Основные годы прожил в средней полосе России, но слово "дружка" впервые встретил в Германии. Ухо режет - просто не могу. Всегда у нас говорили просто свидетель жениха или свидетель невесты.
Кстати как будет мужчина свидетель? Друг?
У вас тоже так говорили и где это было?

книг больше читать надо было, тогда может и раньше встретил бы а в живой речи я, вроде, тоже особо не встречал Хотя "шафер" вроде слышал вживую...
p.s. с чего ты взял, что "дружка" - это обязательно про женщину? "спроси совета" обчитался? :D

хм... у нас всегда говорили дружка.. тольк и на свидетеля и на свидетельницу.... блин, такая путаница всегда была

я такими книгами не интересуюсь, где это может встретиться
в пионерской правде, мурзилке и каштанке этого не было.

У нас в Сибири всегда ещ╦ так говорили........!

это было в "Костре", "Веселых картинках" и "Филипке"!

у нас девушку называли дружка.парня дружок.а офицеально в загсах свидетель со сторы невесты и свидетель со стороны жениха

"подружка невесты" осталось звенеть в голове. СЛова дружка тоже никогда не слышала

И нас была дружка = подружка/свидетельница невесты, и дружок = друг/свидетель жениха...
Ну а что касается "слышал, не слышал" ... Я в Германии пришла в выводу, что некоторые вырожения, корые употребляли в Казахстане, жители России или Украины не знают...
К примеру что такое "тормозок" ?

термос?

тормозок =это обед который берёт с собой шахтёр

Термос, термосок, тормозок.......!

Не только шахтёр, мы в школу тормозки брали, а сейчас на работу (работаем не в шахте) .

ну может быть и так.у нас шахтёры пользвались тормозками.

Мы случайно не земляки?
Севершенно верно, у нас называли "тормозок" еду , которую шахтеры брали с собой в шахту

да согласна, что не только шахтёры... Вся Караганда ходила с тормозками на работу

но термос это термос, а тормозок это тормозок
К стати мне как-то сказали, что в России тормозок=забутовка, на сколько правда не знаю

Чесно говоря не знаю, что такое забутовка, но по-моему тормозок - это маленький мальчик, который когда вырастет - станет баальшим ТОРМОЗОМ!

Не знаю как Владас, но мы с тобой земляки

Ну тогда привет землячка