Вход на сайт
russki Shutka
580 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ russala 06.10.04 15:49
Если шутка основана на игре слов - то она понятна, разумеется, только тому, кто очень хорошо понимает по-русски. Так же трудно понять шутку, которая основана на особенностях культуры, менталитета итд, например, знаменитые анекдоты про Петьку с Василий Иванычем, или про запорожец, который въехал в мерседес, или начинающиеся на "Возвращается муж из командировки..."
А какую Вашу шутку не поняли, если не секрет?
А какую Вашу шутку не поняли, если не секрет?