Вход на сайт
Как звучат географические названия
18.11.15 20:34
К примеру: Дунай, по-немецки Донау. А как по Румынски, австрийски и др
Волга - Итиль
Иртыш - Ертис
А другие реки, горы,
Тихий - Пацифик
Индийский -
Амур -
Волга - Итиль
Иртыш - Ертис
А другие реки, горы,
Тихий - Пацифик
Индийский -
Амур -
NEW 19.11.15 16:43
в ответ Юрий52 19.11.15 14:03
Google - переводчик, жмёшь на микрофон и слышишь названье на выбранном языке... кажется 126 языков ,
вот пример, Волга на русском и на китайском..http://translate.google.com/?hl=ru#ru/zh-CN/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0
вот пример, Волга на русском и на китайском..http://translate.google.com/?hl=ru#ru/zh-CN/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0
NEW 19.11.15 20:09
в ответ Юрий52 19.11.15 19:17
Камчатка по японски...translate.google.com/?hl=ru#ru/ja/%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%82%D... Юрий можешь сам вводить названья на русском и выбирай на каком тебе надо и слушай, у меня эта страничка в фаворитах и я пользуюсь этим переводчиком, нахожу его удобным и мне подходящим.
NEW 20.11.15 09:59
в ответ *Habideri* 19.11.15 20:09
Я не слушать хочу, а видеть как пишется название на местном языке. Ведь, я думаю, названия географические не переводятся а даются.
К примеру Кенгуру по-местному - не понимаю. А как оно в действительности называется?
Особенно названия рек или гор, морей граничащих с несколькими странами. Ост зее на самом деле Балтика.... А еще! Ведь это интересно! не только мне.
Народ, раскачивайтесь! Пишите, делитесь!
К примеру Кенгуру по-местному - не понимаю. А как оно в действительности называется?
Особенно названия рек или гор, морей граничащих с несколькими странами. Ост зее на самом деле Балтика.... А еще! Ведь это интересно! не только мне.
Народ, раскачивайтесь! Пишите, делитесь!
NEW 28.11.15 20:00
в ответ digital.pilot 28.11.15 19:58
я не знаю откуда. я здесь скопировала
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=29303662&Board=wissen
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=29303662&Board=wissen
переводчик / перекладач / Übersetzerin
NEW 08.12.15 12:38
н.п.
вчера повстречался с американцем,проживающем в Германии,слово за словом,он меня спросил откуда я родом.
После ответа от меня , говорит я был в городе ТУРГАУ(назв-е с его слов),я начал ломать голову,чё за ТУРГАУ...говорю ему:-не,не знаю такого города.Он грит:-это город,где самый большой завод по выпуску танков в России.
Чё эт за ТУРГАУ такой?
вчера повстречался с американцем,проживающем в Германии,слово за словом,он меня спросил откуда я родом.
После ответа от меня , говорит я был в городе ТУРГАУ(назв-е с его слов),я начал ломать голову,чё за ТУРГАУ...говорю ему:-не,не знаю такого города.Он грит:-это город,где самый большой завод по выпуску танков в России.
Чё эт за ТУРГАУ такой?
думать это сила, искать-это долг. сомневаться-это путь, если ты нашёл-не бойся закричать-Эврика.
Ам Исраэль хай
NEW 08.12.15 15:55
может, нижний тагил?
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2-90
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2-90
переводчик / перекладач / Übersetzerin
NEW 08.12.15 16:24
в ответ Терн 08.12.15 15:55
рыл вчера тоже гуглю,как Тагил по-английски то будет?
Ещё он добавил,что это они американцы так называли,а как на самом деле он точно не знает
Ещё он добавил,что это они американцы так называли,а как на самом деле он точно не знает
думать это сила, искать-это долг. сомневаться-это путь, если ты нашёл-не бойся закричать-Эврика.
Ам Исраэль хай
