Точно кто поможет перевести, так как этот аспект очень важен

Текст искового заявления можно переслать в суд по факсу, с тем, чтобы соблюсти законодательно прописанные сроки, при этом оригинал заявления и прилагаемые к нему документы, как правило, досылаются почтой, в шапке письма указываете (если в Verwaltungsgericht Köln): per Telefax vorab an (+49)221-2066457 (ohne Anlagen). Если письмо придет несколько позже предельного срока, то это не имеет значения, при получении Klageschrift по факсу в установленный срок, она будет принята к рассмотрению и зарегистрирована. Особенно оговаривается пересылка Klageschrift с компьютера (Computerfax), здесь надо быть очень осторожным. Если предварительно подписать Klageschrift, затем отсканировать, и переслать куда-то, где есть Fax, с тем, чтобы распечатать на принтере и засунуть полученную копию в Faxgerät, то это нельзя, при распечатке подпись теряет силу, и надо снова подписывать.

И вообще, per Computerfax посылать можно только с того компьютера, на котором Klageschrift и сканировалась. В эпоху телефонных модемов это было само собой разумеющимся, а как юридически обстоит дело сейчас, когда при посылке через интернет-факс электронные копии идут через промежуточные серверы - х.з. В общем ищите кондовый факс поблизости, и будет Вам счастье :)

Как то так.