Почему Владимиры, приезжая в Германию на ПМЖ становятся Вальдемарами?

Наверное, по той же причине, что и Иваны Йоханесами, а Ф╦доры Теодорами
В лагере всем предлагают изменить имена на привычные немцам.
Ваше право-соглашаться или нет.
У меня дочь наотрез отказалась менять Natalia на Natalie.
А вс╦-равно некоторые немцы зовут е╦ Natalie, хоть она и возмущается.

Но у местных немцев это имя ведь не встречается. Wolf, Wolfgang, но не Вальдемар.

А мне Вальдемар нравится :) . Есть в этом имени дух амикошонства
- Wolf , hol mir 'ne Bier - звучит как-то по салдафонски . Куда приятней задвинуть что-то типа : "Вальдэмааар , принесика ты мне братец железнодорожной так сказать водицы.

не все
по крайней мере, один точно не Вальдемар...Владимиром остался...Володька...

железнодорожной воды у ядовитой дороги, хе хе

Просто не называют теперь детей таким именем, как и в России не называют детей именем, например, Архип.

Старые имена наоборот популярны сейчас в России , пошли Дарьи и Василины ,а Архипом у Наташи Королёвой сына зовут!!
Мне тоже предлагали Helga имя, а я осталась Ольгой ...

Меня тоже на Helgy пытались уболтать, но я выстояла Тезке привет.

А я "поменяла" . В Израиле тоже можно сменить на местное . Только никто не предлагает , но можно по собственной инициативе :) . Света = Ора (Орит) , Маша - Мириам ну или Мири, Роза - Вэрэд ,Женя - Йони (а у девочек Джени) , Тамара - Тами Владимиры часто меняют на Зээв . Я например Люба, но еще со школы, а потом в армии все зовут Либи . У папы с мамой я так и осталась Люба , а у друзей как попало :) .

Владимир он и на Бермудах Владимир!
И не надо никому позволять изменять ваше имя, имя это часть жизни, судьбы, предназначения!

Соответственно, новое имя - новая часть судьбы

Да, а если парня с рождения хотели назвать Вальдемар (или например Абраша) , но побоялись что когда вырестет с этим именем могут быть проблемы и назвали Вовкой (Аркадием) и. т. д. ? Может Вальдемар - Абраша и есть судьба ?

Далеко не все. У меня есть двое знакомых и оба Вовки (Vladimir). Один из них даже в 16 лет менял имя, так как сразу по приезду его родители прописали его как раз Waldemar, что ему пришлось не по душе. Вообще для многих немцев имя Waldemar ассоциируется с таксами (порода собак)

А мы дочку еще в Союзе Сабиной назвали...Они так возмущается, когда С в имени немцы произносят З, ну что ж поделаешь...
А при крещении вообще другое имя...

Совершенно верно!
Среди наших знакомых нет таких, кто согласился бы поменять имя. Владимиры, Владиславы и т.д. остаются при своих именах и фамилиях.

А еще китайцы часто свои имена меняют на всякие Миша, Боря, Коля и т.д.

Был и буду Владимиром ))))
Когда в лагере по приезду имя переписывали я ничего не менял.
По моему это удел деревенских ауссидлеров из казахстана под немецкого Вальдемара косить...
А у немцев небрежность к этому имени, у них прикол с бородой есть ...

Друзья, мы перестали называть своих сыновей Эрастами....

Боже, как грубо...Деревенские, как ты говоришь, немцы из Казахстана, как правило носят как раз таки настоящие немецкие имена. У меня два друга из них как раз. Один как был Вальтер, так и остался, а второй был Ганс, сейчас Хайнц. И вообще, что за проблема? Какая разница, Егор ли, или Георг, Владимир ли, или Вальдемар? Чего своей русскостью то кичиться?

Есть у нас один азиат - Мишаель.... Немного забавляет, когда на тебя смотрят раскосые глаз╦нки малыша, а имя ну совсем не подходящее....
Я просто действитлеьно считаю что имя - часть характера и души. Но это имхо.

А я как был Давид так и остался David

Так держать, Вован!

У меня муж из семьи русских немцев. Меня удивляет, что у них во всей родне и среди знакомых почти у всех одинаковые имена! Целая куча Александров, Вальдемаров и Викторов. Среди женщин - одни Ольги, Лидии, Елены, Марии. Других имен не знали, что ли?
А теперь у них дети-внуки родились, так среди них тоже - одни Даниели и Лауры. Прямо наваждение какое-то!

Может потому, что когда то служащий ЗАГСа недоуменно посмотрел намоих родителей и сказал: "Валдемар? Такого имени нет!" И работнику немецкого штандесамта в голову не придет сказать туркам, родителям ребенка рожденного в германии, и назвамшим его турецким именем, что такого имени нет. Одним словом СИСТЕМА.

??????????

:))))))))))))))

Weil das im Walde war

Ильич, понимаю твоё недоумение - я не тебе писал. Мне, просто, близка точка зрения ┬EVRO┬, вот и всё! Терпеть не могу конъюнктурщиков в вопросе имён, фамилий и национальной принадлежности!

А Вы в этом уверены? У нас в штандесамте записывают ТОЛЬКО имена, имеющиеся в регистре. Уже пытались знакомые неоднократно запистаь такие имена, как например - Екатерина. Не записывают!

У меня как было имя Елена, так и осталось. Только вот произношение к сожалению изменилось. Раньше наоборот была рада, что стали звать Элена, а теперь надоело. А что поделаешь, акцент другой :)