Login
Как сказать?
19.12.07 19:31
Как сказать...фразой, состоящей из 2 слов, одно из которых призывное "давайте" а смысл-призыв-давайте основаем?-оснуем?-обоснуем?
в общем как призвать что-то основать?
Если найдете решение-поделитесь и другими "неудобностями" русского языка..когда хочется употребить какое-то слово определенным образом, а оно не хочет так употребляться?

(например-попытка сказать одним словом : побежу?:)Побеждю?:) -тоже неудачная..придется говорить-что кто-то будет побежден..и все такие прочие примеры)))
Как выпутываетесь из этих неудобных положений? Чем слова заменяете?:)
Междометиями?
в общем как призвать что-то основать?

Если найдете решение-поделитесь и другими "неудобностями" русского языка..когда хочется употребить какое-то слово определенным образом, а оно не хочет так употребляться?


(например-попытка сказать одним словом : побежу?:)Побеждю?:) -тоже неудачная..придется говорить-что кто-то будет побежден..и все такие прочие примеры)))
Как выпутываетесь из этих неудобных положений? Чем слова заменяете?:)
Междометиями?

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 19.12.07 21:19
in Antwort laada 19.12.07 19:31, Zuletzt geändert 19.12.07 21:20 (Thames)
NEW 19.12.07 21:30
все проще... одержу победу
примеры "неудобностей" - деепричастия несовершенного вида ("что делая?") от некоторых глаголов. ПисАть, бежать, жрать, пить, ехать, лететь, мять, шить...
in Antwort laada 19.12.07 19:31
В ответ на:
придется говорить-что кто-то будет побежден..и все такие прочие примеры)))
придется говорить-что кто-то будет побежден..и все такие прочие примеры)))
все проще... одержу победу
примеры "неудобностей" - деепричастия несовершенного вида ("что делая?") от некоторых глаголов. ПисАть, бежать, жрать, пить, ехать, лететь, мять, шить...
NEW 20.12.07 01:36
Пиша, бежа, жря, пья, ехая, летя, мня, шья. Не вполне литературно, но любой носитель языка поймет.
in Antwort digital.pilot 19.12.07 21:30
В ответ на:
ПисАть, бежать, жрать, пить, ехать, лететь, мять, шить...
ПисАть, бежать, жрать, пить, ехать, лететь, мять, шить...
Пиша, бежа, жря, пья, ехая, летя, мня, шья. Не вполне литературно, но любой носитель языка поймет.
NEW 20.12.07 01:48
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36
Эээ... пожалуй, "жря", "пья", "мня" и "шья" я бы не понял вне контекста - малА букофф 

If something sounds too good to be true, it probably is (с)
NEW 20.12.07 02:01
Понятно, что контест нужен. Хотя пья слишком много, можно и в контексте не понять
in Antwort WishWaster 20.12.07 01:48
В ответ на:
пожалуй, "жря", "пья", "мня" и "шья" я бы не понял вне контекста - малА букофф
пожалуй, "жря", "пья", "мня" и "шья" я бы не понял вне контекста - малА букофф
Понятно, что контест нужен. Хотя пья слишком много, можно и в контексте не понять

NEW 20.12.07 03:41
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36
дядя, я тоже могу сказать "победю", и меня поймет любой носитель, но ты в тему-то вчитывайся хоть чуть-чуть 

NEW 20.12.07 05:34
in Antwort digital.pilot 19.12.07 21:30
Задача-то труднее-одним словом сказать..

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.12.07 05:35
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36
пробегая,пролетая-глаголы движения можно так обозначить

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.12.07 05:40
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36, Zuletzt geändert 20.12.07 05:45 (laada)
Пиша, бежа, жря, пья, ехая, летя, мня, шья. Не вполне литературно, но любой носитель языка поймет.
***

Пиша и бежа-может быть..
жря ,пья. шья-в тексе со связанными словами-возможно..
Ну а МНЯ-ваапче может иметь много значений-от глагола до существительного)))
-например: Мня мня? Или удобнее :Мня мну?
или целое отдельное действие ,означающее мямлить: мня-мня? Есть такое понимание ?
(ну это конечно уже извращения но интересно, кто как их понимает))
***********
П.С. "Мня меня"-перевод для непонятливых..
Но вот что заметила..
Вот скажите кому-нибудь "МНУ"- в значении "МЕНЯ"- и ведь он, скорее всего поймет шутливую окраску и истинное значение слова..потому что нас связывает общая культура, фольклор в виде анекдотов...и так далее..
То есть речь неразрывно связана с общей культурой, получается..И правильно понимать смысл слов ,даже намеренно искаженных,невозможно без погружения в культуру народа
***


жря ,пья. шья-в тексе со связанными словами-возможно..
Ну а МНЯ-ваапче может иметь много значений-от глагола до существительного)))
-например: Мня мня? Или удобнее :Мня мну?

или целое отдельное действие ,означающее мямлить: мня-мня? Есть такое понимание ?

(ну это конечно уже извращения но интересно, кто как их понимает))
***********
П.С. "Мня меня"-перевод для непонятливых..
Но вот что заметила..
Вот скажите кому-нибудь "МНУ"- в значении "МЕНЯ"- и ведь он, скорее всего поймет шутливую окраску и истинное значение слова..потому что нас связывает общая культура, фольклор в виде анекдотов...и так далее..
То есть речь неразрывно связана с общей культурой, получается..И правильно понимать смысл слов ,даже намеренно искаженных,невозможно без погружения в культуру народа
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.12.07 08:09
in Antwort digital.pilot 20.12.07 03:41
"я тоже могу сказать "победю", и меня поймет любой носитель"
"Задача-то труднее-одним словом сказать"
Вот тут и видна необходимость мата, все можно выразить коротко и доступно.
"Задача-то труднее-одним словом сказать"
Вот тут и видна необходимость мата, все можно выразить коротко и доступно.
NEW 20.12.07 09:56
in Antwort laada 19.12.07 19:31
NEW 20.12.07 09:57
Дядя, расслабся и включи свое чувство юмора, если есть.
in Antwort digital.pilot 20.12.07 03:41
В ответ на:
дядя, я тоже могу сказать "победю", и меня поймет любой носитель, но ты в тему-то вчитывайся хоть чуть-чуть
дядя, я тоже могу сказать "победю", и меня поймет любой носитель, но ты в тему-то вчитывайся хоть чуть-чуть
Дядя, расслабся и включи свое чувство юмора, если есть.
NEW 20.12.07 09:59
Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа (с)
in Antwort laada 20.12.07 05:35
В ответ на:
пробегая,пролетая-глаголы движения можно так обозначить
пробегая,пролетая-глаголы движения можно так обозначить
Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа (с)

NEW 20.12.07 10:05
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 09:57
ах, это, оказывается, был тонкий английский юмор. Ясно. Нормального человеческого не досталось, когда всем раздавали :)
NEW 20.12.07 11:27
in Antwort laada 20.12.07 05:40
На счёт пиша уже дважды здесь договаривались: пишучи. 
По этому же принципу можно попробовать: жрачучи, пьятичи,
....с шитьючи затрудняюсь. 

По этому же принципу можно попробовать: жрачучи, пьятичи,


Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 20.12.07 11:56
in Antwort laada 19.12.07 19:31
Диалог с экрана:
-Ну у тебя ж должны бытъ мечты, как у нормалъных людей!
-Да нет у меня мечтов?
Хм... Вопрос мечтов? мечтей? мечт?
-Ну у тебя ж должны бытъ мечты, как у нормалъных людей!
-Да нет у меня мечтов?
Хм... Вопрос мечтов? мечтей? мечт?
NEW 20.12.07 12:07
in Antwort St_Милка 20.12.07 11:56
NEW 20.12.07 12:09
in Antwort SobakaNaSene 20.12.07 12:07
хм, ну вообще, по смыслу, мечты и мечтания все же разные понятия...
NEW 20.12.07 12:41
in Antwort St_Милка 20.12.07 12:09, Zuletzt geändert 20.12.07 12:43 (lippezkaja)
на посл.
а меня мучит:
- что делаю?
- пылесошу, или пылесосу,
или
- я сейчас попылесошу, или пропылесосу?
причем "надо пропылесосить" звучит нормально...
но, почему с этим сос так неблагозвучно? пыле-sos
а меня мучит:
- что делаю?
- пылесошу, или пылесосу,
или
- я сейчас попылесошу, или пропылесосу?
причем "надо пропылесосить" звучит нормально...
но, почему с этим сос так неблагозвучно? пыле-sos

NEW 20.12.07 12:48
in Antwort lippezkaja 20.12.07 12:41
если по аналогии "сосить" - "носить", то ношу, значит, -сошу.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 20.12.07 13:41
in Antwort St_Милка 20.12.07 11:56
Я бы сказала - мечтаний...., но словарь подсказывает, что можно сказать и мечт.
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа
NEW 20.12.07 13:44
in Antwort lippezkaja 20.12.07 12:41
пылесошу и пропылесошу вроде правильные формы. В любом случае я так всегда говорю.

"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль
Подвиг народа
NEW 20.12.07 14:16
В.С. Соловьев, "Три разговора. Краткая повесть об антихристе."
in Antwort laada 19.12.07 19:31
В ответ на:
Если вы соединитесь с нами и примете наше практическое руководство, то мы скоро не только изгоним белых дьяволов из нашей Азии, но завоюем и их собственные страны и оснуем настоящее Срединное царство надо всею вселенною.
Если вы соединитесь с нами и примете наше практическое руководство, то мы скоро не только изгоним белых дьяволов из нашей Азии, но завоюем и их собственные страны и оснуем настоящее Срединное царство надо всею вселенною.
В.С. Соловьев, "Три разговора. Краткая повесть об антихристе."
Я маленькая лошадка, и мне живется несладко.
NEW 21.12.07 03:12
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 09:59
Да..это распространенный пример
У меня соседка -учительница русского языка еще похожие перлы приводит из Радищева"Путешествие в Москву", но оправдывает писателя тем, что говорит, скорее всего в то время нормы русского языка несколько отличались от нашего современного

У меня соседка -учительница русского языка еще похожие перлы приводит из Радищева"Путешествие в Москву", но оправдывает писателя тем, что говорит, скорее всего в то время нормы русского языка несколько отличались от нашего современного
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 21.12.07 03:14
in Antwort St_Милка 20.12.07 11:56
NEW 21.12.07 03:17
in Antwort kunak 20.12.07 13:44
пропылесошу вроде правильные формы.
********
Слух режет меньше всего ..
А еще можно пропылевысосу?
********
Слух режет меньше всего ..

А еще можно пропылевысосу?

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 21.12.07 03:19 

Спасибо!
Все-таки есть в литературе вариант решения задачи?))
in Antwort jaca 20.12.07 14:16


Спасибо!
Все-таки есть в литературе вариант решения задачи?))
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 21.12.07 03:21
in Antwort digital.pilot 20.12.07 06:36
Просто в более узких рамках задачи учишься пользоваться языком, пытаешься находить решения для неразрешимых случаев и это интересно!

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 21.12.07 03:26
in Antwort SobakaNaSene 20.12.07 11:27
Близко к пья-пьянствуя, но смысл, к сожалению в наших реалиях меняется..
пиша-может быть, прописывая?
жря -прожирая? пожирая?
шья...(Пришивая-не то..) Прошивая-может быть..
(шитьючи?
Может быть тогда шьютичи?
жрутичи? Пьютичи?-по аналогии?
)
пиша-может быть, прописывая?
жря -прожирая? пожирая?

шья...(Пришивая-не то..) Прошивая-может быть..
(шитьючи?



"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 21.12.07 11:18
а может, пописывая?
in Antwort laada 21.12.07 03:26
В ответ на:
пиша-может быть, прописывая?
пиша-может быть, прописывая?
а может, пописывая?
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 21.12.07 13:02
in Antwort laada 19.12.07 19:31
NEW 21.12.07 15:04
in Antwort Васильевна 21.12.07 13:02
в русском языке "создал" и бытовое слово и, как бы, библейское 
в немецком erschuf и gegründet различаются

в немецком erschuf и gegründet различаются

NEW 21.12.07 15:29
in Antwort Васильевна 21.12.07 13:02
создадим-как вариант..а вот чтоб с основанья..?

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 21.12.07 15:30
in Antwort SobakaNaSene 21.12.07 11:18
NEW 21.12.07 19:05
in Antwort lippezkaja 21.12.07 15:04
NEW 21.12.07 21:29
in Antwort Васильевна 21.12.07 19:05
...весь мир насилья мы разрушим до основанья а затем мы наш мы новай мир построим кто был никем тот станет всем....
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 21.12.07 21:48
in Antwort laada 19.12.07 19:31
давайте основывать.. (schöpfen) по-моему, более воспитанно звучит
или давайте создадим (gründen)

приходите ко мне в гости на sunduchok.my1.ru
NEW 21.12.07 21:53
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36
а летя вроде нормальное слово.. там..летя на юг, птицы голодали.. или что-нибудь подобное

приходите ко мне в гости на sunduchok.my1.ru
NEW 22.12.07 04:21
in Antwort РРРЫжик 21.12.07 21:48
да..форма несколько другая-незавершенное длительное действие-но если это во внимание не брать--то подходит!

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 22.12.07 04:24
in Antwort РРРЫжик 21.12.07 21:53
Летя, шутя...может и правда- эти слова по другому классифицируются?
Хотя я не на 100% уверена в "легимтимности" "летя"..не могу припомнить литературных примеров навскидку..
Есть еще и пролетая..прилетая..залетая..налетая..улетая..
Хотя я не на 100% уверена в "легимтимности" "летя"..не могу припомнить литературных примеров навскидку..

Есть еще и пролетая..прилетая..залетая..налетая..улетая..
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 22.12.07 12:23
in Antwort laada 22.12.07 04:24
Один грузин решил познакомиться с девушкой. Она сидела на лавочке. И он тогда сказал ей- На Вас мух сидит. А она ответила ему- не на тебе, а на Вас. А он посмотрел на себя и удивленно- на мну ?
NEW 22.12.07 15:28
in Antwort Alex_rakhimov 22.12.07 12:23
Я как раз про такой анекдот..и как Вы догадались?
Глупый..но практически все его знают..)

Глупый..но практически все его знают..)
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 25.12.07 05:49
in Antwort laada 22.12.07 04:24
вспомнила: мы говорим же:летя кверхтормашками (или летя вверхтормашками)

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 26.12.07 02:32
in Antwort laada 19.12.07 19:31
NEW 27.12.07 16:34
in Antwort laada 21.12.07 03:26, Zuletzt geändert 27.12.07 16:36 (ColdWeather)
жря = принимая пищу в особо извращенной форме
.
Кстати, о форме и размерах. Смеялся до упаду, когда одна хорошая знакомая, закончившая универ (История), но затем проработавшая какое-то время в милиции следователем дознания, цитировала из рапортов рядовых сотрудников. Один выходец из окрестных (о)сел в погонах, насмотревшись, видать, сериалов, после задержания какого-то бомжа настрочил: "Задержан, так как справлял нужду ... В ОСОБО КРУПНЫХ РАЗМЕРАХ".

Кстати, о форме и размерах. Смеялся до упаду, когда одна хорошая знакомая, закончившая универ (История), но затем проработавшая какое-то время в милиции следователем дознания, цитировала из рапортов рядовых сотрудников. Один выходец из окрестных (о)сел в погонах, насмотревшись, видать, сериалов, после задержания какого-то бомжа настрочил: "Задержан, так как справлял нужду ... В ОСОБО КРУПНЫХ РАЗМЕРАХ".
NEW 27.12.07 17:13
in Antwort ColdWeather 27.12.07 16:34
NEW 29.12.07 09:29
in Antwort laada 19.12.07 19:31
ОСНОВА'ТЬ, -ную', -ну╦шь; -о'ванный; сов., что. 1. Положить начало чему-н., учредить. О. музей. 2. на ч╦м. Сделать, осуществить на какой-н. основе (во 2 знач.). Вывод, основанный на фактах. Ни на ч╦м не основанное обвинение.
ОБОСНОВА'ТЬ, -ную', -ну╦шь и -ну'ю, -ну'ешь; -о'ванный; сов., что. Подкрепить доказательствами. О. сво╦ предложение.
Давайте оснуем !
Ещ╦ один пример из классики
" и все мы из Москвы уедем, оснуем на Кавказе поселок - под солнцем, у моря, в виду гор, вечно сияющих снегами, в чинаровых рощах, ..."
Иван Алексеевич Бунин " Под серпом и молотом "
ОБОСНОВА'ТЬ, -ную', -ну╦шь и -ну'ю, -ну'ешь; -о'ванный; сов., что. Подкрепить доказательствами. О. сво╦ предложение.
Давайте оснуем !

Ещ╦ один пример из классики

" и все мы из Москвы уедем, оснуем на Кавказе поселок - под солнцем, у моря, в виду гор, вечно сияющих снегами, в чинаровых рощах, ..."
Иван Алексеевич Бунин " Под серпом и молотом "
NEW 29.12.07 09:36
in Antwort WishWaster 20.12.07 01:48, Zuletzt geändert 29.12.07 09:46 (burnoje1971)
В том то и дело , что букв мало 
А если эти буквы ещё и согласные , то без вариантов
Деепричастия несов. вида не образуются от глаголов:
1. с основой, состоящей из одних согласных(односложные глоголы):
шьют, льют, жмут, ткут;
2. с основой на г, к:
бегут, текут;
3. с основой настоящего времени на шипящий и с основой неопр. формы на з, с, ст, х:
мажут
4.глаголы на -чь (беречь, печь, стричь);
5.глаголы с суффиксом -ну- (киснуть, стынуть);

А если эти буквы ещё и согласные , то без вариантов

Деепричастия несов. вида не образуются от глаголов:
1. с основой, состоящей из одних согласных(односложные глоголы):
шьют, льют, жмут, ткут;
2. с основой на г, к:
бегут, текут;
3. с основой настоящего времени на шипящий и с основой неопр. формы на з, с, ст, х:
мажут
4.глаголы на -чь (беречь, печь, стричь);
5.глаголы с суффиксом -ну- (киснуть, стынуть);
NEW 30.12.07 23:53
Когда я слышу этот глагол во всех его формах, вспоминаю один случай из жизни.
Позвонила я как-то подруге. Её сыну было тогда лет 5-6 и он ужасно путал немецкий и русский языки.
При этом старался всё-таки говорить с русскими по-русски, но было заметно, что думает он на немецком, потом переводит.
Итак, я позвонила, мальчик взял трубку.
Спрашиваю его:"Мама дома?"
Он:"Да, но она занята."
Я:"А что она делает?"
Он:"Пыль сосёт!"
in Antwort laada 21.12.07 03:17, Zuletzt geändert 30.12.07 23:54 (Катрин)
В ответ на:
пропылесошу
пропылесошу
Когда я слышу этот глагол во всех его формах, вспоминаю один случай из жизни.
Позвонила я как-то подруге. Её сыну было тогда лет 5-6 и он ужасно путал немецкий и русский языки.
При этом старался всё-таки говорить с русскими по-русски, но было заметно, что думает он на немецком, потом переводит.
Итак, я позвонила, мальчик взял трубку.
Спрашиваю его:"Мама дома?"
Он:"Да, но она занята."
Я:"А что она делает?"
Он:"Пыль сосёт!"
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
NEW 26.01.08 22:47
in Antwort laada 19.12.07 19:31
На то и русский язык, чтобы уметь им искуссно изьясняться - согласитесь, можно ведь использовать другие обиходные слова, не обязательно кратко?
ПобеЖду, можно например заменить словом - Выиграю.
ПропылесоШу - Почищу.
ПобеЖду, можно например заменить словом - Выиграю.
ПропылесоШу - Почищу.
NEW 27.01.08 06:53
in Antwort Wladimir1976 26.01.08 22:47
На то и русский язык, чтобы уметь им искуссно изьясняться -
согласитесь, можно ведь использовать другие обиходные слова, не обязательно кратко?
*********************
С первой половиной предложения абсолютно согласна(со второй-относительно))
-в том -то и дело, что иногда хочется суметь подобрать, попытаться хотя бы слово-заменитель..
Ведь язык очень богат!Вдруг есть что-то и в кратком варианте?
На днях я нашла в литературном произведении о художнике Ван Гоге слово "покамест"..а всегда считала его просторечным..и как бы почти не существующим..Ан нет, оказывается-есть оно
вот..сам поиск интересен..как раз глубины языка и раскапываешь
согласитесь, можно ведь использовать другие обиходные слова, не обязательно кратко?
*********************
С первой половиной предложения абсолютно согласна(со второй-относительно))
-в том -то и дело, что иногда хочется суметь подобрать, попытаться хотя бы слово-заменитель..
Ведь язык очень богат!Вдруг есть что-то и в кратком варианте?
На днях я нашла в литературном произведении о художнике Ван Гоге слово "покамест"..а всегда считала его просторечным..и как бы почти не существующим..Ан нет, оказывается-есть оно

вот..сам поиск интересен..как раз глубины языка и раскапываешь

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 27.01.08 16:49
in Antwort St_Милка 20.12.07 11:56
Диалог с экрана:
-Ну у тебя ж должны бытъ мечты, как у нормалъных людей!
-Да нет у меня мечтов?
- Да нет у меня мечты.
или
- Я не мечтаю.
-Ну у тебя ж должны бытъ мечты, как у нормалъных людей!
-Да нет у меня мечтов?
- Да нет у меня мечты.
или
- Я не мечтаю.
NEW 27.01.08 19:02
МОжно ответить уклончиво, но со смыслом, вроде,
"Знаешь, я как то не думал об этом"
in Antwort nevskaia 27.01.08 16:49
В ответ на:
- Да нет у меня мечты.
или
- Я не мечтаю.
- Да нет у меня мечты.
или
- Я не мечтаю.
МОжно ответить уклончиво, но со смыслом, вроде,
"Знаешь, я как то не думал об этом"

NEW 28.01.08 03:47
in Antwort laada 19.12.07 19:31