Я достаю из широких штанин...
...дубликатом бесценного груза
все мы, кто учился в совшколе, знаем о чем речь. Но я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему дубликатом? В то время что, по два паспорта выдавали?
или Маяковскому просто четырех слогов в строфе не хватало и он первое попавшееся слово вставил?
Но я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему дубликатом? … или Маяковскому просто четырех слогов в строфе не хватало и он первое попавшееся слово вставил?
Поэт приравнивает советский паспорт к бесценному грузу, считает его своеобразным дубликатом ему.
Конечно это только образная метафора.
ну понятно, что паспорт - это дубликат
Нет, паспорт, сам по себе, не дубликат.
а грузом-то кто является?
Никто.
Груз, "бесценный груз", только подразумевается. Вот с этим подразумевающемся грузом и сравнивается паспорт, и по отношению к этому грузу паспорт характеризуется как дубликат(См. выше.)
Ценность обоих одинакова - они "бесценны".
Но я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему дубликатом?
И я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему "дубликат" этот в творительном падеже, а не в винительном? Чем он достает из широких штанин? Рукой или этим самым дубликатом? Если дубликатом, то что он из них достает?
Поддержу. Нет дубликата - нет груза. Чем ценнее груз, тем ценнее эта бумажка.
https://books.google.de/books?id=6CQgBwAAQBAJ&lpg=PP1&hl=d...
И я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему "дубликат" этот в творительном падеже,
Семантические роли, выражаемые творительным падежом, таковы:
12. Эталон сравнения...
Пьяный мужик ляпнул абы что , лишь бы на пузырь хватило от мирового пролетариата, а форум еврейский в далёкой Германии головы себе уже сломал, чтоб хоть какое то объяснение этому сиволапству дать