Cornelsen)
7)Lagune-Delfin(Hueber)
8)Themen aktuell(Hueber)
9)Schritte (Hueber)
Небольшой оффтоп по учебнику Themen Aktuell:
Что-то я не пойму... немцы совсем там? Это действительно продакт плейсмент внутри платного учебника мне за мои деньги еще и рекламку ?
https://books.google.ru в помощь, можно посмотреть учебники не выходя из дома
Как мне привычно: сначала идет грамматика с примерами, потом немного заданий на тему, больше заданий - в рабочей тетради. Возможно это старое воспитание.
1) Themen Aktuell
https://books.google.ru/books?id=OmLzM_-PZJgC&pg=PA2&dq=97...
в оглавлении указано какая грамматика в какой главе будет, но если перейти на страницы, то блока с грамматикой вообще нет, сразу идет практика. Иногда встречаются блоки с грамматикой но совсем крохотные.
2) Delfin
https://books.google.ru/books?id=JuNvIbq7XG8C&pg=PA1&dq=97...
действительно меньше дибильных картинок, вместо них красивые иллюстрации местами акварельные, информация стройнее и эстетичнее подана, оглавление передает структуру получаемых знаний. Однако на самих страницах грамматика снова подана где-то в углу и урывками. Возможно надо иметь отдельную книгу только по грамматике для этих целей.
3) Grammatik Aktiv
https://books.google.ru/books?id=FwFqngEACAAJ&dq=978306023...
в гугл букс их нет, но я скачал целиком pdf и посмотрел
оглавление все четко показывает, особенно удобно что подписано какие темы в а2 и в1 попадают
картинки небольшие и не доминируют
самое важное - в начале идет таблица по грамматике на тему, а потом упражнения - что надо
эстетически хорошо сверстан
мой инженерный ум в состоянии переварить структурную логику
Сел баран на пароход
И поехал в огород.
В огороде-то на грядке
Вырастают шоколадки, -
А учебник Т.Камяновой "Практический курс немецкого языка" знаете?