Ребята, собственно сабж.
Проясните тему, желательно с правильным ударением. Спасибо.

я бы сказал *хОрхе луИс бОрхес*

Вася, я бы тоже :) . Но мне надо как правильно ... у меня реферат в понедельник, хочу чтоб все было пучком... у нас профессор полиглот и кладесь мудрости, я перед ним трепещу ! Капиче ????? Ду ю шпиг спаниш ???

шпаниш я учил давно....но тем не менее :-)
P.S. А какой вариант еще может быть?

Ну, например хОрхэ лУис борхЭс ??? Реферат вобщем на немецком , но ЭТО имя коверкать как-то не хочется... тем более пред профом, он поклонник постмодернизма и в друзьях у Умбэрты Эки ... ну и как я уже сказала полиглот. Кстати, читала его немецкий перевод "Мадам Бовари" Флобера ну просто взахлеб. Если он меня исравит - я этого не перенесу: зареву прямо на публике. Знатоки испанского на помощь !!!
Гольма, где Вы ??? Помогите.

Согласно IPA его имя произносится как [ˈxorxe ˈlwis ˈβorxes]
Как произносится каждый звук, можно глянут в Википедии
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen

Транскрипция не проблема, её я еще раньше накопала. А правильные ударения ??? БОрхэс или БорхЭс, лУис или луИс ??? Хочу выпалить его имя как чистокровная аргентинка !

Так там же указано ударение. Апостроф в транскрипции ставится перед ударным слогом.

*борхЭс* точно не может быть.

хммм...лучше убей себя апстену 8-))
мало того, что с ударением не попадешь, так еще и не сможешь так хыкнуть, когда надо будеть Х сказать....не сможешь так рыкнуть, когда надо будет Р сказать...буква Б в испанском нечто среднее между Б и В (в Аргентине возможно по-другому)...да и С на конце не всегда С :-Р
гыгы :о)

Я не знаю.
То есть я произношу ХОрхе ЛУис БОрхэс. Но поручиться за правильность не могу...

Если по-испаниски, то точно как в первом ответе. По меньшей мере нас так учили. И так в Вики:
http://de.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges

далее тут: http://www.youtube.com/watch?v=srsAvjSFPxM
с тебя:
-- бУтылька;
-- месяц не трогать виндозьников;
-- и не мучать Ромочку ;-())

Какой ты молодец!
P.S. А Ромочка - это хто?

ну, это из приватной жизни Дактиля...я бы не хотел распространяться 8-))

Ну, и ладно. Хотя тут все свои.

Всем большое спасибо за вашу отзывчивость.