Слово Лаз в англ.яз. =?

ЛАЗ это у связистов линейно-аппаратный зал ?

Это из области аббревиатуры.

Здесь речь о слове из области архитектуры - в стенах бывают узкие проемы, гораздо меньше двери, рассчитаны именно на пролазывание где то 50 x50 см., в науке они так и называются - лазы, в англ. аналога найти не удается.

В стародавние времена такие лазы устраивали в склепах, куда нельзя заходить в полный рост и даже сгорбившись, а лезть в горизонтальном положении, в общем большая философия. Были лазы и вертикальные, это уже другие конструкции строений.

Львовский Автобусный Завод по наглийски и одним словам - этоткруто

LAZ наверное

crawlway (пишется вместе)-низкий проход, где можно передвигаться лишь ползком

(crawl away-раздельно)-уползать

доказательство-https://www.google.de/search?q=crawlway&newwindow=1&safe=o...

Возможно подойдет manhole - люк, или просто дыра для доступа человека куда-либо

crawlway-без вариантов.

crawlway - протяженный лаз.
Спрашивающий пишет "в стенах бывают узкие проемы, гораздо меньше двери, рассчитаны именно на пролазывание где то 50 x50 см"
Если дальше нет узкого корридора - crawlway не подходит.

crawlway - протяженный лаз.

Действительно! Чёт я того. По русски, он то и остаётся "лазом", независимо от протяжённости.

Если только "дырка" то скорее можно применить словосочетание-crawl hole или narrow hole,
по контексту должно стать понятно.

crawl — ползать, ползти,

narrow — узкий, небольшой, теснить, суживать, узкая часть, узкий проход

hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полость
лаз в гнездо — nest box hole
лаз для кошки — cat hole

Я больше склоняюсь к crawl hole

.

О! нашёл пример-

“The crawl hole”

https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g60900...

Да, похоже эта версия ближе к точному определению - лаз в склепах как раз и предназначены для проползания в прямом смысле, сделано преднамеренно.

Спасибо всем.