дурак

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

581 1 2 3 все

kisa-777 местный житель25.02.07 20:10

25.02.07 20:10

Последний раз изменено 25.02.07 20:11 (kisa-777)

что значит это замечательное слово на турецком?

Прикреплённые файлы

http://chng.it/fLDVftb7PY

Max Shakhrai коренной житель25.02.07 20:23

NEW 25.02.07 20:23

в ответ kisa-777 25.02.07 20:10, Последний раз изменено 25.02.07 20:25 (Max Shakhrai)

durak [allg] die Haltestelle
durak [allg] die Station
http://www.mydictionary.de/

Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс

Пикуль коренной житель25.02.07 20:24

NEW 25.02.07 20:24

в ответ kisa-777 25.02.07 20:10

http://www.almancasozluk.gen.tr/index.php?lang=de&word=durak
Übersetzung
durak = die Haltestelle
durak = die Pause

майнер майнунг нах...

kisa-777 местный житель25.02.07 20:27

NEW 25.02.07 20:27

в ответ Пикуль 25.02.07 20:24

на последнее. всем спасибо

я думаю, к дöннерам больше подходит слово Pause

http://chng.it/fLDVftb7PY

Пикуль коренной житель25.02.07 20:30

NEW 25.02.07 20:30

в ответ kisa-777 25.02.07 20:27

простите, а на фото Вы запечатлены?

майнер майнунг нах...

kisa-777 местный житель25.02.07 20:30

NEW 25.02.07 20:30

в ответ kisa-777 25.02.07 20:27

что я нашла по послкедней ссылке -- мне это тоже оченъ нравится

[ähnliche türkische Wörter]похожие турецкие слова -------- durak, duraklamak, duraksama, duraksamak

http://chng.it/fLDVftb7PY

Max Shakhrai коренной житель25.02.07 20:31

NEW 25.02.07 20:31

в ответ kisa-777 25.02.07 20:30

Я тоже обратил внимание

Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс

kisa-777 местный житель25.02.07 20:31

NEW 25.02.07 20:31

в ответ Пикуль 25.02.07 20:30

прощаю - не я

я в тот момент запечатлевала...

http://chng.it/fLDVftb7PY

Phoenix демагог и словоблуд25.02.07 20:32

NEW 25.02.07 20:32

в ответ kisa-777 25.02.07 20:10, Последний раз изменено 25.02.07 20:34 (Phoenix)

А на испанском?

Прикреплённые файлы

Пикуль коренной житель25.02.07 20:32

NEW 25.02.07 20:32

в ответ kisa-777 25.02.07 20:30

моя матушка хорошо владеет казахским языком... когда батя покупает лампочки фирмы "OSRAM", матушка очень веселится...

майнер майнунг нах...

#10

Пикуль коренной житель25.02.07 20:34

NEW 25.02.07 20:34

в ответ kisa-777 25.02.07 20:31

но Вы хоть по дёнеру там попробывали? как они шмеккали?

майнер майнунг нах...

#11

kisa-777 местный житель25.02.07 20:35

NEW 25.02.07 20:35

в ответ Max Shakhrai 25.02.07 20:31

интересно еще , связано ли как-то значение нашего дурака и турецкого? вместо нашего слова "дурак" - можно сказать "тормоз" , например...говорят ли турки на своих , не отличающихся сообразителъностью сограждан - в переносном смысле - остановка ты , братец...и какая...

http://chng.it/fLDVftb7PY

#12

kisa-777 местный житель25.02.07 20:38

NEW 25.02.07 20:38

в ответ Пикуль 25.02.07 20:34

классные были...

я их не люблю правда, но тогда мы голодные были - и я с любовью этот дöнер съела. и стоили они как-то дешево. а что значит osram? мы тоже эти лампочки покупаем

http://chng.it/fLDVftb7PY

#13

Пикуль коренной житель25.02.07 20:39

NEW 25.02.07 20:39

в ответ kisa-777 25.02.07 20:35

Übersetzung
der Dummkopf = salak
der Dummkopf = aptal mankafa

майнер майнунг нах...

#14

Max Shakhrai коренной житель25.02.07 20:41

NEW 25.02.07 20:41

в ответ kisa-777 25.02.07 20:35

Грамота.ру считает, что не связаны:
Дурак -- исконное слово, суффиксальное производное от дурый "глупый", того же корня, что лит. durti "колоть, жарить, ударить". Исходное значение -- "ужаленный, искусанный", затем -- "бешеный, сумасшедший, больной" (от укуса и т. д.) и далее -- "дурной, глупый".
http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=184575+

Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс

#15

Пикуль коренной житель25.02.07 20:41

NEW 25.02.07 20:41

в ответ kisa-777 25.02.07 20:38

2 ойрика это действительно дешево... в мюнихе такого я не встречал...
а что значит osram?
по-казахски - "пукнуть"

майнер майнунг нах...

#16

kisa-777 местный житель25.02.07 21:27

NEW 25.02.07 21:27

в ответ Max Shakhrai 25.02.07 20:41

В ответ на:

--лит. durti

----
вот не понимаю сокращение - лит -- литературное или литовское? если литературное - почему далъше слово durti? на каком?
,а если литовское - почему тогда его назвали "исконным"? загадка...

http://chng.it/fLDVftb7PY

#17

kisa-777 местный житель25.02.07 21:31

NEW 25.02.07 21:31

в ответ Пикуль 25.02.07 20:41

В ответ на:

2 ойрика это действительно дешево

а большущие какие - страсть...

интересно как с лампочками osram, может их кто из Казахстана производит?

интересно теперъ и с испанским дураком. я подозреваю, что он вообще-то турецкого происхождения...

http://chng.it/fLDVftb7PY

#18

dunkelfalke коренной житель25.02.07 21:52

NEW 25.02.07 21:52

в ответ Пикуль 25.02.07 20:41

2 евро стандартная цена. если поискать и за 1.50 найти можно.

My memory of you is better than you.

#19

Max Shakhrai коренной житель25.02.07 21:57

NEW 25.02.07 21:57

в ответ kisa-777 25.02.07 21:27

В ответ на:

а если литовское - почему тогда его назвали "исконным"? загадка...

Вероятно, в литовском есть слова со славянскими корнями.

Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс

#20

kisa-777 местный житель25.02.07 22:02

NEW 25.02.07 22:02

в ответ Max Shakhrai 25.02.07 21:57

т.е. наоборот -- ведъ если на сайте грамота.ру ( посв.русскому) - обозвали исконным то, что из литовского - значит, в русских словах - литовские корни, я так понимаю. интересненъко

http://chng.it/fLDVftb7PY

#21

dunkelfalke коренной житель25.02.07 22:05

NEW 25.02.07 22:05

в ответ Max Shakhrai 25.02.07 21:57

праславянские и балтийские языки были очень давно одним языком.

My memory of you is better than you.

#22

M.H. Цербер26.02.07 07:26

NEW 26.02.07 07:26

в ответ dunkelfalke 25.02.07 21:52

В ответ на:

2 евро стандартная цена. если поискать и за 1.50 найти можно.

Куриные, что ли?

С кальбом или ламмом дешевле 2,50 не попадались пока((((

#23

Пикуль коренной житель26.02.07 08:25

NEW 26.02.07 08:25

в ответ kisa-777 25.02.07 21:31

а большущие какие - страсть...
и мясо настоящее?

майнер майнунг нах...

#24

Пикуль коренной житель26.02.07 08:35

NEW 26.02.07 08:35

в ответ dunkelfalke 25.02.07 21:52

если поискать и за 1.50 найти можно.
и вы находили? дёнер мит аллем... мит цвибель, шарф, мит риндер ванзин унд сальмонелло шпециало...

вы посчитайте затраты на производство одного дёнера... за ойро фуфцка - это просто подарок голодающим...

майнер майнунг нах...

#25

kisa-777 местный житель26.02.07 09:09

NEW 26.02.07 09:09

в ответ Пикуль 26.02.07 08:25

В ответ на:

и мясо настоящее?

-------не знаю... как его проверить-то, настоящее или нет? на вид - его не видно - спрятано в глубине всяких вот этих изысков, что тты в предыдущем красочно перечислил , а на вкус - тоже не определишь, его ж не вытаскиваешь - проверять отдельно

остается доверять.

http://chng.it/fLDVftb7PY

#26

JennyB старожил26.02.07 09:21

NEW 26.02.07 09:21

в ответ Phoenix 25.02.07 20:32

Насчат испанского дурака не скажу, а вот слово dura, наскок знаю, по-испански обозначает "длительность, продолжительность" или "твердость, постоянство".
Competencia dura = сильная конкуреция. Porcelana dura = твердый фарфор.

Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- "

Форум для юристов"

#27

Пикуль коренной житель26.02.07 09:22

NEW 26.02.07 09:22

в ответ kisa-777 26.02.07 09:09

не знаю... как его проверить-то, настоящее или нет?
если шмеккало в процессе жевания и в желудочно-кишечном тракте не происходили пищеварительные бури, то тогда наверно настоящее...

майнер майнунг нах...

#28

kisa-777 местный житель26.02.07 09:31

NEW 26.02.07 09:31

в ответ Пикуль 26.02.07 09:22

ха, мы тогда не то слово, что голодные были - мы бы сырого чего-нибудъ съели и нам бы шмекало...

кстати - мне до сих пор странно, что здесъ в таком почете булочки с сырым фаршем.я пробовала - и даже вкусно, но меня так коровьим бешенством еще до отъезда запугали, что никакого кайфа, когда ем сырое мясо, не чувствую - а толъко страх...может, это толъко для России актуально - бешеные коровы?а здесъ они все - лапочки спокойнеы, по часам ложаться спать и принимают пищу?

http://chng.it/fLDVftb7PY

#29

kisa-777 местный житель26.02.07 09:32

NEW 26.02.07 09:32

в ответ JennyB 26.02.07 09:21

В ответ на:

Competencia dura = сильная конкуреция

--------

-------как звучит-то! мерси за хорошее настроение

http://chng.it/fLDVftb7PY

#30

Max Shakhrai коренной житель26.02.07 09:58

NEW 26.02.07 09:58

в ответ JennyB 26.02.07 09:21

Dura lex sed lex

Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс

#31

kisa-777 местный житель26.02.07 10:21

NEW 26.02.07 10:21

в ответ Max Shakhrai 26.02.07 09:58

Durum et durum non faciunt murum

http://chng.it/fLDVftb7PY

#32

dunkelfalke коренной житель26.02.07 11:29

NEW 26.02.07 11:29

в ответ M.H. 26.02.07 07:26

мне куриные больше нравятся, поэтому на другие и не смотрю особо.

My memory of you is better than you.

#33

dunkelfalke коренной житель26.02.07 11:32

NEW 26.02.07 11:32

в ответ Пикуль 26.02.07 08:35

вполне находил, euro grill в дортмунде недалеко от вокзала. вполне вкусно кстати, лучше многих более дорогих.

My memory of you is better than you.

#34

nataliya2004 посетитель26.02.07 13:20

NEW 26.02.07 13:20

в ответ kisa-777 26.02.07 10:21

Я, кстати, одного турка знаю, которого прямо так и зовут Дурак. То есть, как имя собственное это тоже возможно..

#35

Пикуль коренной житель26.02.07 15:45

NEW 26.02.07 15:45

в ответ kisa-777 26.02.07 09:31

всё могу съесть... а вот сырой фарш никак...

майнер майнунг нах...

#36

Пикуль коренной житель26.02.07 15:46

NEW 26.02.07 15:46

в ответ dunkelfalke 26.02.07 11:32

тогда респект...

майнер майнунг нах...

#37

dunkelfalke коренной житель26.02.07 15:59

NEW 26.02.07 15:59

в ответ Пикуль 26.02.07 15:45

а я ел. примерно как и сырая рыба, практически безвкусно.

My memory of you is better than you.

#38

dunkelfalke коренной житель26.02.07 16:02

NEW 26.02.07 16:02

в ответ kisa-777 26.02.07 09:31

mettbroetchen?
ну так там фарш не совсем сырой а подкопченый немного - вкусная вешь с лучком и перчиком. только причем тут коровы, его из свинины делают.
совсем сырой фарш и из говядины это tartar.

My memory of you is better than you.

#39

kisa-777 местный житель26.02.07 17:11

NEW 26.02.07 17:11

в ответ dunkelfalke 26.02.07 16:02

ок, не из коровы - но в сырой свинине тоже всякие ужасные живности водятся...поетому удоволствия практически нет - еш и думаеш, думаеш, что у тебя потом начнется

так что я и не ем. а пахнет очен даже вкусно, да...

http://chng.it/fLDVftb7PY

#40

kisa-777 местный житель26.02.07 17:13

NEW 26.02.07 17:13

в ответ nataliya2004 26.02.07 13:20

В ответ на:

прямо так и зовут Дурак.

----так это у него имя или фамилия???

http://chng.it/fLDVftb7PY

#41

Celli коренной житель26.02.07 18:16

NEW 26.02.07 18:16

в ответ kisa-777 26.02.07 17:11

Ну народ, с вами повед╦шься - слюной остеч╦шь...Сижу тут без отрыва от производства, никуда не выйти, а вы про жратву...мням.

Легче всего создаются трудности...

#42

kisa-777 местный житель26.02.07 21:48

NEW 26.02.07 21:48

в ответ Celli 26.02.07 18:16

вредные они, вредные, поняла? вот их все едят - и здоровье портят, а ты не ешь - и здоровье бережешь

http://chng.it/fLDVftb7PY

#43

Celli коренной житель26.02.07 21:59

NEW 26.02.07 21:59

в ответ kisa-777 26.02.07 21:48

Какое здоровье - с голоду помираю, а они...не знаю как и назвать.

Легче всего создаются трудности...

#44

nataliya2004 посетитель26.02.07 22:48

NEW 26.02.07 22:48

в ответ kisa-777 26.02.07 17:13

Это имя у него такое.
Честное слово, так и зовут..

#45

kisa-777 местный житель26.02.07 23:22

NEW 26.02.07 23:22

в ответ nataliya2004 26.02.07 22:48

я дико извиняюсь -- и ты его так зовешь???

а знает ли он, что его имя на русском обозначает?

http://chng.it/fLDVftb7PY

#46

Celli коренной житель27.02.07 02:14

NEW 27.02.07 02:14

в ответ kisa-777 26.02.07 23:22

а в России помню ещ╦ турецкое мыло продавалось"Дуру" !

Легче всего создаются трудности...

#47

Катрин ..пишу, снимаю, порчу27.02.07 09:56

NEW 27.02.07 09:56

в ответ kisa-777 25.02.07 20:10, Последний раз изменено 27.02.07 23:02 (Катрин)

Ой, знакомые места! Я мимо этого "дурака" раз в неделю хожу

Оказывается, рядышком ходим)). Я тоже это уже фотографировала.
Там автобусная остановка как раз рядом с этим заведением. Может, потому так и называется: Остановка.

Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de

#48

Пикуль коренной житель27.02.07 10:10

NEW 27.02.07 10:10

в ответ Катрин 27.02.07 09:56, Последний раз изменено 27.02.07 10:10 (Пикуль)

самое главное что мы здесь выяснили, что дённер у него совсем даже недуратский...

майнер майнунг нах...

#49

Катрин ..пишу, снимаю, порчу27.02.07 11:08

NEW 27.02.07 11:08

в ответ Пикуль 27.02.07 10:10

Может быть, кто-то знает, что в данном случае "хватай" означает:

Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de

#50

nataliya2004 посетитель27.02.07 11:08

NEW 27.02.07 11:08

в ответ kisa-777 26.02.07 23:22

я только знаю, что его так зовут. Я его раньше часто в бильярд-кафе видела, куда мой бывший тоже ходил.. Его знакомые так его и зовут. Мне даже иногда так и хотелось сказать " Ей, ты, дурак, иди сюда."

Вспомнилось из мультика про капитана Врунгеля: " Как вы лодку назовете, так она и поплывет." так э

то к тому Дураку тоже относится.

#51

kisa-777 местный житель27.02.07 13:16

NEW 27.02.07 13:16

в ответ Катрин 27.02.07 09:56

В ответ на:

Оказывается, рядышком ходим

- к сожалению, нет

я на курсах там училась - Kurfürstenstrasse ?- если не ошибаюсь

.а нам этот турок сказал, что если все фотографируют - он уже знает, что это русские

http://chng.it/fLDVftb7PY

#52

kisa-777 местный житель27.02.07 13:17

NEW 27.02.07 13:17

в ответ Катрин 27.02.07 11:08

класс-- хватай банк -- супер

http://chng.it/fLDVftb7PY

#53

kisa-777 местный житель27.02.07 13:19

NEW 27.02.07 13:19

в ответ nataliya2004 27.02.07 11:08

В ответ на:

Как вы лодку назовете, так она и поплывет."

а я все время это выражение вспоминаю - потому что постоянно подтверждения вижу

http://chng.it/fLDVftb7PY

#54

Катрин ..пишу, снимаю, порчу27.02.07 13:34

NEW 27.02.07 13:34

в ответ kisa-777 27.02.07 13:16

Вообще-то Potsdamer Str. (даже на фото видно).
Но остановка метро называется действительно "Kurfürstenstrasse".

Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de

#55

insh'allah постоялец27.02.07 14:18

NEW 27.02.07 14:18

в ответ kisa-777 27.02.07 13:19

http://www.amazon.de/gp/product/images/B000J20PMM/ref=dp_image_0/302-8520430-5364812?ie=UTF8&n=284266&s=dvd-de
А это Вам как? Фильмец симпатичный, но название...

"Считать, что раки любят пиво, жестоко и несправедливо."

#56

Пикуль коренной житель27.02.07 14:32

NEW 27.02.07 14:32

в ответ Катрин 27.02.07 11:08

тут я бессилен... думаю что это имя владельца... в какой стране это?

майнер майнунг нах...

#57

Катрин ..пишу, снимаю, порчу27.02.07 14:38

NEW 27.02.07 14:38

в ответ Пикуль 27.02.07 14:32

Тайвань.
Правда, я там не была, это мне прислали такую фотку.