когда ходила в школу меня учили что есть Северное море и Балтийское
когда разговариваю здесь... уже сомневаюсь... в Германии Балтийское называют Северным... а как называют Северное?

Балтийское море в Г. вообще-то называют Ostsee.
А Северное море так и называют Nordsee.

НЕЕЕТ! Балтийское море по немецки называется "Ostsee" (восточное)
А Северное море так и называется - Nordsee...

восточное? а кто придумал название балтийское?

не знаю. Географы, картографы, Папа Римский - я, чес гря, без понятия. Поглядите какую-нить энциклопедию. Wiki там или на яндексе энц. словари, напр.

ну наверное русские географы. Для немцев это море на востоке - поэтому назвали Восточное. Для России это море граничит со странами Балтики - поэтому назвали Балтийским.

"Балтийское море" имеет сво╦ название от готского народа "Балти" и называют его так с первого тысячелетия. Другое название он получил от другого народа - от балтийских пруссаков (Aesten). Оттуда наверно нынешнее название...

"Балтийское море" имеет своё название от готского народа "Балти" и называют его так с первого тысячелетия. Другое название он получил от другого народа - от балтийских пруссаков (Aesten). Оттуда наверно нынешнее название...
это - видимо совершенно новая теория. в http://en.wikipedia.org/wiki/Baltic_Sea она даже не упоминается...

Для России это море граничит со странами Балтики - поэтому назвали Балтийским.
However it is indisputable that source of the name for the Baltic countries is the name of the Baltic Sea, not the other way around.

с министрами не буду спорить - посоветую прочитать здесь: http://de.wikipedia.org/wiki/Ostsee Какой автор прав - не знаю...

Какой автор прав - не знаю...
я тоже...

можно перевод?
Просто учу английский и легче учится, когда видишь предложение и под ним перевод.

тем не менее неоспоримым является тот факт, что название "Прибалтика" ("(При)балтийские страны") происходит от названия Балтийского моря, а не наоброт.

это у нас они прибалтийские, а немцы называют их просто балтийскими:-) [Baltische Länder]

Но ето море граничится с Шведцией, Польшой... ок... Финский залив
но почему в разных народах онo называется по разному???

Значит ли ето, что сперва море назвало себя, а потом рядом живусчие народы спросили у нее как себя назвать ?????

а почему бы и нет? исследование мира шло ранъше независимо друг от друга и данными не обменивались. у всех своя история и свои пути - вот и назвали. Вы же не удивляетесь почему мы немцев называм немцами, французы алеманам, англичаны германами, а они сами себя дойче???

приходится соглашаться, так как по литовски германия тоже интересно называется

ну, я просто все русскоязычные варианты в переводе привел

у кого это - "у нее"??