Вход на сайт
АСТА ЛАВИСТА
314 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ KOCTE3 10.02.05 17:26
Литературный перевод - это, конечно, хорошо. 
Но в данном случае и дословный звучит неплохо
До свидания

Everyone has bugs in his head. Share mine.
No regrets.

Но в данном случае и дословный звучит неплохо

До свидания


Everyone has bugs in his head. Share mine.
No regrets.
Everyone has bugs in his head. Share mine.'Что за мир? Сколько идиотов вокруг, как весело от них!'(с)