Почему? *ох уж этот русский язык!*
Просто любопытно где нет казахов;))
При чём тут нет казахов? Я хоть и жила там, казахский не учила вообще. И друзья мои только по-русски говорили. Причём на литературном русском, а не как попало типа - полотенец или ихний.
Моя свекровь из сельской местности из Казахстана. Она тоже никогда казахские слова не употребляет, хотя она сначала выучила казахский, а потом русский.
Знаете такую пословицу - на воре шапка горит? Меня лично совершенно не задевает, что кто-то так меня назвал, потомучто я знаю, что я не тётка. Ну а если вы таковая есть, то тогда уж не взыщите.
А вообще, это просто такой оборот, обычно ничего не значащий. Сленг.
умничка! 
Почему Вас задевает? Может такое быть, что Вы чувствуете себя намного старше, чем есть на самом деле?
меня не задевает, читайте выше
скорее наоборот, чувствую себя на ... лет младше
не моложе, а младше)
Ну если в Москве сказать "третьего дня", могут спросить - вы к нам с Патриарших изволили пожаловать или ваша гимназия при красных на Сивцевом Вражке располагалась?
Но скорее всего просто скажут - не сверли нам мозг, скажи попроще. И тут надо аккуратно, ибо одно - это просто непонятно, а два и более - уже существует опасность перегруза и запутывания.
Меня тут тоже однажды junge Frau назвали. Но я это честно заслужила и была рада, что не blöde Kuh.
А ведь действительно, обращение "девушка" не всегда приемлемо, но и женщина тоже как-то некомфортно. Русские постоянно пытаются внедрить другие слова по обращению к женщинам, мужчинам, но пока не получается. Как-то смешно звучит - сударь или господин и к женщине соответственно. Беда. Хорошо хоть, что всё меньше называют пожилых бабулями.
ничего, кроме того что раньше было два варианта, а теперь полтора. Собственно, про новое речь и не идет - всегда было новое-старое, ошибки, сленг и некая попытка выделиться собственным стилем (типа одного персонажа с форума, принципиально пишущего строчными буквами и без знаков препинания)
А насчет не учила, пардон, но это вранье чистой воды, ибо казахский был обязателен в школьной программе начиная со второго класса;)
Так и мы на русском, но все равно нет нет слова проскакивали, даже моя преподаватель великого и могучего, интелегентнийшая женщина если говорила со студентами из отдаленных районов, то и дело вставляла словечки типа кет или кель:)
но это вранье чистой воды, ибо казахский был обязателен в школьной программе начиная со второго класса;)
А у меня не обязательный. Я в казахстане с 9-го класа училась. В 9-м его уже не учили раньше. Это сейчас ни на работу, ни в институт без казахского не попадёшь.
даже моя преподаватель великого и могучего, интелегентнийшая женщина если говорила со студентами из отдаленных районов, то и дело вставляла словечки типа кет или кель:)
Вы где учились? ( Что сомнительно). Для таких, не знающих русский, были специальные национальные группы.
вам сомнительно что я вообще училась? Или что там где я училась так было?😂
Ну копии свидетельств и диплома прилагать не буду, уж поверье на слово))
А вы со своими безапиляционными утверждениями как всегда забавны, хоть под этим ником, хоть под другими, с кем то другим вас спутать невозможно. Жизнь она такая интересная и делиться не только на чёрное и белое, но ещё и на цветное и в жизни происходит много всего того, что может нравится или нет, но оно было, есть и будет.
Дореволюционные обращения сейчас так же коробят, как и весь дореволюционный язык. И пока из прошлого взяли самое актуальное - полицейский. Это действительно важно и актуально, остальное может подождать.
Чего подождать?
Вас не коробит, если к Вам обращаются: женщина? Извините, особенно это "нежно" звучит, в особенный период. Это же ужас. Чего ждать?
Меня лично совершенно не задевает, что кто-то так меня назвал, потомучто я знаю, что я не тётка
А причем тут задевает вас или нет ? Мы тут про русский язык и обращение на форумах .Вот мальчика тоже не должно задевать обращение "девочки", однако ему смешно почему-то и он интересуется...
Вот и я интересуюсь...