русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Wer will alles wissen?

Знатокам латыни

163  
reinke постоялец13.04.06 20:42
reinke
13.04.06 20:42 
Что означет это выражение?
veritas et nobilitas superomniа
Спасибо!
#1 
  ganz1 свой человек13.04.06 21:00
NEW 13.04.06 21:00 
in Antwort reinke 13.04.06 20:42
Что то вроде "Die Wahrheit und Berühmtheit (Adel) über alles" пусть меня поправят
#2 
jekapar02 Я хороший мальчик13.04.06 21:02
jekapar02
NEW 13.04.06 21:02 
in Antwort reinke 13.04.06 20:42
Не знаток совсем, но просто так попробую: "Истина и честь превыше всего"
Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ
#3 
jekapar02 Я хороший мальчик13.04.06 21:23
jekapar02
NEW 13.04.06 21:23 
in Antwort jekapar02 13.04.06 21:02
Хе-хе, практически угадал
Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ
#4 
  ganz1 свой человек13.04.06 21:42
NEW 13.04.06 21:42 
in Antwort jekapar02 13.04.06 21:23
Так и я не знаток, поэтому и написала - пусть меня поправят. Подождём ещё
#5 
Esca посетитель15.04.06 17:35
Esca
NEW 15.04.06 17:35 
in Antwort reinke 13.04.06 20:42, Zuletzt geändert 15.04.06 17:51 (Esca)
veritas et nobilitas super omniа
истина и знатность(благородство) превыше всего
..не знаток..
Я за любой кипиш..кроме войны и голодовки
#6 
  Agidel' постоялец15.04.06 19:22
NEW 15.04.06 19:22 
in Antwort reinke 13.04.06 20:42
Может, русский аналог - "Береги честь смолоду"? Хотя я не уверена.
#7