Прошли те времена,когда в Германии были чостата и порядок.

Свинячат немцы в подъезде, бросают всю почту под почтовый ящик. Часто убирала, а потом забыла на всё. И вот смотрю куса растёт.

Хочу шильд повесить типо:" кинул газету, не забудьте хрюкнуть" .

Переведите пожалуйста. Или может знаете какие-то другие фразы, напишите. Спасибо

" кинул газету, не забудьте хрюкнуть" .

Не прокатит. В немецком фольклоре русская поговорка "Как сыр в масле катается" звучит в переводе как "у него есть свинья".

Если поставить на пол корзину для бумаг, то можно использовать эту картинку:

А кто будет корзину выносить? Сново я?

В нас уборщица полы моет и эту кучу обмыла и пошла дальше.

В общем я поняла, что надо звонить Вермитору.

вот

Спасибо

Спасибо. Немцы смысл этой фразы понимают?

Спасибо большое

не думаю, что поможет.. неважно, на каком языке.. у нас в подъезде половина жильцов поменялась, молодые семьи въехали, некоторые с маленькими детьми.. и всё! бардак! и персонально говорили, и в владельцу писали.. если чел свин, то только штрафом.. и то без большой надежды на успех..

Повесила уже. Но бумага уже новая появилась.

Поставлю эксперимент"До какого уровня мы(извините) засремся?"