Кто знает арабский?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

1087

Ursuula старожил04.08.19 20:06

04.08.19 20:06

Переведите, пожалуйста, арабское вступление в песне Стинга Dessert Rose

Chon Kwon местный житель04.08.19 21:05

NEW 04.08.19 21:05

в ответ Ursuula 04.08.19 20:06

https://www.songtexte.com/uebersetzung/sting/desert-rose-d...

Да с какой пальмы ты шмякнулся в лужу удачи? You only live once, so live.

Ursuula старожил07.08.19 11:04

NEW 07.08.19 11:04

в ответ Chon Kwon 04.08.19 21:05, Последний раз изменено 07.08.19 11:09 (Ursuula)

спасибо, конечно, но я про

арабское вступление

а не про английский текст песни в переводе на немецкий

нашла уже

ليلي ياليلي ياليلي1

هادي مدة طويلة2

وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3

وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4

و أنا نحوس أنا و على غزالي5

переводится как

1. Oh, my night, oh night, oh night2. It's been such a long time3. Since I've been searching for my darling4. I've been searching for my darling5. Oh, I've been searching for my darling