Неплохой фильм
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

The foolish and the dead alone never change their opinions

И главное перевод, как обычно, в десяточку :)
Ох уж эти русские переводы

Женщина л╦гкого поведения, имеющая покровителей в высшем обществе.
(с) Толковый словарь Ожегова

Куртизанки это уже почти метрессы
Hard cases make bad low

ну а сегодняшним современным <Luder> куртизанку можно назвать? ;)
Hard cases make bad low

не только русский, польский перевод "Dangerous beauty "= " Piękna kurtyzana ", немецкий тоже "Dangerous beauty" = "Die Kurtisane von Venedig " , так что в етом случае просто название неправильное :-))) А перевели его все правильно
A Good Love, makes it possible, to do a lot in life, without wasting a time looking for a Good Love

Не знаю:-). Я в лудер не специалист :-Р.
Мне кажется, между лудер, шлюха, проститутка и куртизанка нельзя ставить знак равенства. Каждая чем-то отличается:-).
Я не уверен, что современные лудер имеют такие манеры и образованы так, как в свое время были образованы куртизанки и гейшы 8-). Сейчас уже более ли менее смазливая мордашка пытается представить себя как VIP-Luder
Меня зовут Вова, я знаю три слова

да сложно во всём этом сегодня разобраться ...
Надо у лингвистов есчё, что касается "словопроисхождения", спросить ;)
Hard cases make bad low

А собственно, разница принципиально велика. Куртизанки √ это девушки л╦гкого поведения имеющие покровителей в высшем обществе. А проститутка √ это та женщина которая занимается проституцией.
isq#303945657

Согласна. Потрясающий!
Жизнь коротка, потерпи немно...