В журнале встретил объявление. (см. приложенный файл)
Долго пытался найти смысл в выделенном предложении.
Как вы думаете, если какие-нибудь знаки препинания поставить, сможет ли это предложение хоть какой-нибудь смысл поиметь?

ну разве что многоточие после "и" :)
--------------
FC Barcelona - Chelsea FC 2:1
Райкаард, дави выкормышей Ромы Абрамовича!!!

Опечатка в одной букве: вместо союза "и" - "а".

Мне кажется, просто либо кривой перевод человека с неродным русским. Или кто-то криво написал....
Скорее всего "можно" там вообще не должно быть....
2 digital_pilot
Старые резултаты пишешь
FC Barcelona - Espanyol Barcelona 0:0...
<!-- автоподпись begin -->
бываю злой... игнорируйте, я несерьёзно...
<!-- автоподпись end -->

правда, я не ставил целью последние результаты отобразить - это у меня просто своего рода временный заговор к Женскому Дню...
--------------
FC Barcelona - Chelsea FC 2:1
Райкаард, дави выкормышей Ромы Абрамовича!!!

После "можно" - точка.
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Преф-клуб

Как не крути, звучит глупо
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

Прост объяву составлял чувак, который очень хотел протащить с собой жратвы и закусона.
Вот и произошел конфликт желаемого и реального, сбой по причине человеческого фактора:))

С собой можно приносить напитки.Закуски запрещаются.
а лучше так:
С собой можно приносить напитки.(Закуски запрещаются)
___________________________________
Зорко одно лишь сердце.Самого главного глазами не увидишь.

как по-немецки звучит!
конечно, имелось ввиду, что запрещено приносить с собой и то,и другое...

они просто написали на англ или нем манер... люди дольго в герм, забыли как по русски говорит.. u can bring nothing with you вот так бы ето звучело например по англ, что в дословном переводе : вы можете принести с собой нечего.. они по тому же типу и написали:-)))
A Good Love, makes it possible, to do a lot in life, without wasting a time looking for a Good Love

"они просто написали на англ или нем манер"
Согласен, влияние Байрона и особенно раннего Гете просматривается здесь весьма отчетливо.
E pluribus unum

Вс╦ очень просто. "Если нельзя, но очень хочется - значит можно". Довольно распростран╦нный подход к делу.

Даа, полная ерунда какая-то, я согласен с тем, что люди, вероятно долго прожили в Германии. Наверное, нельзя приносить ни то, ни другое, хотя... кто их разберёт. Они, по-моему сами не знают чего хотят. Даже знатокам русского не по силам такая задачка! Куда уж нам до тех умников....
Успехов вам в этой трудной и нелегкой жизни!

...если после "С собой можно приносить" поставить точку или запятую, то по-смыслу это можно будет отнести к костюмам...
Но а напитки с закусками, в свою очередь - запрещается...

Почти такое же объявление в следующем номере журнала.

А может они хотели написать .... с собой НУЖНО приносить????

Показала доценту филологических наук. Не поверил, что такое может быть написано в газете. Обозвал это "карикатурой русского объявления" . Теперь ходит в дурном настроении...Зачем так близко к сердцу принимать?

все верно!
первый глагол на 2 месте ,второй в конце

Господа, в первом случае забыли поставить запятую и частицу "не". Смотрите: "С собой можно приносить напитки и закуски запрещается"
Добавляем: "С собой можно приносить напитки и закуски, не запрещается"
Вот и все фокусы, а издательству - позор!.. или как говорит мой друг: "запор!.." Он просто любит буквы переставлять