Возник ли немецкий подход к числительным (я имею в виду "перестановку местами" десятков и единиц- zweiundvierzig usw.) в связи с какими-то особыми событиями, традициями, на основании какой-то особой логики? В других известных мне языках этого нет

А как на Вашем звучит 17?

В других известных мне языках этого нет

У соседей 80 это четыре двадцатки

Ну и что? Это никак не объясняет специфику немецких чисел.

этот принцип похож на церковный старорусский:

"двунадесятый праздник" один из 12-ти ...

этот принцип похож на церковный старорусский

Не только. В современном русском во втором десятке используется тот же принцип: сначала единицы, потом десяток. Но вопрос ТС не о втором десятке, который после первого.

Ursuula Heute, 08:00:
я имею в виду "перестановку местами" десятков и единиц- zweiundvierzig usw.

Т.е. десятков должно быть несколько, как минимум два.

в сказках :"тридевятое .. тридесятое.." тоже скорее 27 и 30, хотя раньше скорее всего букву или символ использовали.

Ну и что? Это никак не объясняет специфику немецких чисел.

Хм.. и почему ж не объясняет ?

Абсолютно та же самая логика в построении числительных ..

Единственная разница , что в русском она на числа от 11 до 19 применяется , а в немецком после 20 ..

А в немецком 17 иначе складывается?

Успокойтесь вы со своим 17, кроме Вас все всё поняли.

Ну и что? Это никак не объясняет специфику немецких чисел.

От перемены мест слагаемых ...

Двадцть и один =один и двадцать

Вам же ясно обьяснили, что до 20 в русском применяется тот же принцип

Возник ли немецкий подход .... на основании какой-то особой логики?

ответ

Вам же ясно обьяснили, что до 20 в русском применяется тот же принцип

аналогия:

- доктор, у меня болит ухо

- у других людей тоже болит ухо

числа применялись не только для количества, но и чаще для порядка, очередности.

А вот дни недели не только очередность. Месяцы уже совсем с именами.

Возник ли немецкий подход .... на основании какой-то особой логики?

По современной логике основные используемые системы счисления - позиционные.
(Хоть десятичная, хоть двоичная, хоть восьмеричная...)
С точки зрения построения любой из этих систем переставлять числа местами - это лишь попытка внести путаницу и значит поступок абсолютно нелогичный.

С точки зрения бытовой практичности эта чехарда с цифрами тоже идиотична.
Например, если Вы интересуетесь как далеко Вам нужно ездить на возможное новое место работы, то ответ "einundneunzig" выглядит полной нелепостью, поскольку вы будете обдумывать эти 90 км, а на 1 км можете росто наплевать.

Если же доискиваться до логики предков, то она может проявляться там, где её совсем не ждёшь.

Вот например, для меня таким образом представилось логическое обоснование - почему в Англии и бывших её колониях левостороннее движение, а в большинстве других стран - правостороннее.

Если Вы не в курсе и это представляет интерес - то могу рассказать.

Нет смысла искать логику в прошлом.

Мне интересно. Расскажите, пожалуйста

Die „deutsche Eigenheit“, Zahlen zwischen 13 und 99 anders zu sprechen als zu schreiben, geht auf das Indogermanische zurück und ist über 4.000 Jahre alt. Damals gab es einfache Schriftzeichen – für jeden Einer einen Strich, für jeden Zehner ein Kreuz, die Einer standen vorne. Die Zahl 13 sah so aus: IIIX. Und sie wurde folgerichtig als „drei-zehn“ ausgesprochen.

http://www.pm.ruhr-uni-bochum.de/pm2008/msg00122.htm

Не знаю, подтвержденный ли это факт или гипотеза, но выглядит красиво.

В других известных мне языках этого нет

Но это было. Например, в английском.

- Вот например, для меня таким образом представилось логическое обоснование - почему в Англии и бывших её колониях левостороннее движение, а в большинстве других стран - правостороннее.

Если Вы не в курсе и это представляет интерес - то могу рассказать.

Нет смысла искать логику в прошлом.

- Мне интересно. Расскажите, пожалуйста

Когда-то, в далёком прошлом, если на узкой тропинке или лесной дорожке встречались два вооружённых рыцаря, которым нужно было всего лишь разминуться и пройти мимо, то они на всякий случай проходили так, чтобы со стороны чужака оказывалась именно левая (защищённая щитом) сторона тела. Это требование можно сказать "техники безопасности" постепенно вошло в привычку и укоренилось.

Подобным же образом с появлением первых автомобилей было и предложение устанавливать на капоте автомобилей чучело лошадинной головы - чтобы автомобилем было привычнее править и точнее его направлять.
К счастью, такое предложение не укоренилось, хотя ещё и сейчас на ряде автомобилей на передней средней части капота можно встретить всевозможные символы, а порой даже статуэтки.

Что же касается Англии, то английским "джентльменам" возможность внезапного подлого удара кинжалом - даже в голову не приходила и потому расходиться, прикрывшись щитом, у них просто не было привычки.
Когда же и в Англии наступила пора, что нужно было узаконить правильный проезд автомобилей (во избежание недоразумений и столкновений), то они просто решали эту проблему, сидя за столом переговоров.
И там было принято вполне традиционное и естественное предложение:
"Давайте разъезжаться по часовой стрелке."

Далее это вошло в традицию, которые у англичан весьма консервативны.
Точно так же, как: "Пусть весь мир измеряет в метрах и сантиметрах - а мы будем измерять в футах и дюймах",
так и "Пусть во всём мире будет правостороннее движение - а у нас останется левостороннее".

Остаётся дополнительно отметить, что консерватизм нельзя огульно осуждать, поскольку он имеет и много положительного.
Например, не позволяет всякому диктатору перекраивать под себя законы и Конституцию или влиять на суд.
И хотя королева по консервативной традиции присутствует, но там ни один холуй не скажет (подобно российскому Володину)

"Королева - это Англия, а Англия - это королева."

почти так...

интересная гипотеза https://blog.zeit.de/mathe/allgemein/zahlen-sprechweise-de...

+1