В ногах правды нет
http://letter.com.ua/phrase/index.php?id=580
В ногах правды неткогда говорят такое? дык, когда предлагают сесть, т.е. сменить текущую точку опоры (ноги) на другую, в которой, естественно, правда уже есть.
Эта фраза - тонкий намёк на горькую истину, которую прямо и сказать стыдно, о том что правда в ж-е.
В ногах правды нет"Садись, чего стоишь, ведь в ногах правды нет", - исстари говорят в русском народ. Слова "правда в ногах" связаны со средневековым судебным русским обычаем, который назывался правеж. Это суд, или, скорее, расправа, при которой должника били по босым ступням и пяткам и заставляли стоять на снегу без сапог и лаптей. От боли и холода наказанные нередко брали на себя вину, даже если не совершали проступка: лишь бы наказание закончилось скорее. В итоге такое наказание не могло выявить всей правды. Так и появилось выражение "в ногах правды нет". |
http://letter.com.ua/phrase/index.php?id=580
Мне кажется в этом пояснении отсутствует логика. Стоишь- виновен, сел, то не виновен! Так что-ли?
Мне кажется в этом пояснении отсутствует логика. Стоишь - виновен, сел, то не виновен! Так что-ли?
Почему же, всё логично.
Раньше результат от наказания (битьём по ногам или стоянием на них) чаще всего не давал желаемого результата - "правды", т. е. получалось в ногах правды нет.
Сейчас этот устойчивый фразеологизм означает что-то вроде приветствия и одновременно предложения присесть, в ногах-то правды нет, чтобы обсудить проблему сидя за круглым столом и найти "правду".
Прочитал недавно в одной книге, Повесть, роман, не документальные, о истории России, и там об этом выражении сказано, что пинадлежит оно
вроде как Малюте Скуратову, что любил людей на дыбу вешать, для дознания. Вроде как, если на ногах стоит, то соврать может, а как ноги в воздухе окажутся, то тут правда и польётся.
Как такое пояснение?
Я всегда понимал эту фразу так: если пришедший человек стоит на ногах, т.е. устал с дороги, то все его мысли заняты как бы присесть в чужом доме. На что хозяин дома сразу усаживает "уставшего" , чтобы поговорить о деле, в расслабленной обстановке, т.е. сидя и до браться до правды/истины.