...дубликатом бесценного груза

все мы, кто учился в совшколе, знаем о чем речь. Но я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему дубликатом? В то время что, по два паспорта выдавали?

или Маяковскому просто четырех слогов в строфе не хватало и он первое попавшееся слово вставил?

Дубликатом ГРУЗА. Ценнейшего. Бумажка, по которой груз выдадут. Например, после хранения или транспортировки. Нет бумажки - нет груза. Ценнейшая бумажка.

Но я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему дубликатом? … или Маяковскому просто четырех слогов в строфе не хватало и он первое попавшееся слово вставил?

Поэт приравнивает советский паспорт к бесценному грузу, считает его своеобразным дубликатом ему.

Конечно это только образная метафора.

да нет, под "бесценным грузом" он подразумевал себя любимого.

да нет, под "бесценным грузом" он подразумевал себя любимого.

Шутить изволите?

помилуйте, как в такой серьезной теме можно шутить?

Тогда Вы не правы.

Речь именно о паспорте, именно его поэт считает «дубликат бесценного груза».

Ваше понимание глубоко ошибочно.

Кто бы говорил!😊

Дубликат - это официальное название документа тогда.

Речь именно о паспорте, именно его поэт считает «дубликат бесценного груза».

ну понятно, что паспорт - это дубликат.

а грузом - то кто является?

Дубликат - это официальное название документа тогда.

Дубликат и тогда, и сейчас — это копия, второй экземпляр чего-то, например документа(накладная) или предмета(ключ).

ну понятно, что паспорт - это дубликат

Нет, паспорт, сам по себе, не дубликат.

а грузом-то кто является?

Никто.

Груз, "бесценный груз", только подразумевается. Вот с этим подразумевающемся грузом и сравнивается паспорт, и по отношению к этому грузу паспорт характеризуется как дубликат(См. выше.)

Ценность обоих одинакова - они "бесценны".

Но я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему дубликатом?

И я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему "дубликат" этот в творительном падеже, а не в винительном? Чем он достает из широких штанин? Рукой или этим самым дубликатом? Если дубликатом, то что он из них достает?

Я это всегда понимал как "эквивалентом бесценного груза", т.е. паспорт сродни бесценному грузу.

Поддержу. Нет дубликата - нет груза. Чем ценнее груз, тем ценнее эта бумажка.

https://books.google.de/books?id=6CQgBwAAQBAJ&lpg=PP1&hl=d...

И я вот сколько лет уже не могу взять в толк: почему "дубликат" этот в творительном падеже,

Семантические роли, выражаемые творительным падежом, таковы:

12. Эталон сравнения...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Твор�%...

Я это всегда понимал как "эквивалентом бесценного груза", т. е. паспорт сродни бесценному грузу.

Вот именно!

12. Эталон сравнения ...

О чём и разговор.

Пьяный мужик ляпнул абы что , лишь бы на пузырь хватило от мирового пролетариата, а форум еврейский в далёкой Германии головы себе уже сломал, чтоб хоть какое то объяснение этому сиволапству дать