перведите пожалуйста на русский:
hydrogenisiertes amorphes Silizium
спасибо.

это что-то по медицине

... such Dir lieber ein Fachwörterbuch ...

***перведите пожалуйста на русский: hydrogenisiertes amorphes Silizium
Не намного понятнее - гидрогенизированный аморфный кремний
В разделах физики, технологии полупроводников и жидкокристаллических мониторов.

Спасибо. а гидрогенизированный это же какое-то отношение к водороду имеет или нет?
В смысле может гидрат или перекись ?

Danke für den Ratschlag, Alöcha.
Кстати, твой Namenpatron Thomas - Фома (неверующий).

Наш╦л следующее: (a-Si:H). Если я правильно понял, к кремнию в кристаллическую реш╦тку встраивают атомарный водород. Физики, поправьте, если не так.

"гидрированный аморфный кремний"
используется, кажется, в солнечных батареях и различных оптических датчиках

Точно, для производства энергии в солнечных батареях и ещ╦ для изготовления плоских компьютерных мониторов.....

Спасибо всем. Да он ипользуется в жидкокритсаллических дисплеях. Я был бы вам ещ╦ благодарен за подсказку в каком конкретно словаре это можно найти.

Если вы имеете ввиду перевод, то можно здесь http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Только чтобы получить доступ к специализированным словарям и переводить тексты большего размера нужно зарегистрироваться....