Вход на сайт
top 100 или что читают немцы
18.11.05 14:37
Последний раз изменено 21.11.05 16:57 (Катрин)
Интересно, есть ли такая статистика по России. Я к своему стыду обнаружила, что не так уж и много книг из этого списка прочла, хотя читаю много, и на русском, и на немецком..Хотя могу сказать, что те, которые я из этого списка читала, мне очень понравились.
А как у вас? Многое ли читали из этого списка? Ясно, что в России этот список выглядел бы по-другому, многие, может быть, и не были переведены на русский. Мне просто интересно, много ли любимых книг найдут в этом списке другие участники форума.
http://magazines.russ.ru/nlo/2005/71/li33-pr.html
Если кому-то лень читать по ссылке, привожу здесь список из 100 книг
РЕЙТИНГ ХИТ-ПАРАДА ⌠ЛЮБИМЫЕ КНИГИ НЕМЦЕВ. ТОП-50■
1. Дж.Р.Р. Толкиен. Властелин колец.
2. Библия.
3. Кен Фоллет. Опоры Земли.
4. Патрик Зюскинд. Парфюмер.
5. Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц.
6. Томас Манн. Будденброки.
7. Ноа Гордон. Медикус.
8. Паоло Коэльо. Алхимик.
9. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и философский камень.
10. Донна Гросс. Папесса.
11. Корнелия Функе. Чернильное сердце.
12. Диана Габальдон. Пламя и камень.
13. Исабель Альенде. Дом призраков.
14. Бернхард Шлинк. Чтец.
15. Иоганн Вольфганг Гёте. Фауст.
16. Карлос Руис Cафон. Тень ветра.
17. Джейн Остин. Гордость и предубеждение.
18. Умберто Эко. Имя Розы.
19. Дэн Браун. Иллюминаты.
20. Теодор Фонтане. Эффи Брист.
21. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и орден Феникса.
22. Томас Манн. Волшебная гора.
23. Маргарет Митчелл. Унесенные ветром.
24. Герман Гессе. Сиддхартха.
25. Харри Мулиш. Открытие неба.
26. Михаэль Энде. Бесконечная история.
27. Улла Хан. Сокровенное слово.
28. Франк МакКорт. Прах Анджелы.
29. Герман Гессе. Нарцисс и Гольдмунд.
30. Марион Зиммер Брэдли. Туманы Авалона.
31. Зигфрид Ленц. Урок немецкого.
32. Шандор Мараи. Угольки.
33. Макс Фриш. Homo Faber.
34. Стен Надольный. Открытие медлительности.
35. Милан Кундера. Невыносимая легкость бытия.
36. Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества.
37. Джон Ирвинг. Оуэн Мини.
38. Йостейн Гаардер. Мир Софи.
39. Дуглас Адамс. Автостопом по галактике.
40. Марлен Хаусхофер. Стена.
41. Джон Ирвинг. Божье дело и дьявольские добавки.
42. Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во времена холеры.
43. Теодор Фонтане. Штехлин.
44. Герман Гессе. Степной волк.
45. Харпер Ли. Убить пересмешника.
46. Томас Манн. Иосиф и его братья.
47. Эрвин Штритматтер. Лавка.
48. Гюнтер Грасс. Жестяной барабан.
49. Эрих Мария Ремарк. На западном фронте без перемен.
50. Франк Шетцинг. Стая.
51. Николас Спаркс. Как один день.
52. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и узник Азбакана.
53. Михаэль Энде. Момо.
54. Уве Йонсон. Юбилеи.
55. Марло Морган. Ловец снов.
56. Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи.
57. Дэн Браун. Сакрилег.
58. Отфрид Пройслер. Крабат.
59. Астрид Линдгрен. Пеппи Длинный Чулок.
60. Ворис Дири. Цветок пустыни.
61. Сюзанна Тамаро. Иди, куда зовет сердце.
62. Мариан Фредриксон. Дочери Ханны.
63. Хенниг Манкелл. Убийство в разгар лета.
64. Хенниг Манкелл. Возвращение учителя танцев.
65. Джон Ирвинг. Отель ⌠Нью-Гемпшир■.
66. Лев Толстой. Война и мир.
67. Герман Гессе. Игра в бисер.
68. Розамунд Пильхер. Искатели ракушек.
69. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и огненная чаша.
70. Анна Франк. Дневник Анны Франк.
71. Бенуа Груо. Соль на нашей коже.
72. Кристина Брюкнер. Навоз и левкои.
73. Джонатан Френзен. Поправки.
74. Коринна Хофман. Белая массаи.
75. Сири Хустведт. То, что я любила.
76. Вальтер Мёрс. 13 с половиной жизней капитана Блаубера.
77. Ребекка Габле. Улыбка фортуны.
78. Эрик-Эммануэль Шмитт. Месье Ибрагим и цветы Корана.
79. Карл Май. Виннету.
80. Анна-Мария Зелинко. Дезире.
81. Стефани Цвейг. Нигде в Африке.
82. Джон Ирвинг. Мир по Гарпу.
83. Эмили Бронте. Грозовой перевал.
84. Сесилия Аерн. P.S. Я тебя люблю.
85. Джордж Оруэлл. 1984.
86. Илдико фон Кюрти. Тариф на лунный свет.
87. Исабель Альенде. Паула.
88. Марк Леви. Пока ты со мной.
89. Йоханнес Марио Зиммель. Не каждый день икра.
90. Паоло Коэльо. Вероника решает умереть.
91. Хенниг Манкелл. Хронист ветров.
92. Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита.
93. Стефан Цвейг. Шахматная новелла.
94. Вальтер Кемповски. Безупречный и Вольф.
95. Лев Толстой. Анна Каренина.
96. Федор Достоевский. Преступление и наказание.
97. Александр Дюма. Граф Монте-Кристо.
98. Таня Кинкель. Кукловод.
99. Шарлотта Бронте. Джен Эйр.
100. Барбара Вуд. Красное солнце, черная земля.
А как у вас? Многое ли читали из этого списка? Ясно, что в России этот список выглядел бы по-другому, многие, может быть, и не были переведены на русский. Мне просто интересно, много ли любимых книг найдут в этом списке другие участники форума.
http://magazines.russ.ru/nlo/2005/71/li33-pr.html
Если кому-то лень читать по ссылке, привожу здесь список из 100 книг
РЕЙТИНГ ХИТ-ПАРАДА ⌠ЛЮБИМЫЕ КНИГИ НЕМЦЕВ. ТОП-50■
1. Дж.Р.Р. Толкиен. Властелин колец.
2. Библия.
3. Кен Фоллет. Опоры Земли.
4. Патрик Зюскинд. Парфюмер.
5. Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц.
6. Томас Манн. Будденброки.
7. Ноа Гордон. Медикус.
8. Паоло Коэльо. Алхимик.
9. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и философский камень.
10. Донна Гросс. Папесса.
11. Корнелия Функе. Чернильное сердце.
12. Диана Габальдон. Пламя и камень.
13. Исабель Альенде. Дом призраков.
14. Бернхард Шлинк. Чтец.
15. Иоганн Вольфганг Гёте. Фауст.
16. Карлос Руис Cафон. Тень ветра.
17. Джейн Остин. Гордость и предубеждение.
18. Умберто Эко. Имя Розы.
19. Дэн Браун. Иллюминаты.
20. Теодор Фонтане. Эффи Брист.
21. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и орден Феникса.
22. Томас Манн. Волшебная гора.
23. Маргарет Митчелл. Унесенные ветром.
24. Герман Гессе. Сиддхартха.
25. Харри Мулиш. Открытие неба.
26. Михаэль Энде. Бесконечная история.
27. Улла Хан. Сокровенное слово.
28. Франк МакКорт. Прах Анджелы.
29. Герман Гессе. Нарцисс и Гольдмунд.
30. Марион Зиммер Брэдли. Туманы Авалона.
31. Зигфрид Ленц. Урок немецкого.
32. Шандор Мараи. Угольки.
33. Макс Фриш. Homo Faber.
34. Стен Надольный. Открытие медлительности.
35. Милан Кундера. Невыносимая легкость бытия.
36. Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества.
37. Джон Ирвинг. Оуэн Мини.
38. Йостейн Гаардер. Мир Софи.
39. Дуглас Адамс. Автостопом по галактике.
40. Марлен Хаусхофер. Стена.
41. Джон Ирвинг. Божье дело и дьявольские добавки.
42. Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во времена холеры.
43. Теодор Фонтане. Штехлин.
44. Герман Гессе. Степной волк.
45. Харпер Ли. Убить пересмешника.
46. Томас Манн. Иосиф и его братья.
47. Эрвин Штритматтер. Лавка.
48. Гюнтер Грасс. Жестяной барабан.
49. Эрих Мария Ремарк. На западном фронте без перемен.
50. Франк Шетцинг. Стая.
51. Николас Спаркс. Как один день.
52. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и узник Азбакана.
53. Михаэль Энде. Момо.
54. Уве Йонсон. Юбилеи.
55. Марло Морган. Ловец снов.
56. Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи.
57. Дэн Браун. Сакрилег.
58. Отфрид Пройслер. Крабат.
59. Астрид Линдгрен. Пеппи Длинный Чулок.
60. Ворис Дири. Цветок пустыни.
61. Сюзанна Тамаро. Иди, куда зовет сердце.
62. Мариан Фредриксон. Дочери Ханны.
63. Хенниг Манкелл. Убийство в разгар лета.
64. Хенниг Манкелл. Возвращение учителя танцев.
65. Джон Ирвинг. Отель ⌠Нью-Гемпшир■.
66. Лев Толстой. Война и мир.
67. Герман Гессе. Игра в бисер.
68. Розамунд Пильхер. Искатели ракушек.
69. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и огненная чаша.
70. Анна Франк. Дневник Анны Франк.
71. Бенуа Груо. Соль на нашей коже.
72. Кристина Брюкнер. Навоз и левкои.
73. Джонатан Френзен. Поправки.
74. Коринна Хофман. Белая массаи.
75. Сири Хустведт. То, что я любила.
76. Вальтер Мёрс. 13 с половиной жизней капитана Блаубера.
77. Ребекка Габле. Улыбка фортуны.
78. Эрик-Эммануэль Шмитт. Месье Ибрагим и цветы Корана.
79. Карл Май. Виннету.
80. Анна-Мария Зелинко. Дезире.
81. Стефани Цвейг. Нигде в Африке.
82. Джон Ирвинг. Мир по Гарпу.
83. Эмили Бронте. Грозовой перевал.
84. Сесилия Аерн. P.S. Я тебя люблю.
85. Джордж Оруэлл. 1984.
86. Илдико фон Кюрти. Тариф на лунный свет.
87. Исабель Альенде. Паула.
88. Марк Леви. Пока ты со мной.
89. Йоханнес Марио Зиммель. Не каждый день икра.
90. Паоло Коэльо. Вероника решает умереть.
91. Хенниг Манкелл. Хронист ветров.
92. Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита.
93. Стефан Цвейг. Шахматная новелла.
94. Вальтер Кемповски. Безупречный и Вольф.
95. Лев Толстой. Анна Каренина.
96. Федор Достоевский. Преступление и наказание.
97. Александр Дюма. Граф Монте-Кристо.
98. Таня Кинкель. Кукловод.
99. Шарлотта Бронте. Джен Эйр.
100. Барбара Вуд. Красное солнце, черная земля.
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
NEW 18.11.05 17:42
в ответ Катрин 18.11.05 14:37
У меня получилось 35. Но, конечно, русские классики сильно помогли.

Кстати, читала и Толкиена и Манкелла.
Пару книг Фоллета тоже читала, но их в списке нет.
Перечитала всего Шандора Марая, а здесь только одна его книга.
К
vgostjaxuskaski:
Мне кажется, что оценки типа "
" или "
" здесь не очень уместны. Для кого-то некоторые авторы - бульварное чтиво, а кто-то получает удовольствия от той же Роулинг.
Кто-то зачитывается книгами Альенде, а для других эти же книги - тягомотина.
Так что... давайте будем терпимее.


Кстати, читала и Толкиена и Манкелла.

Перечитала всего Шандора Марая, а здесь только одна его книга.
К

Мне кажется, что оценки типа "


Кто-то зачитывается книгами Альенде, а для других эти же книги - тягомотина.

Так что... давайте будем терпимее.


NEW 18.11.05 19:01
Надо сказать, что я ещё и не все книги узнала, пробежав глазами по списку. Например
"Йоханнес Марио Зиммель. Не каждый день икра. " читала, но в русском варианте название не узнала, хотя перевод более менее точный (Es muß nicht immer Кaviar sein)
а вот
Дэн Браун. Сакрилег. не сразу сообразила, что это "Код да Винчи"
так что смотрите внимательней:-))
А на список я вышла, когда искала Ноа Гордон "Медикус" (номер 7) на русском языке. Я его сейчас читаю на немецком, очень нравится, и стало интересно, есть ли его перевод на русский. Не нашла..
"Йоханнес Марио Зиммель. Не каждый день икра. " читала, но в русском варианте название не узнала, хотя перевод более менее точный (Es muß nicht immer Кaviar sein)
а вот
Дэн Браун. Сакрилег. не сразу сообразила, что это "Код да Винчи"
так что смотрите внимательней:-))
А на список я вышла, когда искала Ноа Гордон "Медикус" (номер 7) на русском языке. Я его сейчас читаю на немецком, очень нравится, и стало интересно, есть ли его перевод на русский. Не нашла..
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
NEW 18.11.05 19:04
в ответ scorpi_ 18.11.05 18:46
NEW 18.11.05 19:23
в ответ Катрин 18.11.05 14:37
Патрик Зюскинд "Парфюмер" в мо╦м списке тоже был бы в самом верху, а вот "Алхимик" абсолютно не произв╦л никакого впечатления, хотя другие книги Коэльо понравились очень (например, номер 90. Паоло Коэльо. Вероника решает умереть.)
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
NEW 18.11.05 21:50
в ответ Moby-Dick 18.11.05 20:48
Обязательно почитайте Шандора Марая. Судя по Вашему вкусу, он Вам должен понравиться.
Прочтите вс╦, что сумеете найти, не пожалеете.
Мулиш - тоже очень интересный автор.
Гюнтер Грасс. Бернхард Шлинк.
Если любите добротные детективы, почитайте Манкелла.


Мулиш - тоже очень интересный автор.
Гюнтер Грасс. Бернхард Шлинк.
Если любите добротные детективы, почитайте Манкелла.

NEW 19.11.05 15:03
да пожалста.
Я считала только те книги, которые полностью читала, те же, которые
обозначила, начинала читать, но...не мо╦.
в ответ golma1 18.11.05 17:42
В ответ на:
Для кого-то некоторые авторы - бульварное чтиво, а кто-то получает удовольствия от той же Роулинг.
Для кого-то некоторые авторы - бульварное чтиво, а кто-то получает удовольствия от той же Роулинг.
да пожалста.

Я считала только те книги, которые полностью читала, те же, которые

Сорок тысяч лет в гостях у сказки звёзды подарили мне на счастье силу океана, сердце мертвеца (с)