Login
Как звучат географические названия
NEW 18.11.15 20:34
К примеру: Дунай, по-немецки Донау. А как по Румынски, австрийски и др
Волга - Итиль
Иртыш - Ертис
А другие реки, горы,
Тихий - Пацифик
Индийский -
Амур -
Волга - Итиль
Иртыш - Ертис
А другие реки, горы,
Тихий - Пацифик
Индийский -
Амур -
NEW 19.11.15 14:56
in Antwort Юрий52 18.11.15 20:34, Zuletzt geändert 19.11.15 15:27 (alenkin)
NEW 19.11.15 16:43
in Antwort Юрий52 19.11.15 14:03
Google - переводчик, жмёшь на микрофон и слышишь названье на выбранном языке... кажется 126 языков ,
вот пример, Волга на русском и на китайском..http://translate.google.com/?hl=ru#ru/zh-CN/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0
вот пример, Волга на русском и на китайском..http://translate.google.com/?hl=ru#ru/zh-CN/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0
NEW 19.11.15 19:17
in Antwort *Habideri* 19.11.15 16:43
Опробовал. ХОрошо! Спасибо!
А как читается название реки Волга на китайской карте? Амур по -китайски? Сахалин? Камчатка, по-японски?
А как читается название реки Волга на китайской карте? Амур по -китайски? Сахалин? Камчатка, по-японски?
NEW 19.11.15 20:09
in Antwort Юрий52 19.11.15 19:17
Камчатка по японски...translate.google.com/?hl=ru#ru/ja/%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%82%D... Юрий можешь сам вводить названья на русском и выбирай на каком тебе надо и слушай, у меня эта страничка в фаворитах и я пользуюсь этим переводчиком, нахожу его удобным и мне подходящим.
NEW 20.11.15 09:59
in Antwort *Habideri* 19.11.15 20:09
Я не слушать хочу, а видеть как пишется название на местном языке. Ведь, я думаю, названия географические не переводятся а даются.
К примеру Кенгуру по-местному - не понимаю. А как оно в действительности называется?
Особенно названия рек или гор, морей граничащих с несколькими странами. Ост зее на самом деле Балтика.... А еще! Ведь это интересно! не только мне.
Народ, раскачивайтесь! Пишите, делитесь!
К примеру Кенгуру по-местному - не понимаю. А как оно в действительности называется?
Особенно названия рек или гор, морей граничащих с несколькими странами. Ост зее на самом деле Балтика.... А еще! Ведь это интересно! не только мне.
Народ, раскачивайтесь! Пишите, делитесь!
NEW 20.11.15 14:14
in Antwort Юрий52 18.11.15 20:34
NEW 20.11.15 17:07
in Antwort Юрий52 18.11.15 20:34
Литва на литовском звучит-Летува, там где дождь идет (у нас дождь уже 2 недели идет, вдруг не потоним
) на английсом Lithuania, на других языках Lituani
) на английсом Lithuania, на других языках Lituani
NEW 21.11.15 16:33
in Antwort Юрий52 18.11.15 20:34
NEW 21.11.15 17:48
in Antwort Глав. Кондуктор 21.11.15 16:33
Вот только что вычитал , что Лиссабон звучит как Лишбоа. Как-то по-африкански, да?
NEW 21.11.15 18:44
in Antwort Юрий52 20.11.15 09:59
Влтава на некоторых языках так и звучит, а германцы называют ее Мольдау
переводчик / перекладач / Übersetzerin
NEW 24.11.15 11:40
in Antwort Юрий52 18.11.15 20:34
NEW 25.11.15 17:00
in Antwort maxsable 24.11.15 11:40
А слабо написать в рус транскрипции? А то непонятно как оно звучит и где находится.
NEW 25.11.15 22:03
in Antwort Юрий52 25.11.15 17:00