Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

Бендюк - это что такое?

253  
нет прохожий02.04.05 14:43
02.04.05 14:43 
может быть, что кто-нибудь сталкивался с этим словом. Что оно означает?
#1 
Onkel Gustav завсегдатай02.04.05 15:07
NEW 02.04.05 15:07 
в ответ нет 02.04.05 14:43
Бендюг/биндюг - вид грузовой телеги.
#2 
KOCTE3 завсегдатай02.04.05 19:50
KOCTE3
NEW 02.04.05 19:50 
в ответ нет 02.04.05 14:43

Почитайте Бабеля, про Беню Крика. Та это слово часто встречается.
Just my $0.02
Des' Erdinger Weissbier,des' is' hoald a Broachd!Hollaradi pfiart euch,des' schmeggd uns beim Doag un' bei der Noachd!
#3 
Onkel Gustav завсегдатай02.04.05 19:57
NEW 02.04.05 19:57 
в ответ KOCTE3 02.04.05 19:50
(с) ... и все биндюжники вставали, когда в пивную он входил..
#4 
нет прохожий03.04.05 08:21
NEW 03.04.05 08:21 
в ответ Onkel Gustav 02.04.05 15:07
Это неверно. Вы говорите о слове биндюг, а я о слове бендюк.
#5 
нет прохожий03.04.05 08:22
NEW 03.04.05 08:22 
в ответ Onkel Gustav 02.04.05 19:57
Я спросила не о биндюжниках, а о слове бендюк.
#6 
нет прохожий03.04.05 08:22
NEW 03.04.05 08:22 
в ответ KOCTE3 02.04.05 19:50
У Бабеля есть слово БИНДЮГ, а не бендюк. Вы ошиблись, извините.
#7 
Bodhisattva старожил03.04.05 10:34
Bodhisattva
NEW 03.04.05 10:34 
в ответ нет 03.04.05 08:22
Иногда эту телегу называют "биндюх". Думается, что из за сравнительной малознакомости слова существуют различные способы его произношения, только и всего.
Гражданином Непала считается любой, кто зачат непалкой и непальцем...
Гулял с Дмитрием в последний раз. Убил кошку. После чая принял князя Хилкова... (ц) Cвятой Николай Cтрастотерпец
#8 
Onkel Gustav завсегдатай03.04.05 11:09
NEW 03.04.05 11:09 
в ответ нет 03.04.05 08:22, Последний раз изменено 03.04.05 11:10 (Onkel Gustav)
В ответ на:

Я спросила не о биндюжниках, а о слове бендюк

а биндюжник это и есть извозчик, занимавшийся перевозкой грузов на своей телеге (биндюге).
Если Вас не удовлетворяют предложенные варианты, успехов Вам в поиске значения слова бендюк.

#9 
project33 завсегдатай03.04.05 13:36
project33
NEW 03.04.05 13:36 
в ответ нет 03.04.05 08:22
такое слово, я слышал есть в турецком и таджикском языках... Если есть знакомые оттуда, спроси.
---
http://www33.ex6.de
Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net
#10 
T.K. старожил07.04.05 19:47
T.K.
NEW 07.04.05 19:47 
в ответ нет 02.04.05 14:43
Что же касается биндюжников, то их профессия получила имя от искаженного ╚битюг╩, то есть конь-тяжеловоз. Евреи (и не только) в Одессе произносили это как ╚биндюг╩. Они были малограмотными. Но физически очень сильными, что всегда проявлялось во время погромов: туда, где оборону держали биндюжники, погромщики не совались.
инфо здесь- http://www.jewish.ru/994202285.asp
http://www.yannarthusbertrand.com/yann2/affichage_bestiaux.php?reference=BCH-328...
http://looken.de/german/index.html
#11 
Onkel Gustav завсегдатай08.04.05 09:22
NEW 08.04.05 09:22 
в ответ T.K. 07.04.05 19:47, Последний раз изменено 08.04.05 10:54 (Onkel Gustav)
БЕНДЮГИ ж. мн. южн. простые сани, для возки соломы, навоза и пр.
Бендюга ж. новорос. малорос. рычаг, бревно, вставленное в основание крестьянской мельницы, для поворота ее; хвост, хобот.
(с)Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля
PS:
ну и ахинею на jewisch.ru пишут :
"...Что же касается биндюжников, то их профессия получила имя от искаженного ╚битюг╩,..."
"...То, что пионерами железнодорожного транспорта в России были именно евреи, факт общеизвестный..."
#12