почему дистанция - социальная?
дистанцию рекомендуется соблюдать, чтобы уменьшить риск заражения. С той же целью, собственно люди моют руки и чистят зубы. Так почему мытье рук - процедура гигиеническая, а дистанция - не гигиеническая, а социальная?
почему мытье рук - процедура гигиеническая
Потому что она касается индивидуума, у которого есть руки. У гигиены в поле зрения есть факторы окружающей среды и реакция организма отдельного индивидуума на них. Этого достаточно, социум ей не нужен. А если и нужен, то только как один из факторов окружающей индивидуума среды.
а дистанция - не гигиеническая, а социальная?
Потому что она относится к социуму, в котором есть хотя бы два отдельных индивидуума, ибо дистанцию можно установить только между чем/кем-то и чем/кем-то. Если вам не нравится "нерусское" слово - социум, замените его "русским" - общество, а дистанцию называйте не социальной, а общественной.