Какие документы необходимы?
Добрый день!
Уважаемые форумчане, прошу не "кидаться тапками" за мой вопрос, который, как я думаю, постоянно возникает в этой ветке форума. Но ветка не структурирована, а в поиске выдается информация со всех веток форума (огромный список).
Моя ситуация.
Живу в России. 1977 года рождения. Я женат, есть дочь 13 лет и сын 3 года. Собственно, хотим переехать. В Германии есть родственники (которые могут быть доверенными лицами)
1. В моих документах (паспорт, военник) нигде не указано, что я немец. (Как, собственно, не указано, что я русский).
2. Есть моё СОР, где указано, что мама немка.
3. Есть также СОР моей матери, где указано, что её родители немцы.
4. Есть (вернее скоро будет ) Zertifikat Goethe B1.
5. Есть военный билет, где поле "Национальность" не заполнено (вернее стоит прочерк карандашом). Если это вообще важно.
Какие ещё документы необходимы?
Как я понимаю, все документы должны быть переведены и поставлен апостиль?
Читал, что жена должна обладать уровнем А1 на момент отъезда. Что лучше для неё, пройти шпрах-тест или предоставить сертификат А1?
Где-то проскакивала информация, что дети старше 12 должны обладать уровнем А1. Правда?
Поделитесь, пожалуйста знаниями или ссылками на информацию. :)
Да, что шанс есть я знаю (собственно, поэтому немецкий учил с нуля). Сертификат А1 для жены при получении визы для въезда в Германию? Или как
А1 нужен жене, чтобы быть вписанной в АБ 7ым параграфом и получить по приезду гражданство
Вы хотя бы faq форума прочтите
http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items
Но ветка не структурирована, а в поиске выдается информация со всех веток форума (огромный список).
В поиске есть возможность ограничить результат ТОЛЬКО форумом "Немецким переселенцам"
http://foren.germany.ru/search.pl?Cat=
В СОР детей стоит прочерк. С какой целью меня попросят сменить национальность на немец (или отказ суда прислать)? У меня же ни в каких документах не значится, что я немец. Кроме как в моем СОР стоит, что моя мама немка. Ну и B1 сертификат есть. Ну, то есть поймите вопрос, нигде в документах нет, что я немец, а в свежих, обмененных СОР моих детей значится, например, что их папа, (то есть я) немец. Не будет ли это как-то подозрительно или странно?
FAQ - это самое первое, что я прочитал. Основные моменты для себя (как для основного заявителя) я как раз оттуда почерпнул. Что касается супруги и детей в FAQ написано противоречиво. Вы мне говорите, что "А1 нужен жене, чтобы быть вписанной в АБ 7ым параграфом и получить по приезду гражданство". Охотно в это верю, но вот строки из FAQ:
Вопрос: Есть ли разница в том, чтобы сдавать тестирование уровня знаний языка или экзамен на получение сертификата SD1?
Лица, для которых было подано заявление об их включении в уведомление о приёме, сами могут определить, хотят ли они доказать свои знания немецкого языка путем представления сертификата "Start Deutsch 1" или путём сдачи "тестирования уровня знания языка" в рамках заслушивания, проводимого в одном из зарубежных представительств Германии. В случае принятия решения о подтверждении языковых знаний в рамках заслушивания их близкое лицо обязано проинформировать об этом Федеральное административное ведомство. Затем близкое лицо получает для супруга или потомка приглашение приехать в соответствующее место в назначенный общий срок.
То есть согласно этому, я сначала подаю документы с включенными детьми и супругой. Потом моя супруга сама решает как ей быть предоставить сертификат B1 или шпрахтест сдавать "в рамках заслушивания" в консульстве Германии. Хотя процедура в этом случае не совсем ясна.
С другой стороны в FAQ есть и такое:
Вопрос: Что требуется от моих родственников, которые будет переселяться на ПМЖ в Германию вместе со мной?
С 1 января 2005 г. включение этих лиц допускается лишь в случае, если супруг или потомок "позднего переселенца" располагает основными знаниями немецкого языка. Знания немецкого языка должны быть подтверждены в рамках тестирования уровня знания языка в стране происхождения (это можно сделать бесплатно в Консульствах ФРГ). Либо для подтверждения знаний языка можно предоставить сертификат "Start Deutsch 1" Института им. Гёте (экзамен SD1 сдаётся на платной основе).
Это как раз то, о чем вы говорите. Но можно тоже проходить тестирование в посольстве. Хотя я думаю, что Сертификат "Start Deutsch 1" удобнее предоставить.
А про поиск по форуму. Да, расширенный поиск я как-то не увидел сразу. Там кстати и синтаксис языка запросов расписан. http://foren.germany.ru/include/query.html Спасибо.
ничего подозрительного нет, можете конечно дождаться,когда они сами вас попросят сменить нац-ть. В первую очередь ваша декларация должна быть отражена в документах (СОР ребёнка, паспорт, СОБ и др.). Если это невозможно (нет графы нац-ть или отказ суда о смене нац-ти), то только тогда сертификат В1 защитывается за декларацию.
То есть согласно этому, я сначала подаю документы с включенными детьми и супругой. Потом моя супруга сама решает как ей быть предоставить сертификат B1 или шпрахтест сдавать "в рамках заслушивания" в консульстве Германии. Хотя процедура в этом случае не совсем ясна.
Шпрахтест сдают ТОЛЬКО 4 параграфы
А для вписания в ваш АБ 7ым жене достаточно А1
"тестирования уровня знания языка" в рамках заслушивания,
Это НЕ Sprachtest. Это Sprachstandstest.
Ну, если вы считаете, что в вашем случае лучше жене съездить на прослушивание в консульство, а не А1 приложить, то узнавайте в консульстве, проводят ли они такие прослушивания
Вы мне говорите, что "А1 нужен жене, чтобы быть вписанной в АБ 7ым параграфом и получить по приезду гражданство". Охотно в это верю, но вот строки из FAQ:
Можете не верить. Можете по-прежнему считать, что "Сертификат А1 для жены при получении визы для въезда в Германию".
Тем более, что процитированные вами строки ни одной буквой мое сообщение не опровергают
😀
У Вас все просто -Вам правильно тут знающие люди отвечают: 1. Ваше СОР-происхождение. 2. Ваш В1 - язык и декларация (если бы в вашем СОБ и СОРах Ваших детей была внесена Ваа национальность -немец-это бы считалось декларацией), тогда можно было по языку либо шпрахтест либо В1. Поэтому BVA может попросить внести национальность в эти документы. 3. Если вашему браку более 3 лет - то при сдаче жены на сертификат А1 (не ШТ, он только для 4 параграфа) - она получит гражданство, если не без сертификата-то 8 парагарф и ВНЖ. 4. Дети до 18 лет не сдают А1. все. ничего необычного в Вашем случае.
Уважаемая Nichja. Я не хочу с вами ссориться или подколоть. Это же относится и к другим пользователям форума. Наоборот, я благодарен всем, кто бескорыстно помогает абсолютно незнакомым людям из интернета. Просто мне показалось, что в FAQ содержатся две противоречащих фразы. Но пока я писал ответ похоже сам понял, в чем я ошибался:
С 1 января 2005 г. включение этих лиц допускается лишь в случае, если супруг или потомок "позднего переселенца" располагает основными знаниями немецкого языка. Знания немецкого языка должны быть подтверждены в рамках тестирования уровня знания языка в стране происхождения (это можно сделать бесплатно в Консульствах ФРГ). Либо для подтверждения знаний языка можно предоставить сертификат "Start Deutsch 1" Института им. Гёте (экзамен SD1 сдаётся на платной основе).
То есть как я теперь понимаю включение супруги допускается только лишь в случае доказанных знании языка. Это или сертификат А1 или подтверждение " в рамках тестирования уровня...". Понятно что удобней предоставить сертификат.
И второе, как раз, то что меня смутило:
Лица, для которых было подано заявление об их включении в уведомление о приёме, сами могут определить, хотят ли они доказать свои знания немецкого языка путем представления сертификата "Start Deutsch 1" или путём сдачи "тестирования уровня знания языка"
Это не мой случай, но как я его понял.То есть, если АБ подан и человек хочет включить потомка/супругу, он должен написать некое заявление о включении этого потомка в АБ. И этот потомок уже сам определяет как он хочет доказать свои знания немецкого, так как включение допускается только лишь в случае доказанных знании языка.
Действительно, одно выражение не опровергает другое.
У Вас все просто -Вам правильно тут знающие люди отвечают: 1. Ваше СОР-происхождение. 2. Ваш В1 - язык и декларация (если бы в вашем СОБ и СОРах Ваших детей была внесена Ваа национальность -немец-это бы считалось декларацией), тогда можно было по языку либо шпрахтест либо В1. Поэтому BVA может попросить внести национальность в эти документы. 3. Если вашему браку более 3 лет - то при сдаче жены на сертификат А1 (не ШТ, он только для 4 параграфа) - она получит гражданство, если не без сертификата-то 8 парагарф и ВНЖ. 4. Дети до 18 лет не сдают А1. все. ничего необычного в Вашем случае.
Да, вроде бы и понимаю, что мой случай не такой уж и сложный, но решается вопрос будущей жизни и сохраниться как в компьютерной игрушке к сожалению нельзя. Было моё недопонимание "что делать с женой" :) , но разобрались. Да, мы с ней в браке больше 3-х лет. С остальным я думал, что всё ясно, но теперь появились вопросы о внесении моей национальности в СОР моих детей. Уважаемая AlexaSch советует заранее это сделать (ну или получить обоснованный отказ суда об изменении СОР). Понятно, что в любом случае решать мне. Просто начитался страшилок, что изменения в документах вносимые непосредственно перед подачей могут быть расценены, как нечто недобросовестное, как бы человек подстраивается под закон Германии. Поэтому может быть отказ, причем навсегда. Поэтому волнительно. Не знаю как в моём случае лучше поступить, пытаться изменить заранее или надеяться, что BVA не попросит. Так как если будет такой запрос, много времени потеряется, как я понимаю. Наверное есть какая-то сложившаяся практика по этому вопросу? Ну, например, российский суды всегда отказывают о внесении национальности родителей в СОР. Или немецкие чиновники просят это изменение в каких-то случаях (придумать не могу случай).
Вот ну зачем все пытаются бежать впереди паровоза... Мой первичный пакет был получен в БВА 13 января 2016 года, а уже 29 января датировано их письмо, где ОНИ просят внести национальность. Времени "потерялось" - три недели, зато я не парилась с вопросом, почему я поменяла СОР и национальность, и на суде у меня была конкретная бумажка - нафига мне эта смена национальности нужна (для факта юридического значения). Если уж совсем хочется ускорится, после отправки пакета подайте запрос в ЗАГС, но и тут "отказали" всего за неделю.
Просто начитался страшилок, что изменения в документах вносимые непосредственно перед подачей могут быть расценены, как нечто недобросовестное, как бы человек подстраивается под закон Германии. Поэтому может быть отказ, причем навсегда. Поэтому волнительно. Не знаю как в моём случае лучше поступить, пытаться изменить заранее или надеяться, что BVA не попросит. Так как если будет такой запрос, много времени потеряется, как я понимаю. Наверное есть какая-то сложившаяся практика по этому вопросу? Ну, например, российский суды всегда отказывают о внесении национальности родителей в СОР. Или немецкие чиновники просят это изменение в каких-то случаях (придумать не могу случай).
Вы начитались устаревшей информации. Сейчас не отказывают из-за того что человек вносит (или меняет) себе национальность перед подачей антрага.
Сложившаяся практика простая:
Если у вас есть физически документы где вы можете себя декларировать немцем, т.е. в которых есть графа национальность (например ваш СОБ или СОРы ваших детей), и у вас там стоят прочерки или "русский", то BVA принудительно попросит внести туда немецкую национальность, ну или прислать отказ из суда о невозможности внесения. Так же в этом случае сертификат B1 не является приоритетной декларацией, т.е. даже при наличии сертификата вас всё равно попросят внести национальность.
Если же вы внесете национальность сами, до подачи антрага, то в BVA просто поинтересуются, по какой причине эти документы выданы заново. Ответ - "внёс национальность" их устраивает более чем. Но еще раз уточню, это естественно касается только документов которые подтверждают только вашу национальность (СОРы детей, ваш СОБ), а не происхождение!
Военный билет же можно вообще не отправлять.