Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

Происхождение слова в русском слэнге.

275  
  James Pont прохожий06.07.07 10:03
NEW 06.07.07 10:03 
Скажите, откуда произошло словечко "Ништяк"?
Я не знаю, как оно правильно пишится (ништяк, нищщак, нештяг...), в толковом словаре этого слова нет, но поскольку часто слышу/вижу это словечко, интересно его происхождение и значение.
Здесь кто-нибудь ботает по фене?
Вежливость стала такой редкостъю, что её часто путают с флиртом.​
#1 
Nezhnost' РыЖЖая-БестыЖЖая06.07.07 10:14
Nezhnost'
NEW 06.07.07 10:14 
в ответ James Pont 06.07.07 10:03, Последний раз изменено 06.07.07 10:15 (Nezhnost')
НИШТЯ, -и, ж, НИШТЯК, -а, м. 1. Что-л. хорошее, качественное. 2. межд. Выражает любую экспрессию. Женился? Ништяк! (ну и ну, вот это да!) 3. нареч. и в зн. сказ. Хорошо, отлично, качественно.
См. также ПОРУШИТЬ НИШТЯК
Ср. уг. ╚ништо╩ - хорошо, отлично, ╚ништенко╩ - не бойся, всё нормально, это свой.
Порушить ништяк кому - помешать кому-л. в чем-л., оторвать кого-л. от приятного занятия, лишить удовольствия.
Я задыхаюсь от нежности... (с)
#2 
Lyavka коренной житель06.07.07 10:15
Lyavka
NEW 06.07.07 10:15 
в ответ James Pont 06.07.07 10:03
http://pofene.ru/words/031_nishtyak.html
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#3 
  James Pont прохожий06.07.07 10:57
NEW 06.07.07 10:57 
в ответ Nezhnost' 06.07.07 10:14
Супер! В смысле, ништенко! Спасибо!
Вежливость стала такой редкостъю, что её часто путают с флиртом.​
#4 
  James Pont прохожий06.07.07 10:59
NEW 06.07.07 10:59 
в ответ Lyavka 06.07.07 10:15
Просто рул╦з! Чувствую себя образованным человеком. Спасибо!
Вежливость стала такой редкостъю, что её часто путают с флиртом.​
#5 
laada Мелодия для Флейты06.07.07 12:57
laada
06.07.07 12:57 
в ответ James Pont 06.07.07 10:59
Чувствую себя образованным человеком. Спасибо!
*****

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
#6 
  SOLARO знакомое лицо06.07.07 16:40
NEW 06.07.07 16:40 
в ответ Lyavka 06.07.07 10:15
Очень сомнительный словарик...
Мой покойный отец, родом с Урала, часто употреблял это слово. Говорил, что это было ходовое слово уральской шпаны.
Какие-такие чехи на Урале врем╦н войны?
Слово "чума"(в смысле "восторг") в молод╦жном жаргоне с 70-х. Я его слышал в музыкантской среде.
#7 
vgostjaxuskaski с шапкой-невидимкой06.07.07 16:45
vgostjaxuskaski
NEW 06.07.07 16:45 
в ответ SOLARO 06.07.07 16:40
В ответ на:
Мой покойный отец, родом с Урала, часто употреблял это слово. Говорил, что это было ходовое слово уральской шпаны.

у нас все и я тоже с Урала (Екатеринбург), первый раз это слово в Казахстане услышала. От взрослых не слышала, среди подростков только.
Сорок тысяч лет в гостях у сказки звёзды подарили мне на счастье силу океана, сердце мертвеца (с)
#8 
  SOLARO знакомое лицо06.07.07 16:55
NEW 06.07.07 16:55 
в ответ vgostjaxuskaski 06.07.07 16:45
Так не в Чехословакии же
#9 
Onkel Gustav местный житель07.07.07 02:00
NEW 07.07.07 02:00 
в ответ vgostjaxuskaski 06.07.07 16:45
В ответ на:
у нас все и я тоже с Урала (Екатеринбург), первый раз это слово в Казахстане услышала. От взрослых не слышала, среди подростков только.

Урал большой , за пределами Е-бурга не кончается ...
За чешское происхождение слова "ништяк" я не убежд╦н ...
Но чехи присутствовали на Урале как во время первой мировой , так и второй мировой войны, определ╦нная часть так и осталась (может один процент , может пять) ...
Хотя... ещ╦ раз ... по моему личному мнению, происхождение слова "ништяк" не имеет никакой связи к чешскому ..
#10 
wladas старожил07.07.07 08:58
wladas
NEW 07.07.07 08:58 
в ответ SOLARO 06.07.07 16:40
на територии российской империи во время первой мировой находилось много пленных чехов котороые служили в немецкой армии.
#11 
wladas старожил07.07.07 09:05
wladas
NEW 07.07.07 09:05 
в ответ James Pont 06.07.07 10:03
Феня как жаргонная форма языка происходит от бродячих торговцев афень.которые после раскола православной церкви в россии торговали "из под полы(часть верхней олежды)"старообрядческими иконами.что бы их не понимал непосвящённый афени создали свой язык.их сажали в тюрьмы.там язык афень переняли уголовники.которые феню развили и во многом изменили.об этих афенях упоминает Некрасов в поэме "кому на руси жить хорошо"
#12 
  SOLARO знакомое лицо07.07.07 16:17
NEW 07.07.07 16:17 
в ответ wladas 07.07.07 09:05
Дадада, и такие, например. слова Бан - вокзал или Пацан-парень - вс╦ это из языка офень. А "нештяк "из словаря Гашека.
Не надо возможному придавать значение абсолютной вероятности.
Чешский корпус пробыл на территории России максимум 5 лет. И достаточно обособленно - это были пленные. Чехи никогда не были замечены живущими в России в серь╦зном количестве. Так что вс╦ это зыбкая гипотеза.
Блатная музыка может и происходила от забытого языка крестьян- мошенников, но в 19-20вв. е╦ основу, как полноценного арго, составили коммерческие и воровские жаргоны юга и запада России.
В основном это искаж╦нный идиш, германизмы и полонизмы. Об этом есть у Куприна, знатока криминальных нравов.
#13