Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

"roger" и "mayday"

162  
boogyman посетитель07.06.06 20:05
boogyman
07.06.06 20:05 
Давно хотел спросить:
В американских фильмах часто слышу следующие слова: "roger"(переводится как "прием" или "вас понял") и "mayday"(сигнал бедствия).
Хотелось бы узнать историю происхождения этих слов.
Головоломки, логические игры в группе Шевелим мозгами!
#1 
MiTon инопланетянин07.06.06 20:32
MiTon
NEW 07.06.06 20:32 
в ответ boogyman 07.06.06 20:05
слово mayday имеет свои корни во французском языке: m'aidez - помогите мне или m'aider - мне (нужен) помощь
Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#2 
Max Shakhrai коренной житель07.06.06 21:22
Max Shakhrai
NEW 07.06.06 21:22 
в ответ boogyman 07.06.06 20:05
В ответ на:
The word is also used in radio communications to indicate receipt of a message. From around 1938 it was the military phonetic for the letter "R" abbreviation for "Received," later replaced by "Romeo."
In the old days of radio when Morse code was still used, radiomen used the letter "R", dot dash dot (di-dah-dit) as a quick way to transmit acknowledgement of transmissions or as a "yes." When voice radiotelephony was developed, the old radiomen stuck to the "R" as meaning yes. Since the phonetic alphabet for "R" then was Roger, the carryover was a natural logical development.
It is still used today in military parlance to acknowledge the receipt of a command or orders, i.e. "Roger, returning to base" or "Roger, Wilco or "Roger, that"." With the widespread use of cell phones and SMS (Short Message Service) or "text" messaging, Roger is slowly being replaced by "K" for OK outside of military use.

http://en.wikipedia.org/wiki/Roger#Radio
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс
#3 
boogyman посетитель07.06.06 21:31
boogyman
NEW 07.06.06 21:31 
в ответ Max Shakhrai 07.06.06 21:22
Всем большое спасибо.
Головоломки, логические игры в группе Шевелим мозгами!
#4 
here_and_now коренной житель08.06.06 01:00
here_and_now
NEW 08.06.06 01:00 
в ответ boogyman 07.06.06 20:05
Alpha, bravo, Charlie, delta, echo, foxtrot, golf, hotel, India, Juliet, kilo, Lima, Mike, November, Oscar, papa, Quebec, Romeo, Sierra, tango, uniform, Victor, X-ray, Yankee, Zulu.
#5 
Max Shakhrai коренной житель08.06.06 09:16
Max Shakhrai
NEW 08.06.06 09:16 
в ответ here_and_now 08.06.06 01:00
foxtrot, uniform, Charlie, kilo (C) Bloodhound Gang
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс
#6 
Dresdner министр без портфеля08.06.06 11:38
Dresdner
NEW 08.06.06 11:38 
в ответ Max Shakhrai 07.06.06 21:22
теперь мне стало понятно, почему в "Звездных войнах" роботы постоянно твердили "Roger-roger"...
#7